Dice la canción

Boyfriend de Tegan & Sara

album

Love You to Death

3 de abril de 2016

Significado de Boyfriend

collapse icon

La canción "Boyfriend" de Tegan y Sara es una enérgica y emotiva exploración de los matices de una relación ambigua, donde la protagonista expresa su deseo de una conexión más profunda con alguien que parece estar atrapado entre el amor romántico y la amistad. Lanzada como el primer sencillo del álbum "Love You to Death" en 2016, esta pieza se adentra en el sentimiento de frustración e impaciencia que surge cuando los límites entre amigos y amantes se desdibujan.

Desde los primeros versos, la letra se destaca por su sinceridad al manifestar emociones. La protagonista explica cómo se siente al no poder contener lo que siente por esa persona especial; menciona un juego en el que siempre termina perdiendo. Esta metáfora del "juego" subraya la naturaleza a menudo complicada de las relaciones modernas, en las que uno debe conocer las reglas si desea participar plenamente. Este deseo de claridad se convierte en un grito interno que resuena a lo largo de la canción.

El estribillo refuerza esta ansiedad emocional: "Me tratas como tu novio, me llamas como si quisieras a tu mejor amigo". Aquí hay una contradicción fundamental; ella anhela ser considerada más que una amiga cercana, pero su trato es inconsistente. Este tomar la delantera emocional añade profundidad, ya que ella revela querer ser más abierta sobre su relación sin más secretos ni ocultamientos. Es un poderoso llamamiento a aceptar sus sentimientos abiertamente.

El tono emocional oscila entre la esperanza y la desesperación. Por un lado, hay un fuerte deseo de acercamiento romántico; por el otro, hay miedo al rechazo o a seguir siendo 'la amiga'. Esta dualidad se ve acentuada por los pasajes donde señala: “No quiero jugar a llorar”, sugiriendo una necesidad urgente por evitar juegos emocionales o dinámicas complicadas habituadas en vínculos amorosos contemporáneos.

Durante toda la canción, el uso repetido de "pero no quiero ser tu secreto más" refleja cómo muchos jóvenes lidian con relaciones ocultas o mal definidas hoy en día. Este lamento es indicativo no solo de su deseo personal sino también del contexto sociocultural moderno donde muchas identidades y relaciones aún buscan espacio para salir a la luz sin culpa o temor.

La voz distintiva del dúo canadiense —con melodías envolventes caracterizadas por ritmos pop e indie rock— complementa perfectamente este contenido lírico crudo y honesto. El contraste entre su sonido vibrante y las letras melancólicas crea una tensión interesante que permite al oyente conectar emocionalmente con cada verso.

En términos comparativos dentro del repertorio musical contemporáneo, "Boyfriend" evoca ecos similares a otras canciones abordando temáticas amorosas desde perspectivas femeninas fuertes como “I Kissed A Girl” de Katy Perry aunque desde un enfoque menos superficial y más introspectivo. Las composiciones de Tegan y Sara suelen desgajar estas complejidades emocionales con sutileza, haciéndolas destacar dentro del pop alternativo.

Además, el contexto cultural en el momento del lanzamiento era propicio para esta obra: 2016 fue un año crucial para discusiones sobre identidad sexual y derechos LGBTQ+. En este sentido, “Boyfriend” puede ser vista como parte activa de esa conversación social creciente sobre amor platónico versus romántico entre distintos géneros.

En conclusión, "Boyfriend" representa mucho más que simplemente una lucha interna por definir una relación amorosa; es un llamado liberador hacia la autenticidad emocional contra estándares impuestos socialmente acerca del amor y la amistad. Con su combinación característica de letras íntimas e introspectivas respaldadas por melodías pegajosas e interesantes, Tegan y Sara han creado una obra atemporal que resuena profundamente con generaciones buscando definir sus propias realidades sin reservas ni secretos ocultos.

Interpretación del significado de la letra.

Tell you that I love you, that I can't hold back
The feeling that you give me, wanna give it right back
I know you always win at this particular game
I need to know the rules if you want me to play

You treat me like your boyfriend
And trust me like a... like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don't want to be your secret anymore

I'm trying to be honest cause I can't relax
Oh, when I get around you I can't hide the facts
I let you take advantage cause it felt so good
I blame myself for thinking we both understood

You treat me like your boyfriend
And trust me like a... like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don't want to be your secret anymore

Don't wanna, don't wanna play the crying game
Do you feel the same? You feel the same
Don't wanna, don't wanna spin the bottle again
Do you feel the same? You feel the same

You treat me like your boyfriend
And trust me like a... like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don't want to be your secret anymore
You treat me like your boyfriend
And trust me like a... like a very best friend
You kiss me like your boyfriend
You call me up like you want your best friend
You turn me on like you want your boyfriend
But I don't want to be your secret anymore

Letra traducida a Español

Darte las gracias por decir que te quiero, por no poder contener
el sentimiento que me das, quiero devolvértelo de inmediato.
Sé que siempre ganas en este juego tan particular,
necesito conocer las reglas si quieres que juegue.

Me tratas como a tu novio
y confías en mí como en... como en el mejor amigo.
Me besas como a tu novio,
me llamas como si quisieras a tu mejor amigo.
Me excitas como si quisieras a tu novio,
pero ya no quiero ser tu secreto.

Estoy intentando ser honesto porque no puedo relajarme,
oh, cuando estoy cerca de ti no puedo esconder la realidad.
Te dejé aprovecharte porque se sentía tan bien,
me echo la culpa por pensar que ambos lo entendíamos.

Me tratas como a tu novio
y confías en mí como en... como en el mejor amigo.
Me besas como a tu novio,
me llamas como si quisieras a tu mejor amigo.
Me excitas como si quisieras a tu novio,
pero ya no quiero ser tu secreto.

No quiero, no quiero jugar al juego del llanto;
sientes lo mismo? sientes lo mismo?
No quiero, no quiero girar la botella otra vez;
sientes lo mismo? sientes lo mismo?

Me tratas como a tu novio
y confías en mí como en... como en el mejor amigo.
Me besas como a tu novio,
me llamas como si quisieras a tu mejor amigo.
Me excitas como si quisieras a tu novio,
pero ya no quiero ser tu secreto.
Me tratas como a tu novio
y confías en mí como en... como en el mejor amigo.
Me besas como a tu novio,
me llamas como si quisieras a tu mejor amigo.
Me excitas como si quisieras a tu novio,
pero ya no quiero ser tu secreto.

Traducción de la letra.

0

0