Santa monica de Savage Garden

Savage garden

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Santa monica

La canción "Santa Monica" interpretada por Savage Garden, incluida en su álbum homónimo, es una oda a la ciudad de Santa Mónica durante el invierno. El grupo musical australiano nos transporta a las calles relajadas y desafiantes de esta localidad, donde se destacan elementos modernos y elegantes. El género musical de la canción se enmarca dentro del rock y pop característico de los años 90.

Las letras de la canción nos sumergen en la atmósfera melancólica del cantante que se cuestiona su lugar en Santa Mónica. Describe las calles, la gente con nombres modernos como Jake o Mandy, y el ambiente general que se experimenta al pasear por el bulevar. Se siente solo y fuera de lugar, buscando una identidad que pueda adoptar para encajar mejor en este entorno tan particular.

El uso de metáforas y simbolismo sutil resalta la sensación de desconexión y anhelo de pertenencia que transmite la canción. La referencia a poder ser cualquier cosa a través de una llamada telefónica sugiere un escape hacia una realidad alternativa donde uno puede ser quien desee ser, incluso un supermodelo o un conocido escritor como Norman Mailer.

Además, la repetición del estribillo enfatiza esta idea de transformación personal a través del teléfono, dejando abierta la pregunta sobre si realmente se sería capaz de diferenciar quién está al otro lado de la línea. Esta reflexión sobre la identidad y las máscaras que podemos llevar puestas en diferentes situaciones añade una capa adicional al significado profundo detrás de "Santa Monica".

En cuanto a curiosidades adicionales sobre Savage Garden, cabe mencionar su éxito internacional durante los años 90 con varias canciones exitosas que resonaron en todo el mundo. Su estilo melódico único y líricas sentimentales conquistaron a una amplia audiencia.

En comparación con otras obras del mismo grupo, "Santa Monica" comparte esa introspección emocional e introspectiva presente en muchas de sus letras. La combinación entre melodías pegadizas y letras reflexivas es una constante en su discografía.

En resumen, "Santa Monica" es mucho más que una simple descripción urbana; es un reflejo profundo sobre la identidad, soledad e individualidad en un mundo moderno donde cada uno busca su lugar y su autenticidad. Savage Garden logra capturar estas emociones con maestría a través de su música única e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Santa monica

In Santa Monica, in the winter time
The lazy streets so undemanding
I walk into the crowd
In Santa Monica, you get your coffee from
The coolest places on the promenade
Where people dress just so
Beauty so unavoidable
Everywhere you turn, it s there I sit and wonder what am I doing here?
But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be
I could be a supermodel
Or Norman Mailer
And you wouldn t know the difference
Or would you?

In Santa Monica, all the people got modern names
Like Jake or Mandy
And modern bodies too
In Santa Monica, on the boulevard
You ll have to dodge those in line skaters
Or they ll knock you down I never felt so lonely

Never felt so out of place I never wanted something more than this
But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be
I could be a supermodel
Or Norman Mailer
And you wouldn t know the difference
See, on the telephone line I am any height,
I am any age I want to be
I could be a caped crusader, or space invader
And you wouldn t know the difference
Or would you? Or would you?

On the telephone line I am anyone, I am anything I want to be
I could be a supermodel
Or Norman Mailer
And you wouldn t know the difference
See, on the telephone line I am any height, I am any age I want to be
I could be a caped crusader, or space invader
And you wouldn t know the difference
Or would you?

Traducción de Santa monica

Letra traducida a Español

En Santa Mónica, en invierno
Las calles perezosas, tan poco exigentes
Me sumerjo en la multitud
En Santa Mónica, tomas tu café en
Los lugares más chulos del paseo
Donde la gente se viste así
La belleza es ineludible
Dondequiera que mires, está ahí me siento y me pregunto qué hago aquí?
Pero en la línea telefónica soy cualquiera, soy lo que quiera ser
Podría ser una supermodelo
O Norman Mailer
Y no notarías la diferencia
O sí?

En Santa Mónica, toda la gente tiene nombres modernos
Como Jake o Mandy
Y cuerpos modernos también
En Santa Mónica, en el bulevar
Tendrás que esquivar a los patinadores en línea
O te derribarán nunca me sentí tan solo

Nunca me sentí tan fuera de lugar nunca quise algo más que esto
Pero en la línea telefónica soy cualquiera, soy lo que quiera ser
Podría ser una supermodelo
O Norman Mailer
Y no notarías la diferencia
Ve, en la línea telefónica tengo cualquier altura,
Tengo cualquier edad que quiero tener
Podría ser un justiciero enmascarado o un invasor del espacio
Y no notarías la diferencia
O sí? O sí?

En la línea telefónica soy cualquiera, soy lo que quiera ser
Podría ser una supermodelo
O Norman Mailer
Y no notarías la diferencia
Ve, en la línea telefónica tengo cualquier altura, tengo cualquier edad que quiero tener
Podría ser un justiciero enmascarado o un invasor del espacio
Y no notarías la diferencia
O sí?

Traducción de la letra.