Native Tongue de Paramore

Paramore

11 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Native Tongue

La canción "Native Tongue" de Paramore, perteneciente al álbum homónimo "Paramore", se adentra en las complejidades de la comunicación y la conexión emocional entre dos personas. A través de la metáfora del lenguaje nativo, la letra explora cómo a veces es difícil ser comprendido por aquellos que no comparten ese profundo vínculo.

En la primera estrofa, se plantea la contradicción entre lo que otros perciben externamente y la realidad interna de una relación. Paramore cuestiona cómo pueden afirmar conocer el desenlace de una historia antes de que esta sea contada, sugiriendo que solo quienes son parte genuina del relato pueden comprenderlo verdaderamente. La idea de tener un idioma propio con alguien resalta la intimidad y singularidad del entendimiento mutuo, incluso si las diferencias aparentes podrían señalar lo contrario.

La canción sigue explorando cómo dos personas solían sentirse como extraños en un mundo ajeno, pero finalmente lograron encontrar consuelo y conexión mutua dentro de su propia burbuja compartida. La referencia a hablar en código y poder decodificarlo muestra cuán profundo es el entendimiento entre ellos, incluso cuando parecen distanciados del resto.

A lo largo de la canción, se destaca el sentimiento de incomprendidos por los demás debido a esa comunicación única que solo ellos dos comparten. Es como si estuvieran hablando un idioma secreto que ningún otro puede entender completamente, lo cual refuerza su vínculo exclusivo y especial.

En el coro repetitivo "We’re speaking in our native tongue", Paramore subraya la importancia y singularidad de esa conexión más allá de las palabras comunes. A medida que avanza la canción, el mensaje evoluciona hacia una liberación emocional al reconocerse a sí mismo hablando en su verdadera voz sin desperdiciar energía tratando de comunicarse con aquellos que no tienen acceso a ese idioma interno.

En términos musicales, "Native Tongue" combina elementos del emo, pop punk, pop rock e indie rock característicos de Paramore. La banda liderada por Hayley Williams ha sido conocida por sus letras introspectivas y emocionales que resonaron con una audiencia diversa.

En conclusión, "Native Tongue" es una reflexión sobre la importancia vital de encontrar esa conexión auténtica con otra persona por encima de las barreras superficiales del lenguaje convencional. Explora cómo un vínculo profundo puede crear un mundo propio donde se hable un idioma único y significativo para ambos involucrados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Native Tongue

How can they say
that it’s one way
when it’s the opposite?
And how can they know
the end of the story
before I tell it?

‘Cause when I walk
your feet, they fall...
to the same beat.
Or maybe we’re from two different worlds,
But we got our own language!

We took to people,
but they never understand!
They think we’re crazy
‘cause it sounds like laws

When we’re speaking in our native
speaking in our native tongue!
We’re speaking in our native
speaking in our native tongue!

We used to live
like we were strangers
we didn’t know any better!
We didn’t fit
in with the outer crowd
so we gave in
and we shut our mouths!

But oh how I love your history
and I can take it!
And when you talk in code to me
I can translate it!
We took to people,
but they never understand!

They think we’re crazy
‘cause it sounds like laws with them -
Ain’t it strange
all the things you hear
when you sit
and listen?

We’re speaking in our native,
speaking in our native tongue!
We’re speaking in our native,
speaking in our native tongue!
We’re speaking in our native,
speaking in our native tongue!

And all this time i've been wasting my breath,
just wasting my woes on everyone else!

Now speaking in my native,
speaking in my native tongue!

So come on,
talk it out!
So come on,
Talk it out!
Some come on
and talk talk talk talk talk -
talk it out!

Your voice, it’d probably be back from the dead
so come on and
talk talk talk talk talk
talk it out!

OUT!

Speaking in our native,
speaking in our native tongue!
We’re speaking in our native,
speaking in our native tongue!

And all this time i've been wasting my breath,
(You know we speak in the hole this time)
just wasting my woes on everyone else!
(You know we’re speaking the same language now)
Now speaking in my native,
speaking in my native tongue!

Traducción de Native Tongue

Letra traducida a Español

Cómo pueden decir
que es de una manera
cuando es lo contrario?
Y cómo pueden saber
el final de la historia
antes de que yo la cuente?

Porque cuando camino,
tus pies caen...
al mismo compás.
O quizás venimos de dos mundos diferentes,
¡pero tenemos nuestro propio idioma!

Nos dirigimos a la gente,
pero nunca entienden.
Piensan que estamos locos
porque suena como leyes

Cuando hablamos en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.
Hablamos en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.

Solíamos vivir
como si fuéramos extraños,
¡no sabíamos hacerlo mejor!
No encajábamos
con la multitud exterior,
así que nos dejamos llevar
y cerramos la boca.

Pero oh, cuánto amo tu historia
y puedo con ello.
Y cuando hablas en clave conmigo,
puedo traducirlo.
Nos dirigimos a la gente,
pero nunca entienden.

Piensan que estamos locos
porque les suena a leyes -
No es extraño
todas las cosas que oyes
cuando te sientas
y escuchas?

Hablamos en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.
Hablamos en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.
Hablamos en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.

Y todo este tiempo he estado desperdiciando mi aliento,
solo desperdiciando mis penas sobre los demás.

Ahora hablando en mi lengua materna,
hablando en mi lengua materna.

Así que venga,
¡exprésalo!
Así que venga,
¡exprésalo!
Así que venga
y habla habla habla habla habla -
¡exprésalo!

Tu voz probablemente volvería de entre los muertos;
así que venga y
¡habla habla habla habla habla
¡exprésalo!

¡FUERA!

Hablando en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.
Hablamos en nuestra lengua materna,
hablando en nuestra lengua materna.

Y todo este tiempo he estado desperdiciando mi aliento ,
(tú sabes que hablamos por completo esta vez)
solo desperdiciando mis penas sobre los demás!
(you know we’re speaking the same language now)
Ahora hablando en mi lengua materna ,
hablando en mi lengua materna .

Traducción de la letra realizada con IA.