Dinah de The Temptations

The temptations

Lost and found: you've got to earn it (1962-1968)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dinah

La canción "Dinah" interpretada por The Temptations forma parte de su álbum "Lost and found: you've got to earn it", publicado entre 1962 y 1968. Esta pieza musical fue compuesta con una estructura en la que cada letra del nombre "Dinah" tiene un significado específico dentro de la canción. La letra destaca la fuerte atracción que siente el protagonista hacia Dinah, utilizando metáforas creativas para expresar sus sentimientos.

En cuanto al análisis del significado de la canción, podemos identificar que cada letra de "Dinah" se utiliza para describir aspectos relacionados con el amor y la pasión. Por ejemplo, "D is for devastating double dose of dynamite" refleja el impacto abrumador que tiene Dinah en el protagonista. La letra "i is for instance in i'm irritated, you make me feel alright" sugiere que a pesar de las dificultades, poder estar con Dinah le hace sentir bien. Además, se pueden percibir referencias a los altibajos emocionales en la relación a través de frases como "illustrating intimate interest in my mixed emotions".

En los versos finales de la canción, se hace hincapié en la importancia de mantener cercanía emocional con Dinah, destacando la necesidad de ser sostenidos y apoyados mutuamente en la relación. La repetición del pedido de ser sostenido por Dinah enfatiza la intensidad y sinceridad del sentimiento del protagonista.

Un dato curioso sobre esta canción es que se destaca por su estilo melódico y pegajoso, típico del sonido característico de The Temptations. Además, "Dinah" ha sido considerada como una pieza clave dentro del repertorio musical de la banda debido a su éxito comercial y aceptación por parte de los seguidores.

En resumen, "Dinah" es una canción que explora los diferentes matices del amor y la atracción, utilizando una estructura creativa basada en las letras que componen el nombre de una persona para transmitir un mensaje emotivo y profundo sobre los vínculos emocionales. Su ritmo contagioso y letras significativas han hecho que esta canción sea recordada como un clásico dentro del repertorio musical de The Temptations.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dinah

Hmmm, wooo
D is for devastating double dose of dynamite. (dynamite)
i is for instance in i'm irritated, you make me feel alright. (yeah, feel alright)
n is for now. (now) now. no hesitating.
a is for at. (at) at no sense in waiting. and
h is for hold me. hold me, hold me, hold me, hold me.
Dinah hold me tight. (whoa, hold me tight)
D is for daily demonstration starring all your deep devotion. (deep devotion)
i is for illustrating intimate interest in my mixed emotions. (yeah, mixed emotions)
n is for next. (next) yeah, next time you come my way.
a is for all. (all) all i'm gonna ever say
h is for hold me, hold me, hold me, hold me.
Dinah hold me close. (whoa, hold me close)
Hmmm, wooo
dinah girl, you dynamite. (dinah girl, you dynamite)
and took some time for me to light your fuse.
(i really had to pay some dues.)
But if i had to do it again (if i had to do it again)
i'll prove that i will do it again.
if i can choose, my choice will be the same.
you'll know that it will work for me.
Come on and spell a name.
(d) darling, darling, darling.
why don't you come on and spell a name
(i) indeed i'll idealize you.
you gotta come on and spell her name.
(n) now.
(a) always, dinah.
h is for hold me. hold me, hold come, hold me, hold me.
Dinah hold me. (whoa, hold me)
H is for hold me. hold me, hold me.
dinah hold me tight. (whoa, hold me tight)
h is for hold me, baby.

Traducción de Dinah

Letra traducida a Español

Hmmm, wooo
D es por una devastadora dosis doble de dinamita. (dinamita)
i es por el ejemplo en "estoy irritado", me haces sentir bien. (sí, sentir bien)
n es por ahora. (ahora) ahora. sin dudar.
a es por en. (en) no tiene sentido esperar. y
h es por abrázame. abrázame, abrázame, abrázame, abrázame.
Dinah, agárrame fuerte. (vaya, agárrame fuerte)
D es por la demostración diaria protagonizada por toda tu profunda devoción. (profunda devoción)
i es por ilustrar un interés íntimo en mis emociones encontradas. (sí, emociones encontradas)
n es por siguiente. (siguiente) sí, la próxima vez que vengas a mi manera.
a es por todo. (todo) todo lo que voy a decir siempre
h es por abrázame, abrázame, abrázame, abrázame.
Dinah, manténme cerca. (vaya, manténme cerca)
Hmmm, wooo
chica Dinah, eres dinamita. (chica Dinah, eres dinamita)
y me llevó tiempo encender tu chispa.
(Realmente tuve que pagar mis deudas.)
Pero si tuviera que hacerlo de nuevo (si tuviera que hacerlo de nuevo)
demostraré que lo haría de nuevo.
si puedo elegir, mi elección será la misma.
sabrás que funcionará para mí.
Vamos y deletreemos un nombre.
(d) cariño, cariño, cariño.
Por qué no vienes y deletreas un nombre?
(i) de hecho te idealizaré.
tienes que venir y deletrear su nombre.
(n) ahora.
(a) siempre, Dinah.
h es por abrázame; abrázame, ven aquí; abrázame; abrázame.
Dinah ábrázame.(vaya , ábrázame)
H es por ábrázame; ábrázame; ábrázame.
Dinah agárrame fuerte.(vaya , agárrame fuerte)
h es por ábrázame , pequeña .