Das seemannsgrab de Schandmaul

Schandmaul

Narrenkönig

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Das seemannsgrab

"Das seemannsgrab" es una canción interpretada por Schandmaul, incluida en su álbum "Narrenkönig". Este tema se clasifica dentro de los géneros de folk, medieval, rock folclórico y metal folclórico. La letra de la canción narra la historia de un joven pescador que se encuentra con una misteriosa y hermosa mujer en los acantilados cercanos al mar.

En la primera parte de la canción, el pescador inicia su día recogiendo las redes en medio del frío y la niebla. De repente, escucha una voz encantadora que dice "Dich friert wohl? weisst du, niemand friert, wenn er in meinem reich ist", lo que despierta su curiosidad y asombro. Al vislumbrar a la mujer en los acantilados, queda cautivado por su belleza pero al darse cuenta de que tiene un cuerpo de pez, huye temeroso a su hogar.

Los siguientes versos narran cómo el pescador queda obsesionado con la misteriosa mujer y regresa cada noche a la misma localización donde la vio por primera vez. Se siente atraído por sus cantos seductores y promesas de un reino sin dolor ni preocupaciones en el fondo del mar.

En el tercer día, el pescador finalmente ve a la mujer cerca de él y ella lo invita a seguirla al mar. Sin dudarlo, él se entrega a sus brazos e es llevado al fondo del mar sin ser visto jamás nuevamente.

La canción está llena de elementos mitológicos y poéticos que cuentan una historia fantástica sobre amor sobrenatural e irresistibles misterios. La lírica nos sumerge en un mundo de fábulas marineras donde lo imposible se vuelve posible gracias al encanto mágico de una criatura mitad humana mitad pez.

Schandmaul logra transmitir emociones intensas a través de melodías envolventes y letras evocativas que transportan al oyente a un universo paralelo lleno de magia y suspenso. La combinación entre instrumentación tradicional-folklorica con elementos modernos rockeros da vida a esta narrativa musical única.

Con "Das seemannsgrab", Schandmaul demuestra su habilidad para contar historias fascinantes a través de su música característica y logra crear una experiencia auditiva profunda e inolvidable para aquellos que se sumergen en este fascinante cuento musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Das seemannsgrab

Am ersten tag - es graut der morgen, der jüngling holt die netze ein.
es ist bitterkalt, die brise steif, der nebel hüllt das boot ganz ein.
er träumt von warmer stube noch, als die lieblich stimme ihn ereilt.
"dich friert wohl? weisst du, niemand friert, wenn er in meinem reich ;
Was staunt der fischer als er erblickt ein mädchen auf den nahen klippen,
wunderschön ist's anzusehen, das wallend harr, die vollen lippen.
doch - oh je - dem fischer fröstelt, als er den unterleib gewahrt.
nicht beine, einen fischleib sieht er und flieht zum hafen seiner heimat.
Man hört geschichten, mythen, sagen,
engelsgleich ihr golden haar,
wüsste ich nur wo, ich würde es wagen,
zu lauschen dem gesang - fürwahr
für einen kuss von ihren lippen
würde ich alles geben, was ich hab'
mein hab und gut und meine
Am zweiten tag - die gleiche stelle, die ganze nacht an sie gedacht,
die schönheit auf der klippe gestern hat ihn um den schlaf gebracht.
seine augen suchen noch als gesänge ihm sein herz erweichen:
"in meinem reich am grund der see, nie schmerz und sorgen dich erreichen"
Am dritten tag - die gleiche stelle, die ganze nacht lang hielt er wacht,
nicht aus dem ohr die süssen känge, tiefe sehnsucht ist entfacht.
er lehnt sich weit über die reeling, zu erblicken diese frau.
da ist sie, ganz nah bei ihm und streckt die hände nach ihm aus.
Man hört geschichten, mythen, sagen,
engelsgleich ihr golden haar,
wüsste ich nur wo, ich würde es wagen,
zu lauschen dem gesang - fürwahr
für einen kuss von ihren lippen
würde ich alles geben, was ich hab'
mein hab und gut und meine
Man hört geschichten, mythen, sagen,
engelsgleich ihr golden haar,
wüsste ich nur wo, ich würde es wagen,
zu lauschen dem gesang - fürwahr
für einen kuss von ihren lippen
würde ich alles geben, was ich hab'
mein hab und gut und meine
"so komm doch" lockt sie und er streckt sich, greift behutsam ihre hand.
sie zieht sanft und er lässt sich gleiten über den bootsrand.
sie umarmt ihn, küsst ihn innig - gerne lässt er es geschehen.
sie nimmt ihn mit sich, immer tiefer und er wart nie mehr gesehen.
Man hört geschichten, mythen, sagen,
engelsgleich ihr golden haar,
wüsste ich nur wo, ich würde es wagen,
zu lauschen dem gesang - fürwahr
für einen kuss von ihren lippen
würde ich alles geben, was ich hab'
mein hab und gut und meine
Man hört geschichten, mythen, sagen,
engelsgleich ihr golden haar,
wüsste ich nur wo, ich würde es wagen,
zu lauschen dem gesang - fürwahr
für einen kuss von ihren lippen
würde ich alles geben, was ich hab'
mein hab und gut und meine seele - würd' folgen in ihr