Eden de 10,000 Maniacs

10,000 maniacs

Our time in eden

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eden

La canción "Eden" interpretada por 10,000 Maniacs es una reflexión profunda sobre la naturaleza humana y las relaciones interpersonales. La letra de la canción utiliza metáforas con rosas en un jardín para transmitir un mensaje poderoso sobre la vulnerabilidad y los desafíos que enfrentamos al buscar el amor y la conexión con los demás.

La imagen de las rosas en el jardín, descritas como belleza con espinas entre las hojas, simboliza la dualidad de la vida y las relaciones. La idea de tener que sacrificar parte de nosotros mismos para obtener algo hermoso se refleja en la línea "To pick a rose you ask your hands to bleed", mostrando que a menudo debemos hacer sacrificios personales para alcanzar lo que valoramos.

El tema de la honestidad y la autenticidad se aborda con frases como "Believe me, the truth is we're not honest" y "Willing to grow but rains are shallow", sugiriendo que muchas veces no somos totalmente sinceros ni tan cercanos como podríamos ser en nuestras relaciones. La esperanza de crecimiento y transformación está presente en versos como "All in time, but the clock is another demon that devours our time in eden, in our paradise", donde se habla del paso del tiempo y cómo puede afectar nuestras experiencias vitales.

La canción plantea preguntas existenciales sobre la naturaleza del amor y si realmente tenemos la capacidad de vivir vidas más plenas y significativas. La referencia a despertar y descubrir un amor precioso se presenta como una posibilidad de redención o iluminación personal, sugiriendo que el verdadero amor puede elevarnos a un estado más celestial.

En cuanto al contexto de la canción, 10,000 Maniacs es conocido por sus letras introspectivas y melodías melancólicas dentro del género alternativo/pop/rock. Su estilo musical combina elementos nostálgicos con reflexiones poéticas sobre temas universales como el amor, la pérdida y la búsqueda de significado en la vida.

En resumen, "Eden" es una canción profundamente emotiva que invita a reflexionar sobre las complejidades del ser humano, nuestras luchas internas por la honestidad y autenticidad en nuestras relaciones, así como nuestra búsqueda constante de amor y conexión verdadera. A través de metáforas poéticas e imágenes evocadoras, esta pieza musical nos lleva a explorar nuestra propia naturaleza humana y emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eden

We are the roses in the garden,
Beauty with thorns among our leaves.

To pick a rose you ask your hands to bleed.
What is the reason for having roses
When your blood is shed carelessly?
It must be for something more than vanity.
Believe me, the truth is we're not honest,
Not the people that we dream.
We're not as close as we could be.
Willing to grow but rains are shallow.
Barren and wind-scattered seed on stone and dry land,
We will be.
Waiting for the light arisen
To flood inside the prison.
And in that time kind words
Alone will teach us,
No bitterness will reach us.
Reason will be guided another way.
All in time,
But the clock is another demon that
Devours our time in eden,
In our paradise.
Will our eyes see well beneath us,
Flowers all divine?
Is there still time?
If we wake and discover
In life a precious love,
Will that waking become more heavenly?

Traducción de Eden

Letra traducida a Español

Somos las rosas del jardín,
Belleza con espinas entre nuestras hojas.
Para recoger una rosa le pides a tus manos que sangren.
Cuál es la razón de tener rosas
cuando tu sangre se derrama sin cuidado?
Debe ser por algo más que vanidad.
Créeme, la verdad es que no somos honestos,
no somos las personas que soñamos.
No estamos tan cerca como podríamos estar.
Dispuestos a crecer, pero las lluvias son superficiales.
Semillas estériles y arrastradas por el viento sobre piedras y tierra seca,
así seremos.
Esperando la luz que se eleve
para inundar nuestra prisión.
Y en ese momento, palabras amables
solas nos enseñarán,
ningún resentimiento nos alcanzará.
La razón será guiada de otra manera.
Todo a su tiempo,
pero el reloj es otro demonio que
devora nuestro tiempo en Edén,
en nuestro paraíso.
Verán nuestros ojos bien debajo de nosotros,
flores todas divinas?
Aún hay tiempo?
Si despertamos y descubrimos
en la vida un amor precioso,
se convertirá ese despertar en algo más celestial?