Dice la canción

As it is when it was de New Order

album

Brotherhood

14 de diciembre de 2011

Significado de As it is when it was

collapse icon

La canción "As it is when it was" interpretada por New Order y perteneciente al álbum 'Brotherhood' nos sumerge en la melancolía y la reflexión sobre el paso del tiempo y las relaciones humanas. Con un estilo alternativo característico de los años 80 y el post-punk, la composición musical se entrelaza con una letra emotiva que invita a la introspección.

En el análisis del significado de la letra, podemos percibir un sentido de nostalgia y desencanto. El narrador parece estar empapado en un estado de apatía, describiendo cómo ha mantenido su cabeza contra la pared durante mucho tiempo, quizás simbolizando una lucha constante o una sensación de estancamiento. La referencia a no sentir nada más, a estar consumido por un estado de gracia, sugiere una desconexión emocional que lo hace inmune tanto al dolor como a la alegría.

La relación con el otro personaje mencionado en la canción es ambigua. Se plantea un distanciamiento, aunque también se intuye un intento fallido por parte del narrador de mantener esa conexión especial que creía tener con esa persona. La decepción ante la falta de reciprocidad o interés por parte del otro se refleja en versos como "How can someone like you work that slow", evidenciando cierta frustración.

La evocación de días pasados, cuando el sol era cálido y corría por las calles donde nació, contrasta con la percepción actual del entorno como vacío y desolado en medio de la noche. La sensación de olvido y soledad es palpable, lo que lleva al narrador a cuestionar las creencias establecidas y las ilusiones perdidas. La referencia a cantar canciones intelectuales sobre el amor desde una pluma robada hasta un guante de terciopelo añade una capa adicional de complejidad metafórica e irónica.

La estructura musical de la canción complementa el tono melancólico y reflexivo de la letra, creando una atmósfera envolvente que invita a sumergirse en las emociones transmitidas por New Order. En comparación con otras obras del mismo grupo, "As it is when it was" destaca por su profundidad lírica y su capacidad para resonar con los sentimientos universales de nostalgia y pérdida.

En conclusión, "As it is when it was" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia las complejidades del ser humano, sus luchas internas y su anhelo por conexiones significativas en un mundo cambiante. A través de metáforas poéticas y melodías cautivadoras, New Order logra capturar la esencia misma de la melancolía en esta pieza musical atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

I've kept my head against the wall
i've been this way for so long now
you weren't exactly falling over yourself
when last i saw you
well i always thought
we'd get along like a house on fire
until you told me that i'd have to go
how can someone like you work that slow
Whatever you think of me
you listen hard and i will make you see
whatever you think of me
you listen hard and i will make you see
I don't feel anything no more
this state of grace is consuming me
i'm not grown up and i am not a boy
i feel no pain and i feel no joy
well i always thought
we'd get along like a house on fire
in those days when the sun was warm
i ran in the street where i was born
Whatever you think of me
you listen hard and i will make you see
whatever you think of me
you listen hard and i will make you see
The streets are so empty at this time of night
i'd rather walk on my own than fight
in a world where i'd forgotten you
i found myself forgotten, too
that's the danger of believing books
and all the lies of those thieves and crooks
we sing intellectual songs of love
from a stolen pen to a velvet glove.

Letra traducida a Español

He mantenido mi cabeza contra la pared
he estado así desde hace tanto tiempo
no es que te estuvieras deshaciendo en atenciones
cuando te vi por última vez
bueno, siempre pensé
que nos llevaríamos como agua y aceite
hasta que me dijiste que tendría que marcharme
Cómo puede alguien como tú ser tan lento?
Lo que sea que pienses de mí
escucharás atentamente y te haré ver
lo que sea que pienses de mí
escucharás atentamente y te haré ver

Ya no siento nada más
este estado de gracia me consume
no he madurado y no soy un niño
no siento dolor ni alegría

bueno, siempre pensé
que nos llevaríamos como agua y aceite
en aquellos días cuando el sol estaba caliente
corría por la calle donde nací

Lo que sea que pienses de mí
escucharás atentamente y te haré ver
lo que sea que pienses de mí
escucharás atentamente y te haré ver

Las calles están tan vacías a esta hora de la noche
preferiría caminar solo antes que pelear
en un mundo donde te había olvidado
me encontré también olvidado
ese es el peligro de creer en los libros
y todas las mentiras de esos ladrones y sinvergüenzas
cantamos canciones intelectuales de amor
de una pluma robada a un guante de terciopelo.

Traducción de la letra.

0

0