Dice la canción

Cheat de The Clash

album

The Essential Clash

14 de diciembre de 2011

Significado de Cheat

collapse icon

La canción "Cheat" de The Clash, incluida en el álbum "The Essential Clash", ofrece una incisiva y cruda reflexión sobre las dinámicas sociales y la desesperanza implícita en la búsqueda de éxito en un mundo marcado por la competencia desleal. Publicada en 2011, pero con raíces que evocan la energía punk del grupo, esta pieza destaca como una crítica al estatus quo y los mecanismos que rigen las interacciones humanas.

Desde el inicio, el protagonista se enfrenta a sus propias contradicciones: la violencia causada por el consumo de sustancias y la silenciosa angustia que le generan. Frases como "me pongo violento cuando estoy colocado" revelan una lucha interna donde su estado anímico parece estar ligado a las sustancias que consume. Esta relación simbiótica entre las emociones extremas y el deseo de excitación es un reflejo de una realidad moderna donde muchos buscan evadir sus problemas a través del abuso de alcohol o drogas. Sin embargo, pronto se convierte en un llamado pragmático, sugiriendo que para sobrevivir en este entorno hostil es necesario romper las reglas “no hay razón para jugar limpio”.

La letra está impregnada de ironía; mientras que el mensaje principal gira alrededor de la idea de hacer trampas para triunfar, también plantea cuestionamientos éticos profundos sobre lo correcto e incorrecto. En su esencia, The Clash propone un desafío hacia los valores tradicionales—sugiere que aquellos quienes juegan según las normas son solo "tontos". Esta invocación al egoísmo refleja un descontento palpable hacia una sociedad competitiva donde los valores morales son sacrificados en pos del éxito personal.

Además, hay un matiz emocional palpable al hablar sobre cómo “nadie sabe lo que hace”, remarcando la confusión y el caos inherente a la vida contemporánea. Este tono pesimista se combina con una crítica mordaz: si quieres sobrevivir, debes aprender a mentir. Aquí es donde puede notarse no solo frustración personal sino también un sentido amplificado de desesperanza colectiva ante unos ideales inalcanzables.

A nivel musical, "Cheat" captura esa energía característica del punk británico. Se siente una urgencia tanto melódica como lírica; cada verso está cargado con ese ímpetu frenético propio de The Clash. Este sonido provoca casi visceralmente al oyente a reflexionar sobre el mensaje implícito detrás del desenfreno sonoro y la crítica mordaz.

En cuanto al contexto cultural, lanzada durante el resurgimiento del interés por música clásica punk hacia principios del siglo XXI, "Cheat" ofrece una mirada nostálgica pero pertinente sobre cómo los problemas sociales han persistido a lo largo del tiempo. La obra no solo resuena con generaciones pasadas que lucharon contra sistemas establecidos sino que también conecta profundamente con nuevas audiencias atrapadas en dilemas similares.

Es interesante observar cómo esta canción se compara con otras obras emblemáticas de The Clash como “London Calling” o “Should I Stay or Should I Go”. Ambas tratan temas complejos relacionados con decisiones difíciles y desafíos sociales pero desde perspectivas distintas; mientras “Cheat” explora más abiertamente la noción del engaño casi como imperativo existencial frente a circunstancias adversas.

En suma, "Cheat" puede ser vista tanto como un manifiesto desafiante contra las normas establecidas como un grito desesperado ante un sistema sin rumbo claro donde sólo sobreviven los más astutos o deshonestos—un tema sumamente relevante no solo para su época sino para nuestro presente inmediato donde las competencias son cada vez más agresivas y despiadadas. A través de su tono provocador y directo, The Clash nos invita a cuestionar nuestras propias elecciones éticas mientras navegamos por este incierto laberinto social.

Interpretación del significado de la letra.

I get violent when i'm fucked up
i get silent when i'm drugged up
want excitement, don't get none, i go wild
I don't know what can be done about it
if you play the game you get nothing out of it
find out for yourself try bein' a goody goody
You better cheat cheat
no reason to play fair
cheat cheat or don't get anywhere
cheat cheat if you can't win
Nobody knows what they are doing
it's beyond your control, an' friday night's a ruin
if you wanna survive you better learn how to lie
Don't use the rules
they're not for you, they're for the fools
and you're a fool if you don't know that
so use the rule you stupid fool

Letra traducida a Español

Me vuelvo violento cuando estoy colocado
me quedo en silencio cuando estoy drogado
busco emoción, no encuentro nada, me descontrolo
no sé qué se puede hacer al respecto
si juegas el juego no obtienes nada de ello
descúbrelo tú mismo, intenta ser un buen chico
más vale que hagas trampa, trampa
no hay razón para jugar limpio
haz trampa o no llegarás a ninguna parte
haz trampa si no puedes ganar
Nadie sabe lo que está haciendo
está más allá de tu control, y la noche del viernes es un desastre
si quieres sobrevivir mejor aprende a mentir
no uses las reglas
no son para ti, son para los tontos
y eres un tonto si no lo sabes
así que utiliza la regla, estúpido tonto

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados