Dice la canción

Das teufelsweib de Schandmaul

album

Sinnfonie

15 de diciembre de 2011

Significado de Das teufelsweib

collapse icon

La canción "Das teufelsweib" del grupo Schandmaul pertenece al álbum "Sinnfonie", destacándose en el género Deutschrock. La letra de la canción narra la historia de un hombre que se siente atraído por una misteriosa mujer con ojos negros y cabello oscuro, aparentemente marginada por la sociedad. A pesar de las advertencias de su padre sobre no involucrarse con ella, el protagonista se ve irresistiblemente atraído hacia ella y le escribe cartas de amor secretas, aunque sospecha que ella solo lo aceptaría por interés monetario.

La narrativa de la canción explora temas como el deseo prohibido, la obsesión y la búsqueda desesperada de amor. La figura femenina se presenta como un enigma seductor y peligroso, evocando al personaje del "teufelsweib", una mujer diabólica capaz de tentar y llevar a perderse a los hombres. El narrador parece estar atrapado en un ciclo autodestructivo donde busca constantemente ganarse su favor a través de regalos y sacrificios, incluso sabiendo que sus intenciones pueden no ser puras.

El título "Das teufelsweib", que se traduce como "la mujer del demonio" en español, añade una capa adicional de misterio y oscuridad a la historia, insinuando un aura sobrenatural que rodea a la mujer en cuestión. La repetición de refranes acerca de cómo ella es un ser tentador y cómo él rompe sus promesas por ella refuerza esta imagen peligrosa y seductora que ella proyecta.

A nivel musical, la canción presenta una melodía envolvente con elementos folclóricos germanos característicos del estilo único de Schandmaul. Los instrumentos utilizados como violines, flautas y guitarras crean una atmósfera misteriosa y melancólica que complementa perfectamente la temática lírica.

En cuanto al contexto cultural, Schandmaul es conocido por fusionar elementos tradicionales alemanes con influencias modernas en su música, construyendo historias poéticas e intrigantes a través de sus letras. Esta canción específica podría interpretarse como una reflexión sobre las relaciones humanas complicadas, mostrando cómo el deseo puede llevar a uno por caminos oscuros e inexplorados.

En resumen, "Das teufelsweib" es una pieza musical fascinante que combina texturas sonoras ricas con una historia cautivadora sobre deseo, obsesión y sacrificio. La letra profundiza en las complejidades del amor y los peligros asociados con idealizar a alguien hasta el punto de perderse uno mismo en el proceso. Schandmaul logra transmitir emociones intensas a través de su música única e inconfundible, dejando una impresión duradera en quienes exploran sus obras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Schwarze augen, schwarzes haar,
sie lebte ganz am rand der stadt.
niemand wusste, wer sie war,
es kam nur der, der sehnsucht hat.
wenn man sie auf der straße traf,
schimpfte man, verfluchte sie.
manchmal man auch steine warf,
in der kirche war sie nie.
fühlte mich zu ihr hingezogen,
es kribbelte, wenn ich sie sah.
es wallten in mir hitzewogen,
wenn sie nur in meiner nähe war.
mein vater sagte: "lass das sein
das weib ist keine frau für dich.
sie ist anders, nicht mehr rein.
hör auf das, was dein vater spricht"
mit pergament und federkiel
schrieb ich ihr liebesbriefe.
schlich bei dunkelheit hinaus
und hab sie ihr gebracht.
seitdem sitze ich am fenster,
will mich stürzen in die tiefe,
denn es hatte keinen sinn,
sie hätte es nur für geld gemacht.
ohh, sie ist ein teufelsweib
ohh, verzehre mich nach ihrem leib
ohh, sie ist des teufels weib
ohh, ich breche für sie jeden eid
aber ich gab doch noch lang nicht auf,
hab ihr nachgestellt, den hof gemacht.
ich stieg die höchsten berge rauf,
hab ihr das edelweiß gebracht.
bischof, graf und edelmann,
benzte ich um spenden an.
ich kaufte ihr die halbe welt,
doch war's die hälfte, die ihr nicht gefällt.
mit pergament und federkiel
schrieb ich ihr liebesbriefe.
schlich bei dunkelheit hinaus
und hab sie ihr gebracht.
seitdem sitze ich am fenster,
will mich stürzen in die tiefe,
denn es hatte keinen sinn,
sie hätte es nur für geld gemacht.
ohh, sie ist ein teufelsweib
ohh, verzehre mich nach ihrem leib
ohh, sie ist des teufels weib
ohh, ich breche für sie jeden eid

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0