Fast In My Car de Paramore

Paramore

1 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Fast In My Car

La canción "Fast In My Car" de Paramore es una reflexión profunda sobre la superación personal y la búsqueda de diversión en medio del caos. A lo largo de la letra, la vocalista Hayley Williams expresa sus experiencias personales de haber pasado por momentos difíciles que la han dejado desgastada emocionalmente. Ella comparte estos sentimientos con dos amigos cercanos, quienes han compartido situaciones similares y juntos han aprendido a sobrellevar las adversidades.

La frase "Driving fast in my car, we've got our riot gear on, but we just want to have fun" describe cómo a pesar de enfrentar desafíos y llevar una coraza protectora, el deseo fundamental sigue siendo disfrutar de la vida y encontrar alegría en medio del tumulto. Esta contradicción entre la necesidad de protegerse y el anhelo de diversión refleja la complejidad emocional que surge al intentar equilibrar las responsabilidades con el deseo de libertad.

El tema central gira en torno a la idea de que nadie es perfecto y todos cometemos errores (todos fallamos y pecamos). A pesar de esto, los protagonistas deciden no quedarse atrapados en el pasado ni intentar cambiar lo que ya ocurrió, sino mirar hacia adelante y centrarse en el presente. La canción resalta la importancia de vivir el momento y buscar la felicidad en las pequeñas cosas, incluso cuando parece que todo está en su contra.

En cuanto a la estructura musical, "Fast In My Car" se destaca por su energía contagiosa y su estilo pop punk característico de Paramore. La combinación de guitarras potentes, batería dinámica y voz apasionada crea un ambiente vibrante que complementa perfectamente la temática optimista pero realista de la canción.

En términos líricos, Hayley Williams demuestra su habilidad para transmitir mensajes profundos con una voz emotiva y llena de matices. Su interpretación apasionada añade capas adicionales al significado detrás de las palabras, haciendo que la conexión con los oyentes sea aún más poderosa.

En resumen, "Fast In My Car" es mucho más que una simple canción sobre conducir rápido. Es un himno a la resistencia emocional, a la búsqueda constante de alegría y a la aceptación del pasado como parte integral del camino hacia un futuro mejor. Con Paramore mostrando su fuerza lírica y musical característica, esta canción se convierte en un recordatorio inspirador para nunca perder la esperanza ni dejar de disfrutar el viaje aunque pueda ser accidentado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fast In My Car

Been through the ringer a couple times
I came out callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too

The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal

Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun

No one’s the same as they used to be
Much as we try to pretend
No one’s as innocent as could be
We all fall short, we all sin

But now we are looking backward
We won’t try raising the dead
We only see what’s in front of us
We only see straight ahead

Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun

Get in my car and we’ll drive around
And make believe we are free
Already proved we can tough it up
And we get along so smoothly

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun

We’re driving fast in my car
We’re driving fast in my car
No, we’re not looking for violence
We’re driving fast in my car
And we just want to have fun

Traducción de Fast In My Car

Letra traducida a Español

He pasado por muchas cosas
Salí calloso y cruel
Y mis dos amigos lo saben muy bien
Porque ellos también pasaron por esto

Los tres éramos recién iniciados
Tuvimos que aprender a sobrellevar
Y cuando vimos una segunda oportunidad
Tuvimos que aprender a robar

Despojados y
Llenos de odio
Todo lo que queremos es
Que nos des un descanso

Vamos rápido en mi coche
Llevamos nuestro equipo de disturbios puesto
Pero solo queremos divertirnos
No, no estamos buscando violencia
Esta noche queremos pasarla bien

Nadie es como solía ser
Por mucho que intentemos fingir
Nadie es tan inocente como podría ser
Todos fallamos, todos pecamos

Pero ahora miramos hacia atrás
No intentaremos resucitar a los muertos
Solo vemos lo que está frente a nosotros
Solo vemos recto hacia adelante

Despojados y
Llenos de odio
Todo lo que queremos es
Que nos des un descanso

Vamos rápido en mi coche
Llevamos nuestro equipo de disturbios puesto
Pero solo queremos divertirnos
No, no estamos buscando violencia
Esta noche queremos pasarla bien

Súbete a mi coche y daremos una vuelta
Y hagamos como si fuéramos libres
Ya hemos demostrado que podemos aguantar
Y nos llevamos tan bien

Vamos rápido en mi coche
Llevamos nuestro equipo de disturbios puesto
Pero solo queremos divertirnos
No, no estamos buscando violencia
Esta noche queremos pasarla bien

Vamos rápido en mi coche
Vamos rápido en mi coche
No, no estamos buscando violencia
Vamos rápido en mi coche
Y solo queremos divertirnos

Traducción de la letra.