Der schatz de Schandmaul

Schandmaul

Wie pech & schwefel

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Der schatz

La canción "Der Schatz" interpretada por Schandmaul, perteneciente al álbum "Wie Pech & Schwefel", es una joya del folk rock que nos transporta a la época medieval con su sonido característico y letras evocadoras.

La letra de la canción narra la historia del robo del tesoro real, lo que lleva al rey a ofrecer una recompensa generosa por su recuperación. Un grupo de aventureros comienza entonces una travesía en busca del tesoro, cada uno con habilidades únicas: un arquero preciso pero callado, un guerrero formidable y una inteligente y hermosa joven. El narrador se presenta como el líder de este variopinto grupo de buscadores. A medida que avanzan en su búsqueda, descubren rumores sobre una misteriosa mujer que podría estar involucrada en el robo.

A medida que siguen las pistas y finalmente encuentran a la mujer sospechosa, se dan cuenta de que es nada menos que la reina misma. La canción revela un giro inesperado al desvelar que el motivo detrás del robo del tesoro era la eifersucht (celos) del rey, quien estaba tan obsesionado con sus amantes que había olvidado a su propia esposa. La ironía se hace evidente cuando los aventureros descubren que la culpable no era una ladrona común, sino la reina traicionada por el descuido de su esposo.

En esta melodía medieval, Schandmaul combina hábilmente música folclórica con letras llenas de narrativa y emoción. La instrumentación tradicional utilizada en la canción transporta al oyente a tiempos antiguos, creando un ambiente evocador y envolvente.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, debemos destacar cómo Schandmaul revitaliza la temática medieval en el panorama musical contemporáneo. Su habilidad para contar historias a través de sus letras y melodías ha ganado adeptos tanto entre amantes de la música folk como entre aquellos interesados en las leyendas pasadas.

En resumen, "Der Schatz" es mucho más que una simple canción; es una narrativa musical envuelta en misterio e intriga, con personajes fascinantes y un desenlace sorprendente. Schandmaul nos invita a sumergirnos en un mundo medieval lleno de secretos y emociones encontradas, donde los celos y las traiciones desempeñan un papel crucial en el desarrollo de la trama.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Der schatz

Dem könig ward ein schatz gestohlen,
sollten ihn ihm wiederholen.
es hieß, es würd' ihn furchtbar grämen,
fürstlich der versprochene lohn.
der grund sich der dinge anzunehmen
und auf große fahrt zu gehen.
und da war der eine
- mit sich nicht ganz alleine -
der wohl niemals ein wort sprach
doch gut mit pfeil und bogen traf.
und da war der, der größer als ein baum
- der konnt zuhauen.
Und da war die kleine
- die hatte vielleicht beine -
sie war die schlaueste und war schön wie keine.
und schließlich ich,
ihr anführer wohl,
als vagabund das land kannt'.
So zogen wir los dem schatz auf der spur.
ist's gold oder silber, ist's edelstein pur?
keiner wusste was es war und das war sehr
Des königs schatz ist auf der flucht,
getrieben von der eifersucht
er hatte wohl zu viel mätressen,
dabei sein eigenes weib vergessen.
So zogen wir von stadt zu stadt,
fragten wer gesehen hat,
welch' übler lump den schatz geklaut
oder wie er ausschaut,
doch niemand hatte was gesehen,
von diesem frevel, dem vergehen.
Doch dann wurden gerüchte laut,
von einer wunderschönen braut,
die durch das land lief,
hier und da, doch für jeden fremde war.
vielleicht ja sie die freche diebin,
wir folgten ihr geschwind hin.
So zogen wir los dem schatz auf der spur.
ist's gold oder silber, ist's edelstein pur?
keiner wusste was es war und das war sehr
Des königs schatz ist auf der flucht,
getrieben von der eifersucht
er hatte wohl zu viel mätressen,
dabei sein eigenes weib vergessen.
Des königs schatz ist auf der flucht,
getrieben von der eifersucht
er war andre ganz versessen,
hat bei der königen verschissen
Als wir die frau dann schließlich fanden,
ihr sogleich die hände banden,
schauten wir genauer hin:
"seht es ist die königin"
sie erzählt uns sachen unter tränen,
die wir nicht mehr erwä
Des königs schatz ist auf der flucht,
getrieben von der eifersucht
des königs schatz ist auf der flucht,
getrieben von der eifersucht
er war auf andere ganz versessen,
dabei die königin vergessen.