Dieper in de nacht de Volumia!

Volumia!

Wakker

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dieper in de nacht

La canción "Dieper in de nacht" interpretada por Volumia! y perteneciente al álbum "Wakker", nos sumerge en un profundo análisis sobre el amor, la vulnerabilidad y el miedo a perder a quien amamos. La letra de la canción nos lleva por un viaje emocional donde el protagonista expresa su devoción hacia su ser amado, revelando una conexión tan intensa que lo llena de temor ante la posibilidad de perderla.

En las estrofas iniciales, se destaca la idea de que el único propósito del protagonista es su persona amada. A través de metáforas como "En cada sonido escucho tu voz", se subraya cómo esta figura lo completa y le brinda un sentido a su existencia. Sin embargo, este sentimiento de plenitud viene acompañado de una fragilidad palpable, representada en versos como "Y aunque te deseo para siempre, me siento tan vulnerable y pequeño". Esta dualidad entre amor intenso y miedo a la pérdida caracteriza el conflicto emocional del personaje.

La canción transmite una sensación de urgencia y ansiedad, reflejadas en la repetición del verso "Steeds dieper, dieper in de nacht" (Cada vez más profundo en la noche). Esta frase evoca un sentido de desesperación por aferrarse al momento presente con la persona amada, sin querer enfrentar la idea de separación. Los susurros al final de algunas estrofas añaden una capa adicional de intimidad y emoción a la interpretación.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción e impactó en los oyentes seguramente resonó con aquellos que han experimentado momentos intensos de amor y angustia por temor a perderlo. La balada melódica contribuye a crear un ambiente íntimo y emotivo que invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones sentimentales.

En cuanto a los aspectos musicales, los arreglos instrumentales suelen ser suaves y envolventes para complementar las letras cargadas de emotividad. La voz apasionada del cantante transmite los sentimientos profundos descritos en la letra, creando una conexión directa con los oyentes.

En resumen, "Dieper in de nacht" es mucho más que una simple canción romántica; es un testimonio emocional sobre el poder del amor para llenar nuestras vidas de significado y al mismo tiempo exponernos a nuestra propia vulnerabilidad. Volumia! logra capturar magistralmente estas complejas emociones en una pieza musical que resuena con quienes han experimentado amores intensos y pasionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dieper in de nacht

Wat ik ook doe, waar ik ook ga
Ik weet nu waarom ik besta
Ik heb maar een doel en dat ben jij

Wat ik ook zie, waar ik ook ben
In elk geluid hoor ik je stem
Zomaar breng jij m'n verlangen dichtbij

En nu lig je in m'n armen
zoveel liefde heb ik echt nog nooit gekend
En ik durf niet meer te slapen
Ik ben bang dat jij er morgen niet meer bent

Steeds dieper, dieper in de nacht
en ik kan de slaap nog steeds niet vatten
Hier heb ik jaren op gewacht
en ik kan de spanning niet meer aan
ohoeh, wil je nooit meer gaan

Wat ik ook neem, wat ik ook geef
en elke dag dat ik nog leef
blijf ik bij jou en maak je blij

En ook al wil ik je voor altijd
het maakt mezelf zo kwetsbaar en zo klein
En ik durf niet meer te slapen
Ik ben bang dat jij er morgen niet zal zijn

Steeds dieper, dieper in de nacht
en ik kan de slaap nog steeds niet vatten
Hier heb ik jaren op gewacht
en ik kan de spanning niet meer aan

En nu lig je hier zo bij me
Zoveel liefde heb ik echt nog nooit gekend
En ik durf niet meer te slapen
Ik ben bang dat jij er morgen niet meer bent

Steeds dieper, dieper in de nacht
en ik kan de slaap nog steeds niet vatten
Steeds dieper, dieper in de nacht
Hier heb ik jaren op gewacht
Steeds dieper, dieper in de nacht
en ik kan de spanning niet meer aan
ohoeh, wil je nooit meer gaan.
Steeds dieper, steeds dieper ..

Traducción de Dieper in de nacht

Letra traducida a Español

Lo que haga, a donde vaya
Ahora sé por qué existo
Tengo solo un objetivo y ese eres tú

Lo que vea, donde esté
En cada sonido escucho tu voz
Sin querer me acercas a mi deseo

Y ahora estás en mis brazos
tanto amor nunca lo había conocido
Y no me atrevo a dormir más
Tengo miedo de que mañana ya no estés

Cada vez más profundo, profundo en la noche
y todavía no puedo conciliar el sueño
He esperado años por esto
y ya no puedo soportar la tensión
oh, nunca te quiero dejar ir

Lo que tome, lo que dé
y cada día que aún viva
seguiré contigo y te haré feliz

Y aunque quiera tenerte para siempre
me hace sentir tan vulnerable y tan pequeño
Y no me atrevo a dormir más
Tengo miedo de que mañana no estarás

Cada vez más profundo, profundo en la noche
y todavía no puedo conciliar el sueño
He esperado años por esto
y ya no puedo soportar la tensión

Y ahora estás aquí conmigo
Tanto amor nunca lo había conocido
Y no me atrevo a dormir más
Tengo miedo de que mañana ya no estés

Cada vez más profundo, profundo en la noche
y todavía no puedo conciliar el sueño
Cada vez más profundo, profundo en la noche
He esperado años por esto
Cada vez más profundo, profundo en la noche
y ya no puedo soportar la tensión
oh, nunca te quiero dejar ir.
Cada vez más profundo, cada vez más profundo...

Traducción de la letra.