Escape Route de Paramore

Paramore

11 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Escape Route

"Escape Route" de Paramore es una canción que retrata el anhelo de escapar hacia un nuevo comienzo, lejos de problemas y en busca de pertenencia. La letra describe a la protagonista imaginando una vida distinta en algún lugar lejano, rodeada de palmeras y caras nuevas. Al situar un mapa en su sótano como parte de su plan de escape, revela su deseo ardiente por dejar atrás su realidad actual.

El tema continúa explorando la idea de encontrar un lugar donde sentirse parte de algo, donde pertenecer genuinamente. La protagonista habla del proceso difícil pero necesario de dejar atrás lo conocido y embarcarse en una nueva aventura personal. La referencia a California como destino y el acto de cruzar la línea estatal insinúan un cambio radical y renacimiento emocional.

A lo largo de la canción, se percibe cierta melancolía y nostalgia por lo que ha quedado atrás, representado por los ecos que se han desvanecido con el tiempo. El deseo profundo por sentirse acogida y conectada con otros resuena en cada verso, destacando el anhelo universal por encontrar nuestro lugar en el mundo.

En la parte final, se destaca la noción del paso del tiempo y cómo este puede ser tanto cruel como lento en su transcurrir. La referencia al nuevo inicio y a enfrentarse a las adversidades con valentía refleja la determinación de la protagonista por seguir adelante pese a los obstáculos.

La música rock indie y pop punk característica de Paramore acompaña perfectamente la temática introspectiva y emotiva de "Escape Route". Con guitarras potentes y la voz apasionada de Hayley Williams, la canción logra transmitir tanto vulnerabilidad como fortaleza en sus melodías.

En cuanto al contexto cultural, "Escape Route" fue lanzada como parte del álbum homónimo "Paramore", consolidando el sonido distintivo e identidad artística del grupo. La canción resonó entre los fans por su honestidad lírica y energía cruda, convirtiéndose en una favorita para aquellos que buscan canciones con significado profundo.

En conclusión, "Escape Route" es una oda a la búsqueda constante de identidad, pertenencia y renovación personal. A través de su letra sincera y melódica composición, Paramore nos invita a reflexionar sobre nuestra propia necesidad primordial de encontrar nuestro camino en medio del caos cotidiano. La canción encapsula perfectamente el espíritu inquieto pero esperanzador que impulsa a muchos a seguir adelante hacia un futuro incierto pero lleno de posibilidades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Escape Route

I've got a life out there somewhere, it's waiting
Lined with palmtrees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby it's worth the shot

Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it's the only plan that I got

And if you try to find me now
I'm in all the echoes that have faded out
So I'm moving on
'cause I just want to feel for once that I belong
And that's what's going on

Cross the state line
and called out a warning
Not too long, now I breathe California
Paid my dues and I'll try to be loyal
But now I'm done with all that

Where I'm going is everyone's story
We want you left,
we're left to start over
It's not a question of who are we really
It's who we want to be

And if you try to find me now
I'm in all the echoes that have faded out
So I'm moving on
'cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what's going on

All that's in between,
a brand new life and I this time
But time has not been kind
It's not been kind to me,
it’s winding backwards
Time has not been kind,
it’s crawling by so slowly

And if you try to find me now
I'm in all the echoes that have faded out
So I'm moving on
'cause I just want to feel for once that I belong
And that's what's going on

Traducción de Escape Route

Letra traducida a Español

He encontrado una vida allá afuera, está esperando
Revestida de palmeras y sólo caras nuevas
Si pudiera mirar más allá del presente y llegar allí
Bueno, cariño, vale la pena intentarlo

Justo el tiempo necesario para planear una ruta de escape
Colgué mi mapa en la pared del sótano
No es exactamente una victoria huir de tus problemas
Pero es el único plan que tengo

Y si intentas encontrarme ahora
Estoy en todos los ecos que se han desvanecido
Así que sigo adelante
Porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco
Y eso es lo que está pasando

Cruza la línea estatal
y lanza una advertencia
No ha pasado mucho, ahora respiro California
He pagado mis deudas y intentaré ser leal
Pero ya he terminado con todo eso

A donde voy es la historia de todos
Queremos que te quedes,
nosotros empezamos de nuevo
No se trata de quiénes somos realmente
Se trata de quién queremos ser

Y si intentas encontrarme ahora
Estoy en todos los ecos que se han desvanecido
Así que sigo adelante
Porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco
Y eso es lo que está pasando

Todo lo que hay entre nosotros,
una vida completamente nueva y yo esta vez
Pero el tiempo no ha sido amable
No ha sido amable conmigo,
está retrocediendo
El tiempo no ha sido amable,
se arrastra tan lentamente

Y si intentas encontrarme ahora
Estoy en todos los ecos que se han desvanecido
Así que sigo adelante
Porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco
Y eso es lo que está pasando

Traducción de la letra.