Age of consent de New Order

New order

Power, corruption & lies

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Age of consent

La canción "Age of Consent" de New Order es una pieza icónica dentro del género electrónico, new wave y post-punk de los años 80. Forma parte del álbum "Power, Corruption & Lies", el cual es reconocido por su innovación en la música alternativa de la época. La letra de la canción habla sobre las complejidades y desafíos en una relación amorosa, explorando temas de comunicación, distancia emocional y arrepentimiento.

En la letra, el narrador expresa su deseo de libertad al decir "Won't you please let me go, these words lie inside they hurt me so". Aquí, se evidencia un sentimiento de ahogo y frustración en la relación debido a una falta de comunicación efectiva. Se puede interpretar como una búsqueda de independencia personal dentro del vínculo amoroso.

El verso "do you find this happens all the time, crucial point one day becomes a crime" sugiere que ciertas situaciones cotidianas pueden llevar a conflictos más profundos en la relación, lo que puede llevar a sentimientos de pérdida y desconexión entre los involucrados. La repetición del estribillo "i've lost you" refuerza esa sensación de separación y desenlace trágico en la historia de amor plasmada en la canción.

La canción podría interpretarse como un reflejo de las tensiones emocionales y malentendidos comunes en las relaciones humanas, donde el lenguaje juega un papel crucial en el entendimiento mutuo. El uso repetitivo del pronombre "you" enfatiza la interacción entre dos personas que luchan por conectarse a nivel emocional y expresar sus verdaderos deseos.

En cuanto al contexto artístico, New Order es conocido por combinar sonidos electrónicos con letras introspectivas que exploran las complejidades del amor y las relaciones interpersonales. La influencia punk y experimentalismo musical característicos del grupo les han valido un lugar destacado en la historia de la música alternativa.

En resumen, "Age of Consent" es una melancólica reflexión sobre los altibajos emocionales en una relación amorosa, donde la falta de comunicación puede llevar a enfrentamientos dolorosos y distancias insalvables entre los amantes. La calidad lírica combinada con la instrumentación innovadora de New Order ha convertido a esta canción en un clásico atemporal dentro del panorama musical alternativo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Age of consent

Won't you please let me go
these words lie inside they hurt me so
and i'm not the kind that likes to tell you
just what i want to do
i'm not the kind that needs to tell you
just what you want me to

i saw you this morning
i thought that you might like to know
i received your message in full a few days ago
i understood every word that it said
and now that i've actually heard it
you're going to regret

and i'm not the kind that likes to tell you
just what you want me to
you're not the kind that needs to tell me
about the birds and the bees

do you find this happens all the time
crucial point one day becomes a crime
and i'm not the kind that likes to tell you
just what i want to do
i'm not the kind that needs to tell you

i've lost you (x5)
i've lost you (x5)
i've lost you (x5)

Traducción de Age of consent

Letra traducida a Español

No podrías dejarme ir, por favor?
Estas palabras están dentro de mí, me hacen tanto daño,
y no soy de los que gusta decirte
justo lo que quiero hacer.
No soy de los que necesita decirte
simplemente lo que quieres que sea.

Te vi esta mañana,
pensé que te gustaría saber
que recibí tu mensaje completo hace unos días.
Entendí cada palabra que decía,
y ahora que realmente lo he escuchado,
vas a arrepentirte.

Y no soy de los que gusta decirte
justo lo que quieres que sea.
Tú no eres de los que necesita explicarme
sobre las aves y las abejas.

Te das cuenta de que esto pasa todo el tiempo?
Un punto crucial un día se convierte en un delito,
y no soy de los que gusta decirte
justo lo que quiero hacer.
No soy de los que necesita decirte.

Te he perdido (x5)
Te he perdido (x5)
Te he perdido (x5)

Traducción de la letra.