Der talisman de Schandmaul

Schandmaul

Von spitzbuben und anderen halunken

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Der talisman

"Der Talisman" es una canción del grupo alemán Schandmaul, incluida en su álbum "Von spitzbuben und anderen halunken". Esta banda se caracteriza por fusionar estilos musicales como el folk, folk rock y medieval, creando un sonido único que transporta a los oyentes a otras épocas.

La letra de la canción nos sumerge en un ambiente místico y misterioso, hablando sobre un talismán antiguo y poderoso que se encuentra oculto desde hace mucho tiempo. Se describe como un objeto de inmenso poder, capaz de crear un reino propio para aquellos que lo posean. A través de metáforas y referencias a la antigüedad, se construye una narrativa que evoca magia y leyendas perdidas en el tiempo.

El tema central de la canción gira en torno al concepto del talismán como símbolo de poder y protección. Se destaca la idea de que solo aquellos dignos podrán acceder a su poder, mientras que los demás serán rechazados. Se plantea un desafío para aquellos valientes que se atrevan a buscarlo, mostrando la importancia de la determinación y la perseverancia en la búsqueda de objetivos difíciles.

A nivel emocional, la canción evoca un sentido de aventura y misterio, invitando al oyente a sumergirse en un mundo lleno de magia y desafíos. La narrativa resalta la importancia de la valentía y la fe en uno mismo para enfrentarse a pruebas aparentemente insuperables.

En cuanto al contexto cultural, "Der Talisman" se sitúa dentro del universo temático característico de Schandmaul, donde lo medieval y lo fantástico se entrelazan para crear una experiencia musical única. La influencia de las tradiciones alemanas se hace presente en la instrumentación y los arreglos musicales, añadiendo capas de autenticidad a la narrativa propuesta por la letra.

La estructura musical de la canción refleja el estilo folk rock característico del grupo, con melodías pegajosas e instrumentación variada que incorpora elementos medievales para darle ese toque distintivo. La voz del vocalista guía al oyente a través de esta travesía épica, intensificando las emociones presentes en la letra.

En resumen, "Der Talisman" es una pieza musical rica en simbolismo y fantasía, que invita al oyente a adentrarse en un mundo lleno de misterio y magia. Schandmaul logra transportarnos a través del tiempo con su música única e interpretación emotiva, creando una experiencia sensorial única para aquellos que se sumerjan en su universo sonoro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Der talisman

Unerreichbar tief verborgen,
vor unvorstellbar langer zeit,
liegt, fernab menschlicher sorgen,
ein zeuge der unendlichkeit.
Ein urrelikt aus ersten zagen,
gar unvorstellbar seine kraft.
wer ihn besitzt, der könnt es wagen,
ein weltenkönigreich er schafft.
So erzählen es alte sagen
und so mancher folgt dem ruf
und viele suchende erlagen
der prüfung die man eigens schuf.
Dem mensch es zu erschweren,
ihn nur wer würdig haben kann.
den anderen die macht verwehren
die rede ist vom talisman.
nennt mir die größte kraft auf erden,
ohne sie würd alles sterben,
weil sie aller anfang war.
bringt mir ein stück und ihr seid nah
So steht es in dem stein geschrieben,
am großen tor zum schoß der welt.
es ist das erste von den sieben,
wer sie löst ist auserwählt.
Heilige hallen zu erkunden,
es aber niemand sagen kann.
er wurde bisher noch nicht gefunden
die rede ist von talisman.
nennt mir die größte kraft auf erden.
ohne sie würde alles sterben,
weil sie aller anfang war.
bring mit ein stück und ihr seid nah

Traducción de Der talisman

Letra traducida a Español

Inaccesible y profundamente oculto,
hace un tiempo inimaginable,
se encuentra, lejos de las preocupaciones humanas,
un testigo de la infinitud.
Un relicario primordial de los primeros temores,
su poder es indescriptible.
Quien lo posea, podrá atreverse,
creará un reino de mundos.
Así lo cuentan viejos relatos
y muchos siguen la llamada
y muchos buscadores sucumbieron
a la prueba que se creó para ellos.
Para dificultárselo al ser humano,
solo quien es digno puede tenerlo.
A los demás se les niega el poder—
de eso se trata el talismán.

“Dime cuál es la mayor fuerza sobre la tierra,
sin ella todo moriría,
porque fue el principio de todo.
Trae una parte y estarás cerca”.
Así está escrito en la piedra,
en la gran puerta del regazo del mundo.
Es el primero de los siete,
quien los resuelva será elegido.
Sagradas salas por explorar,
pero nadie puede decirlo.
Hasta ahora no se ha encontrado —
de eso se trata el talismán.

“Dime cuál es la mayor fuerza sobre la tierra.
Sin ella todo moriría,
porque fue el principio de todo.
Trae una parte y estarás cerca”.

Traducción de la letra.