Circle dream de 10,000 Maniacs

10,000 maniacs

Our time in eden

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Circle dream

La canción "Circle Dream" interpretada por 10,000 Maniacs y perteneciente al álbum "Our Time in Eden" es una pieza musical que combina elementos de los géneros alternativo, rock, folk y pop. Publicada en 1992, esta canción ofrece un enfoque bittersweet en su composición lírica.

La letra de "Circle Dream" nos sumerge en un sueño donde la protagonista experimenta la creación de un mundo único y sin formar. El círculo simboliza la completitud y el ciclo de la vida, donde todas las posibilidades son posibles pero aún no han tomado forma. La mención de la tierra y la luna girando alrededor de su habitación agrega un toque surrealista a la narrativa, creando un ambiente onírico y desconcertante.

A medida que el sueño se desarrolla, se introduce un laberinto dentro del círculo, representando los desafíos y obstáculos que enfrentamos en nuestras vidas. La sensación de estar perdido pero intentar escapar bajo el peso del miedo se refleja en las palabras de la canción. Sin embargo, cada camino está bloqueado, lo que sugiere una sensación de impotencia o inevitabilidad ante ciertas situaciones.

El aspecto más emotivo de "Circle Dream" llega con la presencia de un rostro dentro del círculo. Esta figura femenina emana calidez y afecto hacia la protagonista, llamándola con cariño y dulzura. A pesar del consuelo ofrecido por este ser querido, la protagonista rechaza el descanso e insiste en continuar su búsqueda o lucha dentro del círculo interminable. Este conflicto interno entre aceptar el amor y apoyo versus seguir adelante con determinación añade capas adicionales al significado emocional de la canción.

En cuanto a inspiraciones o conexiones curatoriales para "Circle Dream", se puede notar cómo estas letras evocan ciertas similitudes con obras anteriores del grupo 10,000 Maniacs, particularmente centrándose en exploraciones introspectivas y filosóficas sobre la existencia humana. La ambigüedad de lo real y lo imaginario se entrelaza hábilmente aquí para crear una reflexión poética sobre el camino hacia encontrar nuestro lugar en el mundo.

En resumen, "Circle Dream" es una composición lírica profunda que invita a los oyentes a sumergirse en un viaje surrealista a través del poderoso simbolismo del círculo como representación visual y metafórica de la vida misma. Desde los mundos potenciales sin formar hasta los laberintos personales internos, esta canción plantea preguntas existenciales mientras teje una narrativa emotiva e introspectiva para aquellos dispuestos a sumergirse en sus capas metafóricas profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Circle dream

I dreamed of a circle, i dreamed of a circle round.
And in that circle i had made were all
The worlds unformed and unborn yet.
A volume, a sphere that was the earth,
That was the moon, that did revolve around my room.
I dreamed of a circle, i dreamed of a circle round.
And in that circle was a maze,
A terrible spiral to be lost in.
Blind in my fear,
I was escaping just by feel.
But at every turn my way was sealed.
I dreamed of a circle, i dreamed of a circle round.
And in that circle was a face.
Her eyes looked upon me with fondness.
Her warmth coming near,
Calling me "sweetness," calling me ";
But i whispered, "no, i can't rest ;
I dreamed of a circle, i dreamed of a circle round.

Traducción de Circle dream

Letra traducida a Español

Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.
Y en ese círculo había creado estaban todos
Los mundos informes y aún no nacidos.
Un volumen, una esfera que era la tierra,
Que era la luna, que giraba alrededor de mi habitación.
Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.
Y en ese círculo había un laberinto,
Una terrible espiral en la que perderse.
Ciego por mi miedo,
Escapaba solo por instinto.
Pero en cada giro mi camino estaba sellado.
Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.
Y en ese círculo había un rostro.
Sus ojos me miraban con cariño.
Su calor acercándose,
Llamándome "dulzura", llamándome " ;
Pero susurré, "no, no puedo descansar ;
Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.