Rose-Colored Boy de Paramore

Paramore

After Laughter

21 de abril de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Rose-Colored Boy

La canción "Rose-Colored Boy" de Paramore, contenido en su álbum "After Laughter", pertenece a los géneros emo, pop punk, pop rock e indie rock. Esta canción fue lanzada en el año 2017 y cuenta con una profunda temática que se refleja en sus letras.

El significado de la canción gira en torno al concepto de mantener una actitud positiva y optimista frente a las adversidades y la presión social. La letra aborda la idea de ser etiquetado como el chico optimista o "rose-colored boy", mientras que en realidad se siente agobiado por las expectativas de los demás y las circunstancias difíciles que enfrenta.

El personaje principal de la canción expresa su frustración por tener que mostrar una actitud positiva constantemente, a pesar de estar luchando internamente. Se siente presionado para sonreír y seguir adelante, aunque en realidad necesita tiempo para llorar y procesar sus emociones sin juzgamiento. La canción critica la idea de forzar una supuesta felicidad constante, sugiriendo que es válido sentirse triste o frustrado en ocasiones.

La letra juega con imágenes visuales fuertes como "Just let me cry a little bit longer" (Déjame llorar un poco más) y "You say we gotta look on the bright side, I say 'Well, maybe if you wanna go blind'" (Dices que tenemos que mirar el lado positivo, yo digo 'Bueno, tal vez si quieres quedarte ciego'), mostrando la lucha interna del personaje entre mantener las apariencias y ser auténtico consigo mismo.

Paramore es conocido por abordar temas emocionales en sus canciones, y "Rose-Colored Boy" no es una excepción. La melodía pegajosa se combina con letras profundas para crear una reflexión sobre la presión social para ser feliz todo el tiempo. Comparativamente con otras obras del grupo, esta canción destaca por su crítica social velada bajo un ritmo animado.

En resumen, "Rose-Colored Boy" es una canción que invita a reflexionar sobre la autenticidad emocional y desafía la idea convencional de felicidad constante. A través de metáforas visuales poderosas y un mensaje introspectivo, Paramore logra transmitir un mensaje significativo sobre la importancia de permitirse sentir tristeza y vulnerabilidad en un mundo obsesionado con la imagen positiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rose-Colored Boy

Low-key, no pressure
Just hang with me and my weather
Low-key, no pressure
Just hang with me and my weather

Rose-colored boy
I hear you makin' all that noise about the world you want to see
And, oh, I'm so annoyed
'Cause I just killed off what was left of the optimist in me

And, ooh, hearts are breakin' and wars are ragin' on
And I have taken, uh, my glasses off
You got me nervous, I'm right at the end of my rope
A half-empty girl, don't make me laugh, I'll choke

Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
Hey, man, we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Low-key, no pressure
Just hang with me and my weather

And I want you to stop insisting that I'm not
A lost cause 'cause I been through a lot
And, really, all I've got is just to stay pissed off
If it's alright by you

But hearts are breakin' and wars are ragin' on
And I have taken, uh, my glasses off
You got me nervous when you're turnin' it into a joke
A half-empty girl, don't make me laugh, I'll—

Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
Hey, man, we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Hmm, ooh
Leave me here a little bit longer
I think I wanna stay in the car
I don't want anybody seein' me cry now
You say we gotta look on the bright side
I say, "Well, maybe if you wanna go blind"
You say my eyes are gettin' too dark now
But, boy, you ain't ever seen my mind

Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
Hey, man, we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Just let me cry a little bit longer
I ain't gon' smile if I don't want to
I know we all can't be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Low-key, no pressure
Just hang with me and my weather
Low-key, no pressure
Just hang with me and my weather

Traducción de Rose-Colored Boy

Letra traducida a Español

Bajo perfil, sin presión
Solo pasa el rato conmigo y mi clima
Bajo perfil, sin presión
Solo pasa el rato conmigo y mi clima

Chico de color rosa
Te oigo haciendo todo ese ruido sobre el mundo que quieres ver
Y, oh, estoy tan molesta
Porque acabo de matar lo que quedaba del optimista en mí

Y, ooh, los corazones están rotos y las guerras están desatadas
Y me he quitado, eh, las gafas
Me tienes nerviosa, estoy al final de mi cuerda
Una chica a medio llenar, no me hagas reír, me atragantaré

Déjame llorar un poco más
No voy a sonreír si no quiero
Oye, amigo, no todos podemos ser como tú
Desearía que todos fuéramos también de color rosa
Mi chico de color rosa

Bajo perfil, sin presión
Solo pasa el rato conmigo y mi clima

Y quiero que dejes de insistir en que no soy
Una causa perdida porque he pasado por mucho
Y, realmente, lo único que tengo es permanecer enfadada
Si está bien para ti

Pero los corazones están rotos y las guerras están desatadas
Y me he quitado, eh, las gafas
Me pones nerviosa cuando lo conviertes en una broma
Una chica a medio llenar, no me hagas reír, que—

Déjame llorar un poco más
No voy a sonreír si no quiero
Oye, amigo, no todos podemos ser como tú
Desearía que todos fuéramos también de color rosa
Mi chico de color rosa

Hmm, ooh
Déjame aquí un poco más de tiempo
Creo que quiero quedarme en el coche
No quiero que nadie me vea llorar ahora
Dices que debemos mirar el lado positivo
Digo: "Bueno, tal vez si quieres quedarte ciego"
Dices que mis ojos se están oscureciendo ahora
Pero, chico, nunca has visto mi mente

Déjame llorar un poco más
No voy a sonreír si no quiero
Oye, amigo, no todos podemos ser como tú
Desearía que todos fuéramos también de color rosa
Mi chico de color rosa
Déjame llorar un poco más
No voy a sonreír si no quiero
Sé que no todos podemos ser como tú
Desearía que todos fuéramos también de color rosa
Mi chico de color rosa

Bajo perfil, sin presión
Solo pasa el rato conmigo y mi clima
Bajo perfil, sin presión
Solo pasa el rato conmigo y mi clima

Traducción de la letra.