Brand new cadillac de The Clash

The clash

London Calling

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brand new cadillac

La canción "Brand New Cadillac" interpretada por The Clash, y parte de su álbum "London Calling", es un tema emblemático del punk rock de los años 70. La letra de la canción narra la historia de un protagonista que ve a su pareja llegar conduciendo un flamante Cadillac nuevo. A pesar de intentar persuadirla para que regrese, ella responde con desdén y determinación, afirmando que nunca volverá.

El significado detrás de las letras denota una dualidad entre el lujo asociado con el vehículo Cadillac y la ruptura emocional experimentada por el protagonista. La actitud desafiante y rebelde de la pareja contrasta con la expectativa tradicional de devoción en una relación, lo que sugiere un conflicto personal subyacente en la narrativa. Se percibe cierta ironía en las respuestas bruscas y poco convencionales de la pareja, lo que añade profundidad al análisis emocional.

El tono emocional de la canción es confrontativo y desafiante, reflejando la frustración y rechazo del protagonista ante la decisión irreversible de su pareja. La perspectiva desde la cual se narra es en primera persona, lo que otorga una intimidad cruda a la expresión de emociones complejas y conflictivas.

En cuanto a contextos adicionales, al ser parte del álbum "London Calling" lanzado en los años 70 durante el apogeo del movimiento punk rock británico, "Brand New Cadillac" se inserta en un contexto cultural marcado por rebeldía, crítica social y ruptura con normas establecidas. Esta canción destacó por su energía cruda y su estilo provocador dentro del panorama musical de esa década.

Comparativamente con otras obras tanto de The Clash como de otros artistas punk rock británicos de la época, "Brand New Cadillac" se destaca por su combinación única entre letras cargadas de rebeldía e instrumentación contundente característica del punk rock. Destaca como una pieza clave en el repertorio revolucionario y transgresor del grupo.

En conclusión, "Brand New Cadillac" es mucho más que una simple descripción visual de un automóvil lujoso; es un grito visceral contra las convenciones sociales y las expectativas tradicionales en las relaciones personales. The Clash logra transmitir esta rebeldía e intensidad emocional a través de una narrativa simple pero cargada de significado profundo sobre el amor perdido y la resistencia ante situaciones adversas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brand new cadillac

Drive!!
Drive!!

My baby drove up in a brand new Cadillac
Yes she did!
My baby drove up in a brand new Cadillac
She said, "Hey, come here, Daddy!"
"I ain't never comin' back!"

Baby, baby, won't you hear my plea?
C'mon, sugar, just come on back to me
She said, "Balls to you, Big Daddy."
She ain't never coming back!

Baby, baby, won't you hear my plea?
Oh c'mon, just hear my plea
She said, "Balls to you, Daddy."
She ain't coming back to me

Baby, baby drove up in a Cadillac
I said, "Jesus Christ! Where'd you get that cadillac?"
She said, "Balls to you, big Daddy."
She ain't never coming back!
She ain't never coming back!
She ain't never coming back!

Traducción de Brand new cadillac

Letra traducida a Español

¡Conduce!
¡Conduce!

Mi chica llegó en un Cadillac nuevo.
¡Sí, lo hizo!
Mi chica llegó en un Cadillac nuevo.
Dijo: "¡Eh, ven aquí, papá!"
"¡Nunca volveré!"

Cariño, cariño, no escucharás mi súplica?
Vamos, cielo, regresa a mí.
Ella dijo: "A ti te den, gran papá."
¡Nunca volverá!

Cariño, cariño, no escucharás mi súplica?
Oh vamos, solo escucha mi súplica.
Ella dijo: "A ti te den, papá."
No volverá a mí.

Cariño, cariño llegó en un Cadillac.
Yo dije: "¡Jesucristo! Dónde conseguiste ese Cadillac?"
Ella dijo: "A ti te den, gran papá."
¡Nunca volverá!
¡Nunca volverá!
¡Nunca volverá!

Traducción de la letra.