Broadway de The Clash
La canción "Broadway" interpretada por The Clash y perteneciente al álbum "Clash On Broadway" nos sumerge en el punk rock de los años 80 con influencias británicas y reggae. La letra de la canción comienza con un individuo emergiendo de la noche a las seis de la mañana, expresando que no es su culpa el estar en esa situación. Se describe un origen humilde, nacido en una depresión y criado en la miseria, lo que sugiere una vida difícil desde el principio. A pesar de ello, el narrador afirma haber estado en situaciones complicadas antes, tomando golpes y superándolos.
La soledad es un tema recurrente en la letra, indicando que era algo que lo dejaba más aturdido que los golpes físicos recibidos. Se habla de trabajar duro sin recibir recompensas, llevando alimentos a domicilio y siendo golpeado constantemente. Sin embargo, hay un cambio repentino en su perspectiva un día, quizás debido a la lluvia. Observa cómo todos parecen tener éxito conduciendo coches brillantes deseados por él.
La aspiración materialista se hace presente cuando expresa su deseo de tener uno de esos coches largos y brillantes para poder llegar a los bares con estilo. La sensación de libertad al conducir y escuchar música a todo volumen se ve reflejada en sus palabras, describiendo el ambiente liberador que siente al hacerlo.
El narrador anhela escapar hacia adelante, marcando una nueva etapa trascendental. Visualiza una noche llena de luces verdes, anunciando su avance hacia nuevas oportunidades. La imagen del movimiento constante evoca un sentimiento de progreso y determinación para alcanzar sus metas.
La letra está impregnada de deseos materiales mezclados con anhelos emocionales más profundos. La referencia a animales como llamas o mulas contrasta con el deseo de poseer lujosos vehículos motorizados. Esta dualidad entre lo básico y lo ostentoso refleja posiblemente la lucha interna del narrador por encontrar su lugar en un mundo materialista.
En comparación con otras obras del artista The Clash, "Broadway" destaca por su ritmo acelerado y letras introspectivas que exploran las realidades sociales desde una perspectiva personal. La fusión entre el punk rock y elementos reggae añade capas adicionales a la complejidad musical del grupo.
En resumen, "Broadway" es una canción que aborda temas universales como la soledad, la lucha contra adversidades económicas y las aspiraciones humanas tanto materiales como emocionales. A través de metáforas visuales cuidadosamente elaboradas, The Clash nos invita a reflexionar sobre nuestras propias ambiciones y deseos en un mundo lleno de contrastes e incertidumbres.
Letra de Broadway
"It ain't my fault
It's six 'o'clock in the morning"
He said
As he came up out of the night
When he found I had no coins to bum,
He began to testify
Born in a depression
Born out of good luck
Born into misery
- In the back of a truck..
I'm telling you this mister
Don't be put off by looks
I been in the ring and I took those right hooks
Oh the loneliness
Used to knock me out - harder than the rest
And I've worked for breakfast
'N I ain't had no lunch
I been on delivery and received every punch
Suddenly I noticed that it weren't quite the same
Feel different one morning maybe it was the rain
But everywhere I looked all over the city
They're runnin' in an out of the bars
Someone stopped for a pick-up driving one of those cars
Why' see I always wanted one of those cars
Long black 'n shiny an' pull up to the bars
Honk your horn, put down your windows, push yer button,
Hear it coming in
You can say I can see the light... roll!
Forward! Drive! Green lights! Green lights!
Intersection city coming a running comeback home I run back
Not that strong now
Yes who's there now, can I help you? Calling Intel station light
Did you put your money in? Yes I put it in
It say go, I say go, she say go, so we say go
'Cause I can see the light all night tonight this night right now
Coming on forward motion across the ocean
An' up the hills yeh boys let's strike for the hills
While that petrol tank is full
Gimme a push gimme a pull
Gimme a llama gimme a mule
Gimme a donkey or gimme a horse
Down the avenue
So fine
In style
Traducción de Broadway
Letra traducida a Español
"No es mi culpa
Son las seis de la mañana",
dijo,
mientras salía de la noche.
Cuando se dio cuenta de que no tenía monedas para pedir,
comenzó a testificar:
Nacido en una depresión,
nacido por suerte,
nacido en la miseria,
- en la parte trasera de una furgoneta.
Te lo digo, señor,
no te dejes llevar por las apariencias.
He estado en el ring y he recibido esos ganchos.
Oh, la soledad
solía noquearme - más duro que el resto.
Y he trabajado para desayunar,
y no he tenido almuerzo;
he estado repartiendo y he recibido cada golpe.
De repente noté que ya no era lo mismo;
me sentí diferente una mañana, tal vez fue por la lluvia.
Pero por todas partes donde miraba en la ciudad,
están corriendo dentro y fuera de los bares.
Alguien se detuvo para recoger a alguien conduciendo uno de esos coches.
Siempre quise uno de esos coches;
largo, negro y brillante y aparcando frente a los bares.
Toca tu bocina, baja las ventanillas, aprieta tu botón,
escúchalo acercarse. Puedes decir que puedo ver la luz... ¡en marcha!
¡Adelante! ¡Conduce! ¡Semáforos verdes! ¡Semáforos verdes!
La ciudad interseccional viene corriendo hacia casa; yo vuelvo corriendo atrás.
No tan fuerte ahora.
Sí, quién está ahí ahora? Puedo ayudarte? Llamando a Intel estación luz.
Has metido tu dinero? Sí, lo metí.
Dice "adelante", digo "adelante", ella dice "adelante", así que decimos "adelante".
Porque puedo ver la luz toda la noche esta noche ahora mismo;
avanzando sobre movimiento cruzando el océano
y subiendo las colinas; sí chicos vamos a buscar las colinas.
Mientras el tanque de gasolina esté lleno:
Dame un empujón, dame un tirón;
Dame una llama o un mulo;
dame un burro o dame un caballo.
Por la avenida
tan fino
con estilo."
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026