Close range de New Order
La letra de la canción "Close Range" de New Order es un retrato impactante de la lucha contra las adicciones, particularmente centrada en el consumo de drogas. El narrador expresa su deseo de gritar y comprender lo que está sucediendo a su alrededor, mientras observa a alguien cercano a él caer en el abismo de la adicción. La canción relata cómo esta persona ha perdido el control sobre su vida, encontrándose en situaciones peligrosas y autodestructivas.
El verso "I saw your name, it was on the list" sugiere que esta persona está involucrada en actividades ilegales o perjudiciales relacionadas con las drogas. El narrador recuerda momentos del pasado cuando esa persona era joven y todo parecía tan diferente, resaltando lo triste y extraño que resulta ver cómo ha cambiado.
A lo largo de la canción, se repite el llamado constante a "pull yourself together", instando a esta persona a recomponerse, levantarse y enfrentar sus problemas. Sin embargo, también parece haber una sensación de impotencia por parte del narrador al preguntarse: "how can i ever make you understand?" expresando la frustración ante la dificultad de comunicarse con alguien atrapado en las garras de la adicción.
La imagen impactante del individuo acostado en el suelo, aparentemente indiferente a su entorno y solo preocupado por satisfacer sus necesidades inmediatas ("he doesn't care, he just wants to score") crea un contraste doloroso con los recuerdos felices de la infancia compartida entre el narrador y esta persona.
El tono melancólico y reflexivo se intensifica cuando se mencionan momentos nostálgicos dañados por los estragos del tiempo y las malas decisiones ("Yet it only seems just like yesterday we used to run and hide"). La referencia al parque donde solían jugar juntos refuerza la sensación de pérdida e irreversibilidad de las circunstancias actuales.
La repetición constante del estribillo subraya la urgencia del mensaje del narrador hacia esta persona: es crucial que logre superar este oscuro período en su vida para recuperar el control y encontrar redención. Sin embargo, también transmite una sensación pesimista sobre si realmente podrá llegar a entenderlo o si finalmente tomará medidas para cambiar su destino.
En cuanto al contexto musical, New Order es conocido por fusionar géneros como el rock alternativo, new wave y synth pop con influencias electrónicas. Esta mezcla única se refleja en "Close Range", donde los sintetizadores crean una atmósfera envolvente que complementa perfectamente la intensidad emocional presente en la letra.
En resumen, "Close Range" es una poderosa reflexión sobre las consecuencias devastadoras de las adicciones y cómo afectan tanto al individuo como a quienes lo rodean. A través de una narrativa emotiva e introspectiva, New Order logra transmitir un mensaje profundo sobre la importancia de buscar ayuda y resistir ante las adversidades para encontrar esperanza en medio de la oscuridad.
Letra de Close range
I wanna scream, i wanna shout
i wanna know what it's all about
i've seen it before, but not like this
i saw your name, it was on the list
By 4 o'clock (it's gonna change)
you were pretty high (it's gonna change)
lying on the floor (it's gonna change)
looking at the sky (it's gonna change)
i remember you (it's gonna change)
when you were a kid (it's gonna change)
it was pretty strange (it's gonna change)
the things you did
You've got to pull yourself together man
you've got to get back on your feet again
how can i ever make you understand ?
you've got the world right in your hand
No cold heart could turn away
and not be moved by what i saw today:
there on the floor, thirty years or more
he doesn't care, he just wants to score
By 4 o'clock (it's gonna change)
you were pretty high (it's gonna change)
lying on the floor (it's gonna change)
looking at the sky (it's gonna change)
i remember you (it's gonna change)
when you were a kid (it's gonna change)
it was pretty strange (it's gonna change)
the things you did
You've got to pull yourself together man
you've got to get back on your feet again
how can i ever make you understand ?
you've got the world right in your hand
You've got to pull yourself together man
you've got to get back on your feet again
how can i ever make you understand ?
you've got the world right in your hand
Yet it only seems just like yesterday
we used to run and hide
remember in the park where we used to play
the grass looked ten foot high
You've got to pull yourself together man
you've got to get back on your feet again
how can i ever make you understand ?
you've got the world right in your hand
You've got to pull yourself together man
you've got to get back on your feet again
how can i ever make you understand ?
you've got the world right in your hand
Traducción de Close range
Letra traducida a Español
Quiero gritar, quiero chillar
quiero saber de qué va todo esto
lo he visto antes, pero no así
vi tu nombre, estaba en la lista
A las 4 (todo va a cambiar)
estabas bastante colocado (todo va a cambiar)
tumbado en el suelo (todo va a cambiar)
mirando al cielo (todo va a cambiar)
te recuerdo (todo va a cambiar)
cuando eras un niño (todo va a cambiar)
era bastante extraño (todo va a cambiar)
las cosas que hacías
Tienes que recomponerte, hombre
tienes que levantarte de nuevo
cómo puedo hacerte entender alguna vez?
tienes el mundo en tus manos
Ningún corazón frío podría apartarse
y no sentirse conmovido por lo que vi hoy:
allí en el suelo, treinta años o más
a él no le importa, solo quiere colocarse
A las 4 (todo va a cambiar)
estabas bastante colocado (todo va a cambiar)
tumbado en el suelo (todo va a cambiar)
mirando al cielo (todo va a cambiar)
te recuerdo (todo va a cambiar)
cuando eras un niño (todo va a cambiar)
era bastante extraño (todo va a cambiar)
las cosas que hacías
Tienes que recomponerte, hombre
tienes que levantarte de nuevo
cómo puedo hacerte entender alguna vez?
tienes el mundo en tus manos
Tienes que recomponerte, hombre
tienes que levantarte de nuevo
cómo puedo hacerte entender alguna vez?
tienes el mundo en tus manos
Sin embargo, solo parece ayer
solíamos correr y escondernos
recuerdas en el parque donde solíamos jugar?
la hierba parecía tener tres metros de altura
Tienes que recomponerte, hombre
tienes que levantarte de nuevo
cómo puedo hacerte entender alguna vez?
tienes el mundo en tus manos
Tienes que recomponerte, hombre
tienes que levantarte de nuevo
cómo puedo hacerte entender alguna vez?
tienes el mundo en tus manos
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026