Geisterschiff de Schandmaul
La canción "Geisterschiff" interpretada por Schandmaul es una pieza musical que nos sumerge en una atmósfera misteriosa y cargada de simbolismo. La letra de la canción relata la historia de un barco fantasma que aparece en noches tormentosas, navegando peligrosamente cerca de la costa y los arrecifes. El protagonista narra cómo, tras un naufragio causado por malas acciones, el barco desaparece misteriosamente dejando solo la calma del mar en su lugar.
El tema principal de la canción gira en torno a la idea del castigo divino y la redención. Nos presenta la figura sobrenatural del Geisterschiff como un recordatorio vivo de las consecuencias de actuar con crueldad e insensibilidad hacia otros. A través de metáforas marítimas y referencias a naufragios, se refleja el remordimiento del protagonista por sus acciones pasadas y su temor al castigo inminente.
La canción crea una atmósfera oscura y envolvente, donde cada estrofa nos sumerge más en el misterio del barco fantasma y su significado simbólico. La repetición del refrain refuerza la idea de que el protagonista está destinado a enfrentar las consecuencias de sus actos, siguiendo los pasos del Geisterschiff hacia la expiación.
"Geisterschiff" se destaca dentro del repertorio de Schandmaul por su narrativa intrincada y sus elementos medievales que evocan imágenes vívidas de tiempos antiguos. La combinación de instrumentación folk rock con letras poéticas contribuye a crear una experiencia auditiva única que transporta al oyente a un mundo lleno de magia y misterio.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos identificar influencias germánicas tanto en la temática como en el estilo musical. La rica tradición folclórica alemana se ve reflejada en las letras evocadoras y en los sonidos medievales que caracterizan a Schandmaul como uno de los grupos destacados dentro del género.
En resumen, "Geisterschiff" es una obra musical fascinante que combina poesía, misticismo y reflexión moral para ofrecer una experiencia única al público. A través de su narrativa cautivadora y su ambientación evocadora, nos invita a reflexionar sobre nuestras propias acciones y las consecuencias que éstas pueden tener en nuestras vidas. Una joya artística que nos sumerge en un viaje emocional sin igual.
Letra de Geisterschiff
Es war in einer sturmnacht,
als die wellen hoch wie häuser,
die glocken schlugen alarm,
ein schiff zu dicht ans ufer kam.
Wir hatten falsches licht entzündet,
es zu leiten in die riffe,
es zu plündern ohne gnade,
wenn es dort sein ende findet.
Segel rissen, balken ächzten,
mast und schote brachen laut,
männer schrien lang um hilfe,
bis sie das wasser nahm.
Der nächste morgen lag im nebel,
wir am strand, der beute wegen,
doch es war sehr sonderbar,
kein schiff, kein strandgut,
keine beute, es lag nur die
see ruhig da.
In stürmischen nächten und bei
rauer see, wurde es schon oft
gesichtet. ein schemenhafter
umriss, mehr ein schatten denn
gestalt, läuft er querab zur küste
zu den riffen und macht
halt.
Dann ein feuer in der nacht,
das schiff in flammen - lichterloh
"seht, es ist neu erwacht, ein mahnmal,
eine warnung wohl" es leuchtet hell, es
leuchtet weit, es ist nicht zu übersehen
und kein anderer kapitän sah
seither sein boot zugrunde gehen.
Man hört die alten
fischer sagen, dass
der schoner seit
den tagen, seit der
unheilsvollen nacht,
so manchem braven
glück gebracht.
Ich steh' draußen
an den riffen,
eine innere macht zieht nacht für nacht,
mich an den ort der schlimmen sühne,
werde noch lange büßen müssen - dem
geisterschiff bald folgen müssen
In stürmischen nächten und bei
rauer see, wurde es schon oft
gesichtet. ein schemenhafter
umriss, mehr ein schatten denn
gestalt, läuft er querab zur küste
zu den riffen und macht halt.
Refrain
Ich steh' draußen
an den riffen,
eine innere macht zieht nacht für nacht,
mich an den ort der schlimmen sühne,
werde noch lange büßen müssen - dem
geisterschiff bald folgen müssen
Traducción de Geisterschiff
Letra traducida a Español
Era en una noche de tormenta,
cuando las olas eran altas como casas,
las campanas sonaron la alarma,
un barco se acercó demasiado a la costa.
Encendimos luces falsas,
para guiarlo hacia los arrecifes,
para saquearlo sin piedad,
cuando allí encontrara su final.
Las velas se rasgaron, las vigas crujieron,
el mástil y la driza rompieron con estruendo,
los hombres clamaron por ayuda durante mucho tiempo,
hasta que el agua se lo llevó.
La mañana siguiente estaba envuelta en niebla,
nosotros en la playa por el botín,
pero era muy extraño,
no había barco, ni restos en la orilla,
ningún saqueo; solo estaba el
mar tranquilo.
En noches de tormenta y con mar áspero, ya se ha visto a menudo:
una silueta fantasmal, más sombra que forma,
navega de través a la costa
hacia los arrecifes y se detiene.
Entonces un fuego en la noche;
el barco en llamas - ardiendo intensamente -
"¡Miren! Ha resucitado; un monumento,
una advertencia quizás". Brilla intensamente,
brilla lejos; es inconfundible
y ningún otro capitán ha visto desde entonces
su barco hundirse.
Se oyen a los viejos pescadores decir que
el bergantín desde aquellos días,
desde aquella noche aciaga,
ha traído suerte a muchos valientes.
Yo estoy afuera
en los arrecifes;
una fuerza interna me atrae noche tras noche,
al lugar del terrible expiación;
tendré que expiar durante mucho tiempo -
pronto seguiré al barco fantasma.
En noches de tormenta y con mar áspero,
ya se ha visto a menudo:
una silueta fantasmal,
más sombra que forma,
navega de través a la costa
hacia los arrecifes y se detiene.
Estribillo
Yo estoy afuera
en los arrecifes;
una fuerza interna me atrae noche tras noche,
al lugar del terrible expiación;
tendré que expiar durante mucho tiempo -
pronto seguiré al barco fantasma.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026