Drachentöter de Schandmaul

Schandmaul

Drachentöter (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drachentöter

La canción "Drachentöter" de Schandmaul nos sumerge en un relato épico de valentía, aventura y lucha contra criaturas fantásticas. La letra narra la historia de un protagonista que llega a una ciudad aparentemente desolada, donde las puertas están cerradas y no hay vida a la vista. Al tocar a una puerta, es advertido de que ya es demasiado tarde, el dragón ha tomado lo que quería. Con un coraje inquebrantable, el protagonista regresa a su caballo y huye de la ciudad antes de enfrentarse al temido dragón.

El tema central de la canción gira en torno al concepto del héroe que se levanta ante la adversidad, arriesgando su vida para proteger a los demás. El tono emocional es épico y poderoso, con la narración desde la perspectiva del protagonista que se enfrenta cara a cara con el monstruo legendario. A través de metáforas visuales intensas, como el brillo del dragón y su muerte por la espada del héroe, se crea una atmósfera mística y cargada de acción.

La letra nos transporta a un mundo medieval lleno de peligros y magia, donde el Drachentöter (Cazador de Dragones) se convierte en una figura legendaria admirada en todo el país. La narrativa detalla su valentía al adentrarse en un oscuro pasadizo para enfrentarse al dragón y poner fin a su reinado de terror. Cada estrofa refleja la determinación del héroe por cumplir su misión sin importar los obstáculos que encuentre en su camino.

La inspiración detrás de "Drachentöter" probablemente proviene de las antiguas leyendas europeas sobre héroes que se enfrentaban a bestias míticas para proteger a sus comunidades. Schandmaul logra capturar esa esencia heroica en esta canción, creando una epopeya musical que resuena con los fanáticos del folk metal y la música medieval.

En cuanto al contexto cultural, esta canción lanzada en 2011 profundiza en las raíces folclóricas germanas, fusionando elementos históricos con un sonido contemporáneo característico del grupo Schandmaul. El impacto radica en cómo logra transportar al oyente a un universo fantasioso repleto de imaginación y emoción.

En resumen, "Drachentöter" es una oda al heroísmo y la tenacidad frente a lo sobrenatural, destacando la valentía del protagonista mientras lucha contra fuerzas malignas para proteger a su gente. Schandmaul logra encapsular toda una epopeya en esta potente canción que perdurará como un tributo al valor y coraje eterno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drachentöter

Ich ritt von norden in die stadt und es war sehr sonderbar.
kein leben obwohl es heller tag noch war.
Die türen allesamt verschlossen,
kein fenster stand mehr offen.
ging zum nächsten und
begann zu pochen.
Ein spalt nur wurde es geöffnet,
sah eine hand, die an mir zerrte.
"ihr seid zu spät er nahm bereits,
was er ;
Ich rannt' zurück zu meinem ross,
ritt eilig aus der stadt - viel zu wenig
zeit ich hatte.
Seht ihn euch an, so strahlend schön,
von kraft gestählt. er sitzt hoch zu ross,
von todesmut und wut beseelt. dem
untier ständig auf der jagd, für das, was
es verbrochen hat. im ganzen land,
als drachentöter wohlbekannt, der
drachentöter er genannt.

in tiefes schwarz der gang getaucht,
kaum atmen konnte ich noch. blind vorwärts
und dann spürte ich ihn doch.
Ein rotes glühen, ein lauter schrei,
er flammen nach mir warf.
ich führte die klinge, schlug und traf
Das untier stöhnte,
brach zusammen,
schwarzes drachenblut mich
netzte und in mir die macht freisetzte
Ich traf erneut und sah er starb.
so trug ich kunde in das land und war
fortan denn wohl
Refrain
Der drachentöter er genannt
als drachentöter er bekannt
so zieht er durch das ganze land.

Traducción de Drachentöter

Letra traducida a Español

Cabalgaba desde el norte hacia la ciudad y era muy extraño. No había vida aunque aún era pleno día. Las puertas todas cerradas, ninguna ventana abierta. Fui a la siguiente y comencé a golpear. Solo se abrió una rendija, vi una mano que me tiraba. "Llegáis tarde, ya ha tomado lo que él; Regresé a toda prisa a mi corcel, cabalgué rápidamente fuera de la ciudad, tenía muy poco tiempo. Miradlo, tan radiante y hermoso, fortalecido por la fuerza. Cabalga alto a caballo, lleno de valor y furia. Siempre cazando a la bestia, por lo que ha cometido. En todo el país, conocido como el matadragones, el matadragones así llamado.

Sumido en la oscuridad profunda del pasillo, apenas podía respirar. Avanzaba a ciegas y luego lo sentí. Un resplandor rojo, un grito fuerte, lanzaba llamas hacia mí. Empuñé la espada, golpeé y acerté. La bestia gimió, se desplomó, la sangre negra de dragón me empapó y liberó el poder en mí. Golpeé de nuevo y vi que moría. Así llevé la noticia por todo el país y desde entonces fui conocido como el matadragones.

Estribillo
El matadragones así llamado
conocido como el matadragones
así recorre todo el país.

Traducción de la letra realizada con IA.