Dice la canción

White Rabbit de Pink

album

Alicia a través del espejo

20 de febrero de 2016

Significado de White Rabbit

collapse icon

La canción "White Rabbit" de Pink, que forma parte de la banda sonora de la película "Alicia a través del espejo", capta la esencia surrealista y mística que caracteriza la obra de Lewis Carroll. Con su estilo entre el pop rock y el dance pop, Pink logra incorporar elementos lúdicos y psicodélicos, presentando una interpretación moderna y cautivadora de la historia original.

Desde el primer verso, se establece una atmósfera enigmática al hablar sobre las píldoras que alteran la percepción, un símbolo claro del consumo de sustancias. Las líneas “One pill makes you larger / And one pill makes you small” sugieren una dualidad en el uso de drogas: pueden proporcionar una expansión o contracción de la mente. Este concepto se conecta con las experiencias psicodélicas que viven muchos personajes en el universo onírico de Alicia.

El protagonista parece invitar a explorar esta realidad alternativa mediante referencias directas a Alice, animándola a desafiar sus límites. La frase “Go ask Alice / When she's ten feet tall” implica no solo un crecimiento físico sino también mental; representa un viaje hacia la autoexploración y el descubrimiento personal. Esto resuena con los oyentes que buscan entender los cambios y desafíos de sus propias vidas.

Cada estrofa profundiza en este tema de huir de lo convencional. Al mencionar a un “hookah-smoking caterpillar”, Pink evoca imágenes icónicas del cuento, insinuando que las orientaciones para navegar estas nuevas realidades vienen desde seres peculiares e inesperados. Es como si el mensaje fuese que aquellos que parecen desentonar son, en realidad, guías necesarios para emprender este camino exploratorio.

La canción asumirá un tono más oscuro cuando menciona al “Red Queen” y a su deseo por decapitar a quienes no se ajustan al orden establecido. Este giro introduce una crítica hacia las presiones sociales y normas rígidas que nos acosan en nuestra vida cotidiana. El protagonista invita al oyente a recordar lo que el "dormouse said", enfatizando la necesidad urgente de alimentar nuestras cabezas -una metáfora para nutrir nuestras mentes con conocimiento y experiencias diversas- antes del inevitable desenlace.

El contraste entre lo lógico y lo ilógico está magistralmente presente en líneas como “When logic and proportion have fallen sloppy dead”. Esta pérdida de sentido resuena poderosamente dentro del marco contemporáneo donde muchas veces nos enfrentamos con situaciones absurdas e incomprensibles. La manera en que Pink mezcla esta reflexión existencial con letras ingeniosas permite mantener un diálogo abierto sobre cómo abordar las contradicciones inherentes en nuestra vida diaria.

Además, es interesante observar cómo esta canción se alinea con otras obras contemporáneas donde artistas exploran temáticas relacionadas con los viajes introspectivos y los efectos transformadores del amor o las sustancias. Por ejemplo, canciones similares dentro del repertorio moderno como las obras de Tame Impala o Billie Eilish también juegan con estas nociones abstractas del ser humano frente a su entorno.

En cuanto a su impacto cultural, "White Rabbit" trae consigo ciertas reminiscencias sobre la contracultura sesentera relacionada con el uso recreativo de drogas y su conexión con movimientos artísticos innovadores como el surrealismo o el arte psicodélico. Estos ecos refuerzan cómo los relatos clásicos siguen resonando; aquí no solo se trata del viaje físico por Wonderland sino también uno profundo hacia uno mismo.

La interpretación vocal poderosa característica de Pink ofrece profundidad emocional al mensaje implícito; ella no solo canta sobre Alice e indicios diversos sino que transmite un sentido urgente acerca toma decisiones conciencia personalizadas ante propuestas tentadoras pero riesgosas. En esta travesía musical crea un espacio seguro para cuestionar lo establecido mientras anima a empoderarse vivencialmente frente anhelos complejos comunes entre todos nosotros.

Así pues, "White Rabbit" es mucho más que una simple adaptación: es una invitación apasionante hacia las posibilidades infinitas del pensamiento fuera del molde convencional llevada por el matiz incisivo propio de Pink, cuyo espíritu rebeldía desata toda clase reflexiones sobre identidad y moralidad marcada por condiciones cambiante aún presente hoy día.

Interpretación del significado de la letra.

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head
Feed your head

Letra traducida a Español

Una pastilla te hace más grande
Y una pastilla te hace más pequeño
Y las que te da tu madre
No hacen nada en absoluto
Ve a preguntar a Alicia
Cuando mide tres metros

Y si vas persiguiendo conejos
Y sabes que te vas a caer
Diles que una oruga fumadora de pipa
Te ha dado la señal
Llama a Alicia
Cuando era solo pequeña

Cuando los hombres en el tablero de ajedrez
Se levantan y te dicen adónde ir
Y acabas de comer algún tipo de hongos
Y tu mente va muy despacio
Ve a preguntar a Alicia
Creo que ella lo sabrá

Cuando la lógica y la proporción
Han caído por los suelos, muertas
Y el Caballero Blanco habla al revés
Y la Reina Roja está dando cabezazos a su cabeza
Recuerda lo que dijo el dormilón:
Alimenta tu cabeza
Alimenta tu cabeza

Traducción de la letra.

0

0