Ellen de 10,000 Maniacs

10,000 maniacs

The earth pressed flat

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ellen

La canción "Ellen" de 10,000 Maniacs, incluida en su álbum "The Earth Pressed Flat", es una melodía que profundiza en las dinámicas emocionales y relaciones humanas. A través de la narrativa de la letra, se puede apreciar la complejidad de los personajes que se entrelazan en esta historia.

La letra parece explorar a dos personajes: uno que busca constantemente complacer a los demás pero falla en alcanzar las expectativas impuestas sobre él, y otra persona llamada Ellen, cuya personalidad es descrita como una mezcla entre niña y mujer adulta. Este contraste deja entrever un conflicto interno en ambos individuos, destacando la lucha por encontrar su lugar en el mundo.

En cuanto al significado profundo de la canción, se podría interpretar que habla sobre la presión social y las expectativas que rodean a las personas, especialmente en lo referente a sus identidades y deseos personales. La referencia al nombre "Ellen" podría simbolizar la búsqueda de autenticidad y conexión genuina con otros seres humanos. La soledad nocturna mencionada puede representar ese sentimiento de desamparo existencial o anhelo por la verdadera conexión emocional.

Al comparar esta canción con otras obras del grupo musical 10,000 Maniacs, se puede notar una constante exploración de temas introspectivos y reflexivos a través de sus letras. Su estilo musical alternativo rock permite un espacio para profundizar en historias emocionales complejas que invitan al oyente a reflexionar sobre diferentes aspectos de la vida.

Los productores detrás de esta canción podrían haber sido clave en capturar la atmósfera melancólica y emotiva que transmite la interpretación vocal y musical. Es posible que hayan moldeado el sonido para transmitir adecuadamente las emociones contenidas en la letra.

En cuanto a las influencias para componer "Ellen", es probable que el grupo se haya inspirado en experiencias personales o historias cercanas a ellos que abordaban temas similares sobre identidad, relaciones interpersonales o búsqueda de amor auténtico.

En resumen, "Ellen" es una melodía introspectiva que ahonda en las complejidades emocionales de los personajes retratados en la letra. A través del contraste entre complacencia externa e interna auténtica, se revela una reflexión sobre las expectativas sociales y el anhelo humano por conexiones verdaderas. La música alternativa rock sirve como vehículo para transmitir estas poderosas narrativas emocionales con sutileza y profundidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ellen

Eager to please was just the way
that he was though his attempts there falling short,
expectation see he would tell of all his conquests, was he bragging?
but in the evening all alone ellen unplanned delays saving for someone
who really cared about you invincible
they say married to your name she was the kind between a child and a lady,
quick was her temper like a blaze from an ember no one had measured
to her standard, so in the evening all alone all alone how do i tell them
to open their minds and to take a chance maybe on finding
life's treasure stubborn they stay set in their ways really not wanting
to be lonely not alone

Traducción de Ellen

Letra traducida a Español

Deseoso de complacer era simplemente su forma de ser, aunque sus intentos no lograban cumplir, esperanza de ver él contaría todas sus conquistas, estaba presumiendo? Pero por la noche, completamente solo, Ellen con retrasos no planeados ahorrando para alguien que realmente se preocupara por ti invencible dicen que casada con tu nombre era el tipo entre una niña y una dama, rápida era su temperamento como una llama de una brasa nadie había alcanzado a su estándar, así que por la noche completamente solo completamente solo cómo les digo que abran sus mentes y se arriesguen tal vez a encontrar el tesoro de la vida tercos se quedan aferrados a sus maneras realmente no queriendo estar solos no solos.

Traducción de la letra.