Build me up buttercup de The Temptations

The temptations

Build me up buttercup (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Build me up buttercup

La canción "Build Me Up Buttercup" interpretada por The Temptations es un clásico del soul y del estilo Motown que ha perdurado en el tiempo como una balada de amor. Publicada en una época marcada por este género musical, la canción destaca por su tono emotivo y pegajoso, capturando la esencia de la música romántica de esa era.

En cuanto al significado de la letra, la canción habla sobre la experiencia de ser decepcionado repetidamente por alguien a quien amas profundamente. Expresa la frustración y confusión de sentirse abandonado y desilusionado con las promesas incumplidas. A pesar de todo, el cantante declara su amor inquebrantable y necesidad de esa persona a pesar del dolor que le causa. El estribillo con frases como "why do you build me up just to let me down?" refleja claramente este sentimiento contradictorio de esperanza y desilusión.

A lo largo de la canción, se destaca un conflicto emocional donde el cantante expresa su deseo genuino de ser correspondido en el amor, pero también reconoce las fallas y falta de compromiso por parte del otro. La repetición del verso "so build me up buttercup don't break my heart" resalta este ciclo de altibajos emocionales en una relación.

Un dato curioso sobre esta canción es que a pesar de haber sido interpretada originalmente por The Foundations en 1968, también ha sido versionada en múltiples ocasiones por artistas reconocidos debido a su popularidad atemporal. Esto demuestra el impacto duradero que ha tenido "Build Me Up Buttercup" en la música popular.

En resumen, "Build Me Up Buttercup" es una canción emblemática del soul y Motown que comunica el dolor y la vulnerabilidad asociados con amar a alguien que no corresponde plenamente ese amor. A través de sus letras emotivas y melodía pegajosa, esta canción ha resonado con generaciones de oyentes al describir un aspecto universal del amor: la esperanza contra toda adversidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Build me up buttercup

Why do you build me up(build me up)
buttercup baby?
just to let me down (let me down)
and mess me around?
and then worst of all (worst of all)
you never call baby
like you say you will (say you will)
but i love you still
i need you (i need you)
more than anyone darlin
you know that i have from the start
so build me up (build me up)
buttercup dont break my heart
I'll be over at ten you tell me time and again but your late
i wait around and then (ba da daaaa)
i run to the door i cant take anymore
its not you
you let me down again
Hey hey hey
baby baby try to find (hey hey hey)
a little time and i'll make you mine (hey hey hey)
i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
whooooooo whooooooo
Why do you build me up (build me up)
buttercup baby
just to let me down (let me down)
and mess me around
then worst of all (worst of all)
you never call baby
when you say you will (say you will)
but i love you still
i need you (i need you)
more than anyone darlin
you know that i have from the start
so build me up (build me up)
buttercup dont break my heart
You are my toy
but i could be the boy you adore
if you'd just let me know (ba da daaa)
although you're untrue im attracted to you all the more
why do i need you so?
Hey hey hey
baby baby try to find (hey hey hey)
a little time and i'll make you mine (hey hey hey)
i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
whoooooooooo whooooooo
Why do you build me up (build me up)
buttercup baby
just to let me down (let me down)
and mess me around
then worst of all (worst of all)
you never call baby
when you say you will (say you will)
but i love you still
i need you (i need you)
more than anyone darlin
you know that i have from the start
so build me up (build me up)
buttercup dont break my heart
I, i, i, need you-o-oooo
more than anyone baby
you know that i have from the start

Traducción de Build me up buttercup

Letra traducida a Español

Por qué me construyes (construyes)
mariposa, cariño?
Solo para decepcionarme (decepcionarme)
y jugar conmigo?
Y lo peor de todo (lo peor de todo)
nunca me llamas, cariño,
como dices que lo harás (que lo harás)
pero aún te amo.
Te necesito (te necesito)
más que a nadie, cariño,
sabes que lo he hecho desde el principio,
así que edifica en mí (edifica en mí)
mariposa, no partas mi corazón.

Estaré allí a las diez, me dices una y otra vez, pero llegas tarde.
Espero y luego (ba da daaaa)
corro hacia la puerta, no puedo soportar más.
No eres tú,
me decepcionas otra vez.

Hey hey hey,
cariño cariño, intenta encontrar (hey hey hey)
un poco de tiempo y te haré mío (hey hey hey).
Estaré en casa,
estaré al lado del teléfono esperándote.
Whooooooo whooooooo.

Por qué me construyes (construyes)
mariposa, cariño?
Solo para decepcionarme (decepcionarme)
y jugar conmigo?
Y lo peor de todo (lo peor de todo)
nunca me llamas, cariño,
cuando dices que lo harás (que lo harás),
pero aún te amo.
Te necesito (te necesito)
más que a nadie darlín,
sabes que lo tengo desde el principio;
así que edifica en mí (edifica en mí),
mariposa no partas mi corazón.

Eres mi juguete,
pero podría ser el chico que adoras
si tan solo me dejaras saber (ba da daaa).
Aunque no seas sincera, me atraes aún más.
Por qué te necesito tanto?

Hey hey hey,
cariño cariño intenta encontrar (hey hey hey),
un poco de tiempo y te haré mío (hey hey hey).
Estaré en casa;
estaré al lado del teléfono esperándote.
Whoooooooooo whooooooo.

Por qué me construyes (construyes)
mariposa bebé?
Solo para decepcionarme (decepcionar)?
y jugar conmigo;
y lo peor de todo
nunca me llamas bebé
cuando dices que lo harás
(que lo harás);
pero aún te amo
te necesito
más que a nadie darlín
sabes que tengo eso desde el principio;
Así que edifica en mí
mariposa no rompas mi corazón.

Yo, yo, yo te necesito-o-ooooo
más que a nadie bebé
sabes que he estado así desde el principio.

Traducción de la letra.