Nothing but a Fool de New Order

New Order

Music Complete

30 de julio de 2015

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Nothing but a Fool

Como experto en música y letras de canciones, me gustaría profundizar en el análisis de la canción "Hijo de la Luna" interpretada por Mecano. Publicada en 1986 en su álbum titulado “Entre el cielo y el suelo”, esta emblemática pieza pertenece al género pop y fue compuesta por José María Cano.

La letra de "Hijo de la Luna" narra la historia de una joven que ruega a la luna tener un hijo con un hombre gitano para ser feliz. La protagonista promete entregarle al niño a cambio del amor eterno del hombre, pero cuando nace el bebé albino, fruto del amor entre ambos, ella incumple su parte del pacto. La mujer no quiere entregar al niño a la luna y decide huir con él, causando así una serie de desgracias que culminan en un final trágico.

En este relato, se exploran temas como el amor incondicional de una madre, los pactos imposibles de cumplir y las consecuencias graves que pueden surgir al desafiar lo sobrenatural. La protagonista se debate entre sus deseos terrenales y las demandas traicioneras del destino, representadas simbólicamente por la luna como ente omnipresente e implacable.

La canción "Hijo de la Luna" incorpora mensajes ocultos acerca de las expectativas no correspondidas, los sacrificios personales y las complejidades emocionales envueltas en relaciones humanas intensas. Asimismo, resalta cómo nuestras decisiones pueden tener repercusiones inesperadas y demostrar tanto la fragilidad como la fortaleza del espíritu humano.

Mecano logra transmitir este drama emocional a través de melodías pegajosas y arreglos musicales sofisticados que refuerzan cada verso de la letra con un peso emocional significativo. La fusión entre lo lírico y lo melódico convierte a "Hijo de la Luna" en una experiencia auditiva devastadora pero cautivadora para cualquier oyente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante mencionar que Mecano era uno de los grupos más influyentes en España durante los años 80. Su impacto cultural trascendió fronteras gracias a temas universales como el amor, el desamor y las vivencias comunes del ser humano. "Hijo de la Luna" se convirtió rápidamente en un éxito internacional gracias a su emotiva letra y su melodía única.

En resumen, "Hijo de la Luna" es mucho más que una simple canción pop; es una oda a las complejidades del amor, los conflictos internos y las tragedias inevitables que pueden surgir cuando nos enfrentamos a fuerzas poderosas e incontrolables como el destino o incluso la propia luna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Nothing but a Fool

I saw her face
In a dream last night
And it hurt so much
Yes, it hurt so much
She was in my mind
As I drank my wine
And now I count the costs
Of the one I lost
She went away
To a different place
And she was never to return
Whatever happened to that girl?

Sometimes you don't know what you've got
You think you're better than the rest
And the world belongs to you
But you're nothing but a fool
If you can hold her in your hands
If you can feel her in your heart
Don't ever let her run away
Don't ever let her drift away
Cause it will break you later on
When you're left there on your own
Don't ever let her slip away
Don't ever let her drift away

It's a crying shame
It caused so much pain
It's sad that way
It was me that day
Cause I turned you away
Like I didn't know who you were
I was such a fool
I was so cruel
And the years went by
And without a word of lie
I still love you
But what can I do?

Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don't ever let her drift away
Don't ever let her drift away (let her drift away)
(Let her drift away)

Traducción de Nothing but a Fool

Letra traducida a Español

Vi su rostro
En un sueño la noche pasada
Y dolía tanto
Sí, dolía tanto
Ella estaba en mi mente
Mientras bebía mi vino
Y ahora cuento los costes
De la que perdí
Ella se fue
A un lugar diferente
Y nunca iba a volver
Qué le pasó a esa chica?

A veces no sabes lo que tienes
Piensas que eres mejor que el resto
Y el mundo te pertenece
Pero no eres más que un tonto
Si puedes sostenerla en tus manos
Si puedes sentirla en tu corazón
Nunca la dejes escapar
Nunca la dejes alejarse
Porque te destrozará más tarde
Cuando te quedes solo
Nunca la dejes escapar
Nunca la dejes alejarse

Es una verdadera lástima
Causó tanto dolor
Es triste de esa manera
Fui yo ese día
Porque te rechacé
Como si no supiera quién eras
Fui tan tonto
Fui tan cruel
Y los años pasaron
Y sin una palabra de mentira
Todavía te amo
Pero, qué puedo hacer?

Sosténla en tu mano
Siéntela en tu corazón
Nunca la dejes alejarse
Nunca la dejes alejarse (dejarla alejarse)
(Dejarla alejarse)

Traducción de la letra realizada con IA.