Afscheid de Volumia!

Volumia!

Volumia

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Afscheid

"Afscheid" de Volumia! es una canción emotiva que relata la difícil despedida entre dos personas que se aman profundamente. La letra nos sumerge en los sentimientos encontrados de dolor y amor mientras se enfrentan al inevitabilidadoe la separación. El narrador expresa su deseo apasionado de retener a su ser querido, rogándole que no se marche y manifestando que desea quedarse junto a él o ella una noche más. Este anhelo de prolongar el tiempo juntos refleja la intensidad de sus emociones y su lucha interna entre la aceptación de la situación y el deseo desesperado de retener lo que tienen.

El uso de metáforas visuales, como las maletas esperando afuera y el beso final bajo la luz matinal, añade un sentido tangible a esta separación simbólica. La canción captura la sensación agónica de tener que dejar ir a alguien amado, pero también destaca la promesa de esperanza en un futuro compartido. Las palabras confesionales del narrador sobre querer quedarse con esa persona para siempre resaltan su compromiso inquebrantable y su profunda conexión emocional.

La melodía melancólica y la instrumentación delicada emanan tristeza e nostalgia, complementando a la perfección los sentimientos expresados en las letras. La voz emotiva del cantante transmite sinceridad y vulnerabilidad, creando una atmósfera íntima y conmovedora para el oyente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Afscheid", podemos imaginar que esta canción resonó con muchos oyentes en los años 90 por su temática universal sobre el amor perdido o las despedidas dolorosas. El impacto emocional de estas letras simples pero profundas puede haber sido especialmente significativo para aquellos que han experimentado situaciones similares en sus propias vidas.

En resumen, "Afscheid" es una obra maestra musical que aborda temas universales como el amor, la pérdida y la esperanza con sensibilidad y honestidad. A través de sus letras evocadoras y su interpretación emotiva, esta canción logra conectarse con las emociones más profundas del corazón humano, dejando una huella duradera en quienes la escuchan.

Espero que este análisis te haya proporcionado una nueva perspectiva sobre esta fascinante pieza musical. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas más información, no dudes en hacerla saber. ¡Siempre es un placer analizar música tan significativa como "Afscheid"!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Afscheid

Altijd bij elkaar, m'n armen om je heen
M'n allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
Dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel

Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat, want je moet, ik weet je moet
Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
En dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
Ik wil geen ander nooit meer

De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht
Een laatste kus in het vroege ochtendlicht
Jij kijkt me liefjes aan en pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet

Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
Ik hoop dat ik kan leven zonder jou
Kom ga nu maar, veeg je tranen weg
En onthou heel goed dat ik van je hou, van je hou

Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee
Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee

Traducción de Afscheid

Letra traducida a Español

Siempre juntos, mis brazos alrededor de ti
Mi gran amor, eso lo supe desde el principio
Las últimas semanas, los días pasaban rápido
El despedirse se acerca, y será difícil

Dime que no tienes que irte, cariño
Que realmente has tenido suficiente de mí
Dime que no tienes que irte, cariño
Ve, cariño, porque debes irte, sé que debes
Si pudiera quedarme una noche más contigo
Si pudiera quedarme una noche más contigo
Te diría que te estoy esperando
Y que el futuro nos sonríe
Te diría por enésima vez
No quiero a nadie más nunca

Las maletas ya están afuera, la puerta trasera se cierra
Un último beso en la luz temprana de la mañana
Tú me miras con ternura y me agarras fuerte
Susurro en tu oído que no te olvidaré

Nunca volveré a sentir lo que siento por ti
Espero poder vivir sin ti
Vamos ahora, seca tus lágrimas
Y recuerda muy bien que te amo, te amo

No, no, no, no tienes que irte cariño, no
No, no, no, no tienes que irte cariño, no

Traducción de la letra.