Dice la canción

Der verbotene kuss de Schandmaul

album

Wie pech und schwefel

15 de diciembre de 2011

Significado de Der verbotene kuss

collapse icon

La canción "Der verbotene kuss" interpretada por Schandmaul, incluida en su álbum "Wie pech und schwefel", nos sumerge en una atmósfera de misterio y pasión. La letra nos presenta a un narrador que espera pacientemente para expresar sus sentimientos a la persona amada a través de una canción, pero se ve incapaz de hacerlo. Existe un ambiente de clandestinidad y secretismo en torno a un beso prohibido, lo cual añade un elemento de peligro y emoción a la historia.

La historia que se despliega en la canción gira en torno al momento fugaz en el que el narrador roba un beso a su amada, quien posteriormente debe regresar para repetir el acto. Este beso robado desencadena sentimientos intensos y recuerdos que quedarán grabados profundamente en el corazón del narrador. Aquí se juega con la dualidad entre lo permitido y lo prohibido, creando una tensión emocional que se refleja en cada verso.

Las metáforas presentes en la letra sugieren un amor apasionado y prohibido, donde los momentos furtivos compartidos bajo la luz de la luna contrastan con la realidad cotidiana de sus vidas separadas. El narrador parece estar cautivado por su amada, sintiendo una conexión única e irremplazable con ella a pesar de las circunstancias adversas que rodean su relación.

La melancolía impregnada en las palabras del narrador revela un anhelo profundo y sincero por revivir ese instante robado, demostrando que algunos momentos efímeros pueden dejar una impresión indeleble en nuestras vidas. La incertidumbre sobre si deben seguir adelante con esta pasión clandestina o dejarla atrás agrega capas adicionales de complejidad emocional a la canción.

En cuanto al contexto cultural de esta canción, podemos destacar la habilidad de Schandmaul para fusionar elementos del folk rock con letras poéticas y cargadas de significado. Su estilo musical único y distintivo les ha valido reconocimiento dentro del panorama musical europeo.

La estructura musical de "Der verbotene kuss" seguramente está acompañada por instrumentos tradicionales como flautas, violines y guitarras acústicas, lo que brinda un sonido auténtico y atmosférico que complementa perfectamente la temática romántica y nostálgica de la canción.

En resumen, "Der verbotene kuss" nos transporta a un mundo íntimo lleno de emociones intensas donde el amor prohibido es el protagonista. A través de sus letras evocativas y su melodía envolvente, Schandmaul logra capturar la esencia misma del amor apasionado y clandestino, dejando una huella duradera en aquellos que se sumergen en su cautivadora atmósfera musical.

Interpretación del significado de la letra.

Ich warte hier seit stunden schon. will nur für dich ein liedlein singen,
doch bleibe ich stumm, schau hoch zu dir, wann bist du allein,
wann endlich brennt dein licht nicht mehr?
als du endlich vor mir stehst und den finger an die lippen hebst,
wir rennen ... hand in hand ...
der mond steht flach, und schaut auf uns herab.
der platz ist leer, hier ist keine menschenseele mehr.
nur die see ist aufgepeitscht vom wind, der dir dein haar zerwühlt.
ich seh in deine augen und ich bin gebannt. ich will nie wieder gehen,
lass ... die ... zeit ... stehen ...
Ich habe dir ´nen kuss gestohlen,
du musst schon kommen und ihn dir wiederholen.
hab´ deine lippen süß erwischt,
dein lächeln war einfach verführerisch.
lass meine finger ziellos wandern,
du hast zuhause einen andern,
- soll ich oder soll ich

die nacht verrinnt, danke dir für diesen augenblick.
du musst zurück, nie vergesse ich, und ich habe noch ein stück
von dir - ganz tief in meinem herzen werde ich es bewahren.
auf meinen lippen noch der hauch von einem schluck verbotenen weines,
und ein gar süßes ...
Ich habe dir ´nen kuss gestohlen,
du musst schon kommen und ihn dir wiederholen.
hab´ deine lippen süß erwischt,
dein lächeln war einfach verführerisch.
lass meine finger ziellos wandern,
du hast zuhause einen andern,
- soll ich oder soll ich

Letra traducida a Español

Estoy aquí esperando desde hace horas. Solo quiero cantarte una cancioncita,
pero me quedo en silencio, miro hacia ti, cuándo estarás sola,
cuándo por fin tu luz dejará de brillar?
Cuando finalmente estés frente a mí y levantes el dedo sobre los labios,
corramos... de la mano...
la luna está baja y nos observa.
La plaza está vacía, no hay un alma.
Solo el mar está agitado por el viento que te despeina el cabello.
Miro en tus ojos y estoy cautivado. No quiero irme nunca,
deja... el... tiempo... parar...
Te he robado un beso,
tienes que venir y repetirlo.
He capturado tus labios dulcemente,
tu sonrisa era simplemente irresistible.
Deja que mis dedos vaguen sin rumbo,
tienes a otro en casa,
- debo o no debo?

La noche se escapa, gracias por este momento.
Tienes que volver, nunca lo olvidaré, y aún tengo un trozo
de ti - muy profundo en mi corazón lo guardaré.
En mis labios todavía queda el hálito de un sorbo de vino prohibido,
y una dulzura...
Te he robado un beso,
tienes que venir y repetirlo.
He capturado tus labios dulcemente,
tu sonrisa era simplemente irresistible.
Deja que mis dedos vaguen sin rumbo,
tienes a otro en casa,
- debo o no debo?

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados