Dice la canción

Earth died screaming de Tom Waits

album

Beautiful maladies: the island years

15 de diciembre de 2011

Significado de Earth died screaming

collapse icon

La canción "Earth Died Screaming", interpretada por Tom Waits, es una pieza única de su discografía que muestra su estilo característico y su habilidad para crear imágenes vívidas a través de letras poéticas. Publicada en el álbum "Beautiful Maladies: The Island Years" en 2011, esta obra mezcla géneros como rock, blues y experimental, reflejando la profundidad emocional y la creatividad del artista.

Desde el inicio, la letra despliega un universo surrealista e inquietante donde el protagonista presenta una serie de escenarios extraños y hasta grotescos. La imagen de Rudy en medio del espectáculo y Jacob en el agujero, junto con referencias a un mono en una escalera y el diablo echando carbón, establece inmediatamente un ambiente extraño e inquietante. Este tono onírico refleja una visión distorsionada de la realidad; aquí se amalgaman elementos cotidianos con lo absurdo, subrayando una sensación de caos inminente.

A medida que avanza la letra, la frase recurrente “y la tierra murió gritando” resuena con fuerza. La repetición no solo sirve como un ancla emocional sino que enfatiza la desesperación y el desasosiego que siente el protagonista mientras sueña con una figura amada. Esta dualidad entre el apocalipsis descrito -con locustas cubriendo el cielo y estrellas apagándose- y los sueños evanescentes añade complejidad a la narrativa. En este contexto, aguardar agua dentro de un cráneo puede ser visto como una metáfora sobre la búsqueda desesperada por vida o esperanza en medio del desolador panorama.

En términos emocionales, esta canción presenta un fuerte mensaje sobre alienación y fatalismo. El protagonista parece estar atrapado entre dos mundos: uno devastado por lo que podría interpretarse como juicios divinos o catástrofes inevitables (el “gran día de ira”) y otro impulsado por sus anhelos profundamente humanos hacia alguien que es importante para él. La ironía se revela cuando dice que "el infierno no te quiere" mientras "el cielo está lleno”, sugiriendo quizás que las soluciones tradicionales a los problemas son inalcanzables o insuficientes.

El lenguaje utilizado es denso pero también cargado de emotividad; hay un juego constante entre imágenes visuales impactantes y sentimientos personales profundos. El uso del simbolismo -como los cangrejos o las tormentas- refuerza aún más esta idea de claustrofobia existencial combinada con deseo amoroso. Al mismo tiempo, los cambios abruptos entre diferentes escenas contribuyen a crear un ambiente casi cinematográfico donde cada línea invita al oyente a descubrir algo nuevo.

Tom Waits es conocido por su voz rasposa e inconfundible; con su instrumentación minimalista pero impactante, logra complementar las letras sombrías sin restarles protagonismo. En "Earth Died Screaming", utiliza percusión pragmática junto a guitarras evocadoras para establecer un paisaje sonoro acorde con lo perturbador de las palabras.

Con respecto al contexto cultural, esta canción toma relevancia en una época marcada por tensiones socio-políticas llamativas donde muchos sienten que enfrentan instintos primordiales traídos a la superficie ante crisis globales persistentes. Además, aunque se encuentra inmersa dentro del estilo singular de Waits —que desafía etiquetas— resuena incluso hoy en día debido a su naturaleza atemporalmente oscura directamente vinculada al deterioro ambiental contemporáneo.

El impacto de "Earth Died Screaming" se intensifica aún más dado que pertenece a ese puñado de obras emblemáticas capaces de invocar reflexiones profundas sobre lo humano frente a lo caótico del universo. En última instancia, esta canción revela las inquietudes eternas del alma humana mientras navega considerando amor perdido contra paisajes apocalípticos llenos de metáforas vibrantes; Waits logra capturar conscientemente esa esencia efímera del ser humano enfrentado al abismo tanto externo como interno.

Es así cómo Tom Waits nos presenta su propia interpretación poética del caos humano mediante poderosas imágenes mágicas combinadas con sonidos evocadores cuya resonancia permanece mucho después de terminar la última nota musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Rudy's on the midway
and jacob's in the hole
the monkey's on the ladder
the devil shovels coal
with crows as big as airplanes
the lion has three heads
and someone will eat the skin the he sheds
and the earth died screaming
The earth died screaming
while i lay dreaming of you
Well hell doesn't want you
and heaven is full
bring me some water
put it in this skull
i walk between the raindrops
wait in bug house square
and the army ants
they leave mothin' but the bones
And the earth died screaming
while i lay dreaming of you
There was thunder
there was lightning
then the stars went out
and the moon fell from the sky
it rained mackeral
it rained trout
and the great day of wrath has come
and here's mud in your big red eye
the poker's in the fire
and the locusts take the sky
And the earth died screaming
while i lay dreaming of you

tom waits: vocal, chamberlain, percussion, guitar
les claypool: electric bass
larry taylor: upright bass
sticks: kathleen brennan, joe marquez, tom waits (the boners)

Letra traducida a Español

Rudy está en la feria
y Jacob está en el agujero
el mono está en la escalera
el diablo está echando carbón
con cuervos tan grandes como aviones
el león tiene tres cabezas
y alguien se comerá la piel que él pierde
y la tierra murió gritando
La tierra murió gritando
mientras yo soñaba contigo
Bueno, el infierno no te quiere
y el cielo está lleno
tráeme un poco de agua
ponlo en este cráneo
camino entre las gotas de lluvia
espero en Bug House Square
y las hormigas guerreras
no dejan más que los huesos
Y la tierra murió gritando
mientras yo soñaba contigo
Hubo truenos
hubo relámpagos
entonces las estrellas se apagaron
y la luna cayó del cielo
llovió caballas
llovió truchas
y ha llegado el gran día de ira
y aquí tienes barro en tu gran ojo rojo
la pala está en el fuego
y los langostas toman el cielo
Y la tierra murió gritando
mientras yo soñaba contigo

Tom Waits: voz, Chamberlain, percusión, guitarra
Les Claypool: bajo eléctrico
Larry Taylor: contrabajo
Sticks: Kathleen Brennan, Joe Marquez, Tom Waits (The Boners)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0