Everyone a puzzle lover de 10,000 Maniacs

10,000 maniacs

The wishing chair

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everyone a puzzle lover

La letra de la canción "Everyone a puzzle lover" por 10,000 Maniacs es una reflexión profunda sobre las diferencias en la vida y las experiencias de las personas, destacando la disparidad entre aquellos que nacen con privilegios y los que enfrentan la injusticia y la pobreza. La canción comienza planteando la pregunta sobre por qué algunos hombres nacen con mentes talentosas que logran obtener títulos académicos y reconocimientos, mientras otros se ven condenados a una vida de privaciones materiales y sufrimiento físico.

Las letras exploran cómo aquellos con habilidades intelectuales excepcionales pueden desviarse hacia el abuso del poder y la explotación de otros, utilizando sus palabras persuasivas para su propio beneficio sin importar las consecuencias. Por otro lado, se muestra cómo aquellos que luchan día a día con la escasez de recursos y condiciones adversas solo encuentran derrota gradual ante el peso de la pobreza.

La canción cuestiona las desigualdades sociales y económicas presentes en nuestra sociedad, destacando el contraste entre aquellos que ostentan riqueza y poder frente a aquellos que luchan simplemente por sobrevivir. Se plantea un fuerte mensaje sobre cómo el sistema puede favorecer a unos pocos mientras oprime a muchos otros, llevando a reflexionar sobre nuestras propias responsabilidades sociales.

En cuanto al estilo musical, "Everyone a puzzle lover" pertenece al género folk-rock con influencias del rock alternativo característico de 10,000 Maniacs. La voz emotiva de Natalie Merchant permite transmitir toda la intensidad emocional detrás de las letras profundas y llenas de significado.

La pieza musical es parte del álbum "The Wishing Chair", lanzado en 1985 bajo la producción del grupo junto con otros colaboradores involucrados en el proceso creativo. Su influencia folk-rock se ve reflejada en composiciones líricas cuidadosamente elaboradas y arreglos musicales melódicos que complementan perfectamente los temas complejos abordados en sus letras.

El contexto histórico en el que se lanzó esta canción puede añadir una capa adicional de significado, considerando los eventos culturales, sociales o políticos que podrían haber influenciado tanto la creación como la recepción de esta obra musical. Es importante analizarla dentro del cuerpo general de trabajo del artista para comprender mejor su evolución artística y temática a lo largo de su carrera.

De esta manera, "Everyone a puzzle lover" destaca no solo como una expresión musicalmente rica y envolvente, sino también como una poderosa reflexión sobre las desigualdades estructurales presentes en nuestra sociedad. Su combinación única de letras profundas e introspectivas junto con arreglos musicales cautivadores hacen de esta canción una experiencia auditiva memorable e impactante para todos aquellos que se sumergen en su mensaje resonante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everyone a puzzle lover

Why are some men born
with minds that earn degrees
the loving cups
gilded plaques
grace their study walls
hide the cracks
while their genius is turned
to works of tyranny then
off to market to market
go selling these
With words so fiery and persuasive
they steal cunningly
riches no one can exceed
And why are some men born
with a fate of poverty
one firm bed
for a swollen back
year by year
the bodies wracked while
their obedience is had
with gradual defeat
by the pace by the pace
and the urgency
Through a muddled thought
they phrase it
god knows we're deceived
barter for
what they need
And where they go
disdain and jeering
for fools to call
the noble peasantry
O how it puzzles me
I pressed flat the accordion pleats
that had gathered in his cotton sleeves
while he thumbed
yes thumbed i wouldn't say caressed
The final piece
a mountain's crest
soon to reply assuredly
O for man aged ninety years
no words to waste on sermons
he'd be pleased to answer
short and sincere
Girl there's a nonsense
in all these heaven measures
it's a heathen creed
so your grandma says
but better to live
drink it all in before it's dry
He ended there with a rattle
cough cough
i took away the long gone cold coffee cup
as a trail of camel ashes fell
on the floor

Traducción de Everyone a puzzle lover

Letra traducida a Español

Por qué algunos hombres nacen
con mentes que obtienen títulos,
las copas de amor,
placas doradas
que adornan las paredes de su estudio,
ocultan las grietas,
mientras su genio se convierte
en obras de tiranía y luego
al mercado, al mercado,
van vendiendo estos productos?
Con palabras tan ardientes y persuasivas
roban astutamente
riquezas que nadie puede superar.

Y por qué algunos hombres nacen
con un destino de pobreza,
una cama firme
para una espalda hinchada?
Año tras año, los cuerpos se desgastan mientras
su obediencia se compra
con derrota gradual:
al paso, al paso
y la urgencia.

A través de un pensamiento confuso
lo expresan:
Dios sabe que estamos engañados,
truecan por lo que necesitan.

Y a donde van,
desdén y burlas
para que los tontos llamen
a la nobleza campesina.
Oh cómo me desconcierta esto.
Apretaba con fuerza los pliegues del acordeón
que se habían acumulado en sus mangas de algodón,
mientras él pulgaresaba—
sí, pulgaresaba; no diría acariciaba—
la pieza final:
el pico de una montaña;
pronto para responder con seguridad:
Oh, para el hombre de noventa años
no hay palabras que desperdiciar en sermones;
él estaría encantado de responder
de manera breve y sincera.

Chica, hay un sinsentido
en todas estas medidas celestiales;
es un credo pagano —
así dice tu abuela—
pero es mejor vivir:
bebe hasta saciarte antes de que se acabe.

Concluyó allí con un sonido atragantado:
¡caja! ¡caja!
Aparté la taza de café frío ya desaparecida
mientras un rastro de ceniza de camello caía
sobre el suelo.

Traducción de la letra.