Camouflage (version 2) de The Temptations

The temptations

Camouflage (version 2) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Camouflage (version 2)

La canción "Camouflage (version 2)" interpretada por The Temptations es una composición que encierra un significado profundo y emocional a través de sus letras. La canción habla acerca de la apariencia exterior y las máscaras que las personas pueden llevar puestas, ocultando sus verdaderos sentimientos y emociones detrás de una sonrisa falsa. En la letra se expresa cómo el narrador aparenta estar feliz y divertido, representando el papel del bufón o payaso, pero en realidad está sufriendo en silencio.

El uso recurrente de la palabra "camouflage" (camuflaje) sugiere que la felicidad aparente del narrador es solo una fachada para esconder su verdadero dolor y tristeza. Se refiere a sí mismo como "the joker" (el bromista), que siempre juega un papel ante los demás, sin revelar su verdadera angustia interior. A lo largo de la canción, se invita al destinatario a abrir los ojos y ver más allá de la máscara visible, a reconocer el sufrimiento oculto bajo la superficie.

Las frases repetidas como "open your eyes and see I'm crying" (abre tus ojos y mira que estoy llorando) y "open your eyes and see I'm dying" (abre tus ojos y mira que estoy muriendo) refuerzan el mensaje desgarrador de la canción, revelando la vulnerabilidad y desesperación del narrador. Expresa su amor y sufrimiento no correspondido, mostrando una versión vulnerable y honesta de sí mismo detrás de esa máscara ficticia.

En resumen, "Camouflage (version 2)" es una reflexión sobre la dualidad entre apariencia exterior e interior, sobre cómo las personas pueden ocultar sus verdaderos sentimientos detrás de una sonrisa falsa. La canción invita a ser conscientes de los diferentes rostros que presentamos al mundo, recordando que debajo de cada camuflaje puede haber un torrente de emociones genuinas esperando ser reconocidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Camouflage (version 2)

Yes, i'm smiling.
everytime you pass me by.
i know you wonder, why i never cry.
But let me tell you, happiness. (happiness)
my happiness (happiness)
is just a camouflage. (camouflage)
They call me the joker. (i'm a joker)
'cause i always play.
but i'm just a clown. (i'm a clown)
'cause i'm really not that way.
'cause all my happiness, (happiness)
my happiness (happiness)
oh, is just a camouflage.
(open your eyes and see i'm crying)
(open your eyes and see i'm dying)
(open your eyes and see i'm crying)
wee-ooo (hey, hey, hey)

They call me the joker. (the joker)
'cause i always play.
but i'm just a clown. (i'm just a clown)
'cause i'm really not that way.

'cause all my happiness, (happiness)
my happiness (happiness)
oh, is just a camouflage.
(open your eyes and see i'm crying) i love you.
(open your eyes and see i'm dying) oh, yes i do.
(open your eyes and see i'm crying) ooo, baby.
(open your eyes and see i'm dying) ooo, baby.
(open your eyes and see i'm crying) i gotta broken heart.
(open your eyes and see i'm dying) i've got a broken heart.
(open your eyes and see i'm dying) just a care of love.
(open your eyes and see i'm dying) just a care of love.
(open your eyes and see i'm dying) i gotta broken heart.
(open your eyes and see i'm dying) i've got a broken heart.
(open your eyes and see i'm crying) just a care of love.
(open your eyes and see i'm dying) ooo

Traducción de Camouflage (version 2)

Letra traducida a Español

Sí, estoy sonriendo.
Cada vez que pasas junto a mí.
Sé que te preguntas por qué nunca lloro.
Pero déjame decirte, la felicidad. (la felicidad)
mi felicidad (la felicidad)
es solo un camuflaje. (camuflaje)
Me llaman el payaso. (soy un payaso)
porque siempre juego.
pero solo soy un bufón. (soy un bufón)
porque en realidad no soy así.
porque toda mi felicidad, (felicidad)
mi felicidad (felicidad)
oh, es solo un camuflaje.
(abre los ojos y ve que estoy llorando)
(abre los ojos y ve que estoy muriendo)
(abre los ojos y ve que estoy llorando)
wee-ooo (hey, hey, hey)

Me llaman el payaso. (el payaso)
porque siempre juego.
pero solo soy un bufón. (solo soy un bufón)
porque en realidad no soy así.

porque toda mi felicidad, (felicidad)
mi felicidad (felicidad)
oh, es solo un camuflaje.
(abre los ojos y ve que estoy llorando) te amo.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) oh, sí que lo hago.
(abre los ojos y ve que estoy llorando) ooo, cariño.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) ooo, cariño.
(abre los ojos y ve que estoy llorando) tengo el corazón roto.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) tengo el corazón roto.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) solo me importa el amor.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) solo me importa el amor.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) tengo el corazón roto.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) tengo el corazón roto.
(abre los ojos y ve que estoy llorando) solo me importa el amor.
(abre los ojos y ve que estoy muriendo) ooo

Traducción de la letra.