Doubts even here de New Order

New order

Movement

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Doubts even here

La canción "Doubts Even Here" interpretada por New Order y parte de su álbum "Movement" es una pieza emblemática del post-punk y new wave de los años 80. La letra de la canción nos sumerge en un estado de introspección y duda, con versos que exploran la sensación de desaparición, incertidumbre y falta de esperanza.

En el primer verso, se menciona cómo esos pasos que parecen durar toda una vida contrastan con miradas fijas y distantes, creando un ambiente de desconcierto. La canción describe el comienzo del día colapsando repentinamente, con la persona desvaneciéndose a la vista sin dejar rastro alguno. Se percibe una atmósfera de desolación y vacío.

El tema central de la canción parece reflejar una profunda soledad y falta de conexión emocional. Los cuestionamientos continuos se presentan como respuesta diaria a llamadas que no ofrecen esperanza. La desesperación se evidencia en la perplejidad que trasciende cualquier consuelo posible. Existe también una sensación de observación constante e inquietante hacia alguien específico, marcando un cambio en la relación entre dos personas.

En los versos finales donde se hace referencia a frases intercaladas entre paréntesis, se plantean preguntas existenciales y preocupaciones acerca del destino final, el abandono y la confianza perdida o traicionada. La dualidad entre lo visible y lo oculto resuena a lo largo de la canción, creando un aura misteriosa e inquietante.

"Doubts Even Here" profundiza en temáticas filosóficas sobre el paso del tiempo, las percepciones fragmentarias e inestables ante las relaciones interpersonales y las expectativas no cumplidas. La letras revela un anhelo por comprender lo desconocido mientras persiste la sensación de vacío emocional.

Como curiosidad adicional sobre esta canción es importante destacar que "Movement" fue el álbum debut de New Order tras disolverse Joy Division luego del fallecimiento del vocalista Ian Curtis en 1980. Esta influencia puede sentirse en la lírica más introspectiva y oscura presente en este disco.

En comparación con otras obras de New Order, "Doubts Even Here" destaca por su carga emotiva e intensidad lírica, alejándose ligeramente del sonido más bailable y electrónico por el cual son conocidos. Es una ventana única al paisaje musical más íntimo y reflexivo dentro del repertorio extenso de la banda.

En resumen, "Doubts Even Here" es una pieza musical emotiva que explora temas universales como la duda, pérdida emocional y desconexión interpersonal a través de metáforas evocadoras e introspectivas. Su significado intenso invita a reflexionar sobre los misterios inherentes a las relaciones humanas y el paso inevitable del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Doubts even here

Those steps which seem to take a lifetime
when eyes just turn and stare
the day begins, collapsing without warning
you fade from sight, there's nothing there
No hope allowed, calls are answered daily
questions are on your side
deeply moved, beyond all consolation
you felt the pulse, now hear the cry
In my mind, thoughts are becoming clearer
i'm watching every move you make
counting time spent in observation
a single blow a false mistake
Then you revealed to me
all that i need to know now
(the close went down to times
too, too much behind us)
then please don't turn away,
why can't i talk to you now?
(the number of forgotten years
where my honor isn't deepest
grows the deepest feeling and it
grieved for safety and despair)
there's nowhere left to go
where is this taking her and how?
(the torish threats forevermore
over our natural favor
and us and he's and i'll fall
far in it, and it sees enough
in our failures and it's not time.)
there's nothing more i want
to know beyond your trust now
(i missed his promised time again
for my friend)
don't throw our joy away
why must you just you leave now?
(has god forgotten to approach us?
has he rememberd to not despise us?)
memories are all that's left
i need you near to me now
(there, now, now, don't come to mind my deeds
and call out in defiance of times gone by)

Traducción de Doubts even here

Letra traducida a Español

Esos pasos que parecen llevar una eternidad
cuando los ojos solo miran y observan
el día comienza, colapsando sin previo aviso
te desvaneces de la vista, no hay nada ahí
No se permite la esperanza, las llamadas se responden a diario
las preguntas están de tu lado
profundamente conmovido, más allá de toda consolación
sentiste el pulso, ahora escucha el grito
En mi mente, los pensamientos se vuelven más claros
estoy observando cada movimiento que haces
contando el tiempo pasado en la observación
un único golpe, un error falso
Entonces me revelaste
todo lo que necesito saber ahora
(el cierre se redujo a tiempos
demasiado, demasiado atrás)
entonces por favor no te alejes,
por qué no puedo hablar contigo ahora?
(el número de años olvidados
donde mi honor no es profundo
crece el sentimiento más profundo y ello
se lamenta por seguridad y desesperación)
no hay a dónde ir ya
hacia dónde la está llevando esto y cómo?
(la amenaza torcedora para siempre
sobre nuestro favor natural
y nosotros y él caeré
lejos en ello, y ve lo suficiente
en nuestros fracasos y no es hora.)
no hay nada más que quiero
saber más allá de tu confianza ahora
(perdí otra vez su tiempo prometido
por mi amigo)
no deseches nuestra alegría
por qué debes marcharte ahora?
(ha olvidado Dios acercarse a nosotros?
ha recordado no despreciarnos?)
los recuerdos son todo lo que queda
te necesito cerca de mí ahora
(allí, ahora, ahora, no recuerdes mis actos
y clama en desafío contra los tiempos pasados)