Dice la canción

All the way de New Order

album

All the way (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de All the way

collapse icon

La canción "All the Way" de New Order, un destacado exponente del synthpop y la música electrónica de los años 80, es un fuerte testimonio de la lucha interna que enfrenta el protagonista en su búsqueda de identificación y autenticidad. Lanzada en 2011, esta pieza resuena con el espíritu distintivo del grupo, combinando melodías electrónicas envolventes con letras que invitan a la reflexión.

El significado de la letra se centra en la autodeterminación y el rechazo a las opiniones ajenas. El protagonista establece desde el principio que no necesita ser definido por otros: “no hace falta ser un genio / para decirme lo que soy”. Esta afirmación inicial deja claro que busca una comprensión más profunda de sí mismo sin depender de los juicios externos. A través de una narrativa sencilla pero potente, se aborda un viaje personal intrínseco donde se explora cómo las experiencias pasadas pueden influir en la percepción actual.

El tono introspectivo es evidente cuando menciona no recordar lo sucedido recientemente, sugiriendo una desconexión emocional con su entorno y, al mismo tiempo, una liberación del peso de las expectativas sociales. La frase “pero no me importa lo que diga esa gente” subraya un mensaje poderoso sobre el empoderamiento personal y la libertad que se obtiene al desligarse de las opiniones ajenas.

En este sentido, hay un aspecto irónico en su relato; aunque reconoce las críticas (“los parásitos y los literasitas”), decide ignorarlas y seguir adelante. Las repetidas líneas sobre encontrar el valor para separarse de sus acciones pasadas refuerzan este tema central: el verdadero crecimiento personal requiere tiempo y autoconocimiento. Este proceso no es exactamente fácil o lineal; más bien es un camino lleno de dificultades.

A medida que avanza la letra, queda claro que el protagonista comparte su viaje hacia el autodescubrimiento con honestidad cruda. Existe una vulnerabilidad palpable al declarar su lucha interna, mostrando tanto debilidades como fortalezas en un balance equilibrado entre la desazón y la determinación. Esto destaca uno de los motivos recurrentes: la idea de responsabilidad personal. Emplea metáforas sutiles para expresar cómo muchas veces somos nuestros propios enemigos mientras luchamos contra etiquetas e identidades impuestas por otros.

Musicalmente, New Order logra mezclar ritmos bailables con una atmósfera melancólica típica del post-punk, creando así un entorno sonoro ideal para transmitir estas emociones complejas. El uso predominante de sintetizadores aporta a esta dualidad creada entre alegría melódica y contenido lírico profundo; esta fusión es característica del legado musical del grupo.

Es interesante considerar cómo "All the Way" encaja dentro del contexto cultural contemporáneo al momento de su lanzamiento. Si bien puede parecer una reflexión atemporal sobre identidad y autolibertad, también ofrece resonancia con las luchas personales actuales relacionadas con aceptar nuestras verdades internas frente a presiones externas crecientes debido a redes sociales y sociedades competitivas.

La estructura repetitiva utilizada –tanto lírica como musicalmente– enfatiza ese componente cansino pero necesario en la búsqueda constante por comprenderse uno mismo, haciendo eco tanto emocional como sonoramente desde inicio hasta fin. Así pues, “All the Way” actúa como un recordatorio persistente sobre los mecanismos emocionales involucrados en el crecimiento personal: lograr desprenderse del peso social requiere coraje genuino e inquebrantable.

A través de esta articulation poética y musical, New Order logra transmitir mensajes universales sobre identidad e independencia emocional mientras mantiene su distintivo sonido electrónico icónico, consiguiendo así tocar fibras sensibles muy presentes aún hoy en día.

Interpretación del significado de la letra.

It doesn't take a genius
to tell me what i am
or lecture me with poetry
and tell me that i can
i don't remember
what happened yesterday
but i don't give a damn about
what all those people say
It takes years to find the nerve
to be apart from what you've done
to find the truth inside yourself
and not depend on anyone
it takes years to find the nerve
to be apart from what you've done
to find the truth inside yourself
and not depend on anyone
It don't take no houdini
to tell me what i am
parasites and literasites
they'd burn me if they can
but i don't give a damn about
what those people say
they pick you up and kick you out
they hurt you every day
It takes years to find the nerve
to be apart from what you've done
to find the truth inside yourself
and not depend on anyone
it takes years to find the nerve
to be apart from what you've done
to find the truth inside yourself
and not depend on anyone
It takes years to find the nerve
to be apart from what you've done
to find the truth inside yourself
and not depend on anyone
it takes years to find the nerve
to be apart from what you've done
to find the truth inside yourself
and not depend on anyone

Letra traducida a Español

No hace falta ser un genio
para decirme lo que soy
o darme una lección de poesía
y decirme que puedo.
No recuerdo
lo que pasó ayer,
pero no me importa
lo que diga toda esa gente.
Se necesitan años para encontrar el valor
de separarte de lo que has hecho,
encontrar la verdad dentro de ti mismo
y no depender de nadie.
Se necesitan años para encontrar el valor
de separarte de lo que has hecho,
encontrar la verdad dentro de ti mismo
y no depender de nadie.

No hace falta ser ningún Houdini
para decirme lo que soy;
parásitos y literatos,
me quemarían si pudieran.
Pero no me importa
lo que diga esa gente:
te levantan y te echan a patadas,
te hacen daño cada día.

Se necesitan años para encontrar el valor
de separarte de lo que has hecho,
encontrar la verdad dentro de ti mismo
y no depender de nadie.
Se necesitan años para encontrar el valor
de separarte de lo que has hecho,
encontrar la verdad dentro de ti mismo
y no depender de nadie.

Se necesitan años para encontrar el valor
de separarte de lo que has hecho,
encontrar la verdad dentro de ti mismo
y no depender de nadie.
Se necesitan años para encontrar el valor
de separarte de lo que has hecho,
encontrar la verdad dentro de ti mismo
y no depender de nadie.

Traducción de la letra.

0

0