Gettin’ Dumb (ft. apl.de.ap & 2NE1) de Will.i.am

Will.i.am

#WillPower

16 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Gettin’ Dumb (ft. apl.de.ap & 2NE1)

La canción "Gettin' Dumb" es interpretada por will.i.am y cuenta con la colaboración de apl.de.ap y 2NE1. Pertenece al álbum #WillPower y el género musical se podría categorizar como dance pop. La canción fue lanzada en el año 2013.

La letra de la canción nos lleva a un ambiente de fiesta y diversión. Desde el comienzo, se menciona cómo el narrador ha estado trabajando todos los días, pero ahora es momento de salir y disfrutar. Se describe la actitud de querer divertirse, soltarse un poco y pasar un buen rato sin preocupaciones. La expresión "Getting dumb" parece referirse a dejarse llevar, relajarse y disfrutar del momento presente sin complicaciones ni preocupaciones.

A lo largo de la canción, se destaca la importancia de salir, beber, subir el volumen y disfrutar cada momento al máximo. Se invita a no preocuparse por lo que piensen los demás ("All my shit cos I not nice") e incita a vivir intensamente la vida nocturna junto a amigos.

En términos musicales, la canción tiene un ritmo animado y pegajoso que invita al movimiento, ideal para una fiesta o una noche de diversión con amigos. Las voces de will.i.am, apl.de.ap y 2NE1 se complementan perfectamente para transmitir esa energía contagiosa que busca transmitir.

Es interesante comparar esta canción con otros éxitos del propio will.i.am o incluso con canciones del grupo Black Eyed Peas (del cual forma parte). En muchas de sus letras encontramos mensajes festivos que buscan alegrar al público e invitarlos a bailar sin parar.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe resaltar que esta colaboración entre will.i.am, apl.de.ap y 2NE1 logra fusionar estilos musicales diferentes creando una atmósfera festiva única. Además, el carácter repetitivo de la frase "We all getting dumb" subraya ese deseo constante de escapar momentáneamente de las responsabilidades diarias para disfrutar plenamente del presente.

En resumen, "Gettin' Dumb" es una canción enérgica y divertida que invita a dejar atrás las preocupaciones y vivir el momento al máximo en compañía de amigos. Con una base rítmica sólida y letras pegajosas, logra transmitir ese espíritu festivo que busca contagiar alegría en su audiencia. Al final del día,"Gettin' Dumb" es una invitación amistosa a disfrutar la vida sin complicaciones mientras suena en los altavoces.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gettin’ Dumb (ft. apl.de.ap & 2NE1)

I’ve been working every day
I’ll be waiting for turn of play.
Call up my people
Lets play to town
Bring the fire
Lets burn it down.

I’ve been serious all the time
And tonight I lose my mind
I wanna go out and have some fun
I’ve been working all week but right now
Getting dumb.

Yeah we getting dumb
Get-Getting dumb
Yeah
We go out, get dumb
We drink, get dumb
Turn it up, get dumb
We all getting dumb
We all getting dumb
We all getting dumb
We all getting dumb dumb.

Watch out for the dumb dumb, watch out.

Ey!
Uh huh
Ey!
We getting dumb
Ey!
G-g-g-g-getting dumb
Getting dumb, ey!
Watch out for the dumb dumb, watch out.

Watch out baby its the next shit
Jumbo size its a big shit
Get yo head down, get a wig bitch
Extensions, get pretty pretty
Get it get it, girl, get your nails done
Super mother honey is the outcome
Got these boys going dumb dumb
They ain’t getting none of my kitty kitty
All my shit cos I not nice
Got my chicks and we look nice
Gotta go out have a good night
Got so much soul like my home city
Got so much soul like my home city
Played that beat for my home city
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah.

‘Cos I know, I know
That you been waiting for the weekend, weekend
So we can party like an animal, animal
So come on, come on baby
Here we go, here we go
And check it out because I.

I’ve been working every day
I’ll be waiting for turn of play.
Call up my people
Lets play to town
Bring the fire
Lets burn it down.

I’ve been serious all the time
And tonight I lose my mind
I wanna go out and have some fun
I’ve been working all week but right now
Getting dumb.

Yeah we getting dumb
Get-Getting dumb
Yeah
We go out, get dumb
We drink, get dumb
Turn it up, get dumb
We all getting dumb
We all getting dumb
We all getting dumb
We all getting dumb dumb.

Watch out for the dumb dumb, watch out.

Ey!
Uh huh
Ey!
We getting dumb
Ey!
G-g-g-g-getting dumb
Getting dumb, ey!
Watch out for the dumb dumb, watch out

Turn it up, burn it up
All my drinkers, just sip it up
I see nothing in your cup
Come on baby, fill it up
Lets fill it up, lets get it up
Got the purple heated up (?)
Where’s my table; set it up
I got my crew, we rolling up
You know the name, no shame to mind
I got that, mhm hm, all the time
I can do it anytime
Me and my crew on the grind
Girl you know what time it is
So keep it rocking, marvelous
We stay on top like finalists
Burn up the floor like oxygen

‘Cos I know, I know
That you been waiting for the weekend, weekend
So we can party like an animal, animal
So come on, come on baby
Here we go, here we go
And check it out because I.

I know, I know
That you been waiting for the weekend, weekend
So we can party like an animal, animal
So come on, come on baby
Here we go, here we go
And check it out because I.

I’ve been working every day
I’ll be waiting for turn of play.
Call up my people
Lets play to town
Bring the fire
Lets burn it down.

I’ve been serious all the time
And tonight I lose my mind
I wanna go out and have some fun
I’ve been working all week but right now
Getting dumb.

Traducción de Gettin’ Dumb (ft. apl.de.ap & 2NE1)

Letra traducida a Español

He estado trabajando cada día
Estaré esperando mi turno para jugar.
Llame a mi gente
Vamos a divertirnos en la ciudad
Trae el fuego
Vamos a quemarlo todo.

He estado serio todo el tiempo
Y esta noche pierdo la cabeza
Quiero salir y divertirme
He trabajado toda la semana, pero ahora mismo
Voy a pasarla bien.

Sí, nos estamos divirtiendo
Nos-Nos estamos divirtiendo
Sí
Salimos, nos divertimos
Bebemos, nos divertimos
Sube el volumen, diviértete
Todos nos estamos divirtiendo
Todos nos estamos divirtiendo
Todos nos estamos divirtiendo
Todos nos estamos divirtiendo.

Cuidado con los tontos, cuidado.

Ey!
Ajá
Ey!
Nos estamos divirtiendo
Ey!
G-g-g-getting dumb
Divirtiéndonos, ey!
Cuidado con los tontos, cuidado.

Cuidado cariño, esto es lo siguiente bueno
Tamaño jumbo, es algo grande
Agacha tu cabeza, ponte una peluca
Extensiones, luce increíble
Ve por ello, chica, hazte las uñas
La súper madre será el resultado
Hice que estos chicos se volvieran tontos
No van a tener nada de mi gatito
Todo lo mío porque no soy amable
Tengo mis chicas y lucimos bien
Hay que salir y pasar una buena noche
Tengo tanto ritmo como mi ciudad natal
Tengo tanto ritmo como mi ciudad natal
Reproduje ese ritmo para mi ciudad natal
Sí sí sí
Sí sí sí.

Porque sé, sé
Que has estado esperando el fin de semana, fin de semana
Así que podemos fiesta como animales, animales
Así que vamos, vamos cariño
Aquí vamos, aquí vamos
Y échale un vistazo porque yo.

He estado trabajando cada día
Estaré esperando mi turno para jugar.
Llame a mi gente
Vamos a divertirnos en la ciudad
Trae el fuego
Vamos a quemarlo todo.

He estado serio todo el tiempo
Y esta noche pierdo la cabeza
Quiero salir y divertirme
He trabajado toda la semana pero ahora mismo
Pasándola bien.

Cuidado con los tontos, cuidado.

Ey!
Ajá
Ey!
Nos estamos divirtiendo
Ey!
G-g-g-generando diversión
Divirtiéndonos, ey!
Cuidado con los tontos, cuidado

Súbelo al máximo
Bébelo despacito
No veo nada en tu vaso
Vamos cariño, rellénalo
Llenémoslo up , subámoslo
Tengo lo morado caliente (?)
Dónde está mi mesa?; prepárala
Tengo mi grupo.. venimos con ganas
Conoces el nombre; sin vergüenza
Siempre estoy así
Puedo hacerlo en cualquier momento
Yo y mi equipo en acción
Chica sabes qué hora es
Así que manténlo moviendo

estupendamente
Estamos siempre en la cima como finalistas
Quemamos la pista como oxígeno.

Porque sé , sé
Que has estado esperando el fin de semana , fin de semana
Así que podemos fiesta como animales , animales
Así que vamos , vamos cariño
Aquí vamos , aquí vamos
Y échale un vistazo porque yo .

Sé , sé
Que has estado esperando el fin de semana , fin de semana
Así que podemos fiesta como animales , animales
Así que vamos , vamos cariño
Aquí vamos , aquí vamos
Y échale un vistazo porque yo .

He estado trabajando cada día
Estaré esperando mi turno para jugar .
Llame a mi gente
Vamos a divertirnos en la ciudad
Trae el fuego
Vamos a quemarlo todo .

He estado serio todo el tiempo
Y esta noche pierdo la cabeza
Quiero salir y divertirme
He trabajado toda la semana pero ahora mismo
Pasándola bien .

Traducción de la letra.