Clampdown de The Clash

The clash

The Essential Clash

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Clampdown

La canción "Clampdown", interpretada por The Clash, es una pieza icónica del punk rock y el rock clásico Británico. Este tema fue lanzado en el álbum "The Essential Clash" y vio la luz en un momento crucial dentro de la historia de la música, reflejando la rebeldía y crítica social característica de la banda. Compuesta por The Clash, "Clampdown" posee una energía explosiva y letras cargadas de significado.

El significado de la letra de "Clampdown" es profundo y políticamente cargado. La canción aborda temas como la opresión gubernamental, la injusticia económica y el control social. A lo largo de la canción, se critica el sistema que beneficia a unos pocos a costa de muchos, simbolizado en versos como "When we're working for the clampdown / They put up a poster saying we earn more than you!". Se hace referencia a las diferencias salariales injustas que perpetúan las divisiones entre clases sociales.

Además, se menciona cómo los individuos son adoctrinados para aceptar su lugar en la sociedad establecida: "We will teach our twisted speech / To the young believers". La canción insta a no caer en el conformismo y desafiar el status quo impuesto por aquellos en el poder. Se resalta también la idea de rebelión y resistencia frente a la represión gubernamental: "Let fury have the hour, anger can be power / D'you know that you can use it?".

En cuanto a su contexto histórico, "Clampdown" emerge en una época marcada por conflictos ideológicos y luchas sociales en Reino Unido. The Clash se posicionó como una voz crítica ante las injusticias sociales y políticas, alzando sus letras como un puente entre las preocupaciones del pueblo británico y las protestas contra un sistema opresivo.

Es interesante comparar esta canción con otras obras de The Clash, como "London Calling" o "The Guns of Brixton", que también abordan temáticas políticas y sociales contemporáneas. La energía visceral y combativa presente en todas estas canciones demuestra el compromiso artístico de la banda con cambiar el mundo a través de su música.

A lo largo de "Clampdown", podemos percibir una llamada a la acción, un grito contra la injusticia que invita al oyente a cuestionar las normas establecidas y luchar por un cambio real. Con potentes acordes punk rockeros y letras incisivas, esta canción se convierte en un himno generacional para aquellos que buscan desafiar al sistema vigente y luchar por un mundo más justo e igualitario.

En definitiva, "Clampdown" es mucho más que una simple canción; es un manifiesto contra la opresión sistémica, una declaración de rebeldía y resistencia que resuena con fuerza hasta nuestros días. Su mensaje atemporal sigue vigente hoy en día, recordándonos que siempre debemos estar alerta frente a las estructuras autoritarias y trabajar juntos para construir un futuro más inclusivo para todos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Clampdown

What are we gonna do now?
Taking off his turban, they said, is this man a Jew?
'Cause they're working for the clampdown
They put up a poster saying we earn more than you!
When we're working for the clampdown
We will teach our twisted speech
To the young believers
We will train our blue-eyed men
To be young believers

The judge said five to ten-but I say double that again
I'm not working for the clampdown
No man born with a living soul
Can be working for the clampdown
Kick over the wall 'cause government's to fall
How can you refuse it?
Let fury have the hour, anger can be power
D'you know that you can use it?

The voices in your head are calling
Stop wasting your time, there's nothing coming
Only a fool would think someone could save you
The men at the factory are old and cunning
You don't owe nothing, so boy get runnin'
It's the best years of your life they want to steal

You grow up and you calm down
You're working for the clampdown
You start wearing the blue and brown
You're working for the clampdown
So you got someone to boss around
It makes you feel big now
You drift until you brutalize
You made your first kill now

In these days of evil Presidentes
Working for the clampdown
But lately one or two has fully paid their due
For working for the clampdown
But ha! Gitalong! Gitalong!

And I've given away no secrets
Who's barmy now?

Traducción de Clampdown

Letra traducida a Español

Qué vamos a hacer ahora?
Al quitarse el turbante, dijeron, es este hombre judío?
Porque están trabajando para la represión.
Pusieron un cartel diciendo que ¡ganamos más que vosotros!
Cuando trabajamos para la represión.
Enseñaremos nuestro lenguaje torcido
A los jóvenes creyentes.
Entrenaremos a nuestros hombres de ojos azules
Para que sean jóvenes creyentes.

El juez dijo de cinco a diez—pero yo digo el doble de eso.
No estoy trabajando para la represión.
Ningún hombre nacido con un alma viva
Puede estar trabajando para la represión.
Rompe la pared porque el gobierno va a caer.
Cómo puedes negarlo?
Deja que la furia tenga su hora, la ira puede ser poder.
Sabes que puedes usarla?

Las voces en tu cabeza están llamando.
Deja de perder el tiempo, no viene nada.
Solo un tonto pensaría que alguien podría salvarte.
Los hombres en la fábrica son viejos y astutos.
No le debes nada, así que chico, ¡a correr!
Son los mejores años de tu vida los que quieren robarte.

Creces y te calmas.
Estás trabajando para la represión.
Empiezas a vestir de azul y marrón.
Estás trabajando para la represión.
Así que tienes a alguien a quien mandar alrededor,
Te hace sentir grande ahora.
Vagas hasta deshumanizarte,
Ya hiciste tu primera muerte ahora.

En estos días de malvados presidentes,
Trabajando para la represión;
Pero últimamente uno o dos han pagado completamente su deuda
Por trabajar para la represión;
¡Pero ha! ¡Adelante! ¡Adelante!

Y no he revelado ningún secreto;
Quién está loco ahora?

Traducción de la letra realizada con IA.