Hang on to the Night de Tegan & Sara

Tegan & Sara

Love You to Death

4 de junio de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Hang on to the Night

"Hang on to the Night" es una canción interpretada por el dúo canadiense Tegan & Sara, incluida en su álbum "Love You to Death". La letra de la canción, escrita con un tono emotivo y reflexivo, aborda temas de esperanza, autenticidad, amor y perseverancia en medio de la incertidumbre emocional.

La canción comienza instando a aferrarse a la noche, observando cómo los días pasan y manteniendo la esperanza de que el futuro eventualmente se abrirá paso. Se enfatiza la importancia de mantenerse fiel a uno mismo, incluso cuando las relaciones amorosas fallan y el arrepentimiento acecha. La idea de mantener el corazón estable mientras se aprende a exigir respeto es un tema recurrente en la letra.

El protagonista expresa sentimientos de desesperación e impotencia ante situaciones difíciles que no puede controlar. Aunque lucha por superar estas emociones negativas, se siente abrumado por ellas y reconoce su propia vulnerabilidad. Esta dualidad entre fortaleza interna y fragilidad emocional caracteriza la narrativa de la canción.

La repetición del estribillo "Hang in tonight" refleja la persistencia del protagonista a pesar de las circunstancias adversas. Se destaca la necesidad de resistir y seguir adelante, incluso cuando todo parece estar en contra. La letra sugiere que el camino hacia la sanación y el crecimiento personal requiere enfrentar los desafíos con valentía y determinación.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2016, Tegan & Sara ya eran reconocidas en el ámbito musical independiente y su estilo único resonaba con una audiencia diversa. "Love You to Death" recibió críticas positivas por su frescura sonora y letras introspectivas, consolidando aún más la reputación del dúo como talentosos compositores.

En conclusión, "Hang on to the Night" es una expresión sincera de lucha interna y resistencia frente a las adversidades. Con una combinación de rock y pop indie melódico, Tegan & Sara logran transmitir un mensaje universal sobre perseverar en momentos difíciles y mantener viva la esperanza en medio de la oscuridad. La profundidad emocional de la letra invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y nos recuerda que siempre hay luz al final del túnel si tenemos el coraje de aferrarnos a ella.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hang on to the Night

Hang on to the night
Watching each day pass you
Hang on to your hope
Like the future's gonna break through
Hang on to yourself
Lovers leaving and regret you
Hang on to you heart
'til you know they respect you

Hang in tonight, hang in tonight
I dunno why I sweat this
Hang in tonight, hang in tonight
But I can't get past it
Hang in tonight, hang in tonight
I just felt so helpless
Hang in tonight, hang in tonight
And I just can't shake it

Hang on to the night
Soon your mind is gonna lose you
Hang on to your hope
You have so much you gotta get through
Hang on to yourself
No good'll come from being untrue
Hang on to your heart
Loss is pain but it can save you

Every time you take
Take me home
I fall down on the floor
I can't take anymore
Every time you pick
You pick me up
You tell me this is what love
What our love is for

Traducción de Hang on to the Night

Letra traducida a Español

Aguanta la noche
Mirando pasar cada día
Aguanta tu esperanza
Como si el futuro estuviera a punto de abrirse
Aguanta a ti mismo
Amantes que se van y el arrepentimiento que sientes
Aguanta tu corazón
Hasta que sepas que te respetan

Aguanta esta noche, aguanta esta noche
No sé por qué me preocupa esto
Aguanta esta noche, aguanta esta noche
Pero no puedo superarlo
Aguanta esta noche, aguanta esta noche
Simplemente me sentí tan impotente
Aguanta esta noche, aguanta esta noche
Y no consigo deshacerme de ello

Aguanta la noche
Pronto tu mente te va a perder
Aguanta tu esperanza
Tienes tanto que tienes que superar
Aguanta a ti mismo
No hay bien en ser desleal
Aguanta tu corazón
La pérdida duele, pero puede salvarte

Cada vez que tú tomas
Llévame a casa
Me caigo al suelo
Ya no puedo soportar más
Cada vez que tú eliges
Me levantas
Me dices que esto es lo que es el amor
Para esto es nuestro amor

Aguanta esta noche, aguántate hoy
No sé por qué me preocupa esto
Aguántate hoy, aguántate hoy
Pero no puedo superarlo
Aguántate hoy, aguántate hoy
Simplemente me sentí tan impotente
Aguántate hoy, aguántate hoy
Y no consigo sacudirlo

Traducción de la letra.