Do I Wanna Know? de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

AM

19 de junio de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Do I Wanna Know?

La letra de la canción "Do I Wanna Know?" de Arctic Monkeys es una profunda exploración de los sentimientos y pensamientos que surgen en medio de una relación complicada. La canción parece ser un diálogo interno, donde el narrador se cuestiona y reflexiona sobre sus emociones hacia otra persona.

Desde el principio, la canción presenta imágenes sensoriales como 'color en tus mejillas' y 'miedo persistente' para transmitir la intensidad de las emociones que experimenta el narrador. Se mencionan sueños recurrentes con la persona amada, así como la idea de descubrir secretos ocultos, lo cual añade un elemento misterioso a la relación.

El estribillo plantea la pregunta central: quiero saber si este sentimiento fluye en ambas direcciones? La tristeza por ver a alguien marcharse contrasta con el deseo de que permanezca en su vida. Se destaca cómo las noches son momentos propicios para confesar aquello que no se puede decir durante el día, lo cual sugiere una barrera emocional que solo se rompe bajo la oscuridad de la noche.

La repetición del verso "Crawlin’ back to you" refuerza el tema del retorno constante a esa persona especial, incluso cuando se siente demasiado ocupado siendo fiel a ella para enamorarse de alguien nuevo. La intensidad y pasión presentes en cada verso reflejan un vaivén emocional que va desde el deseo hasta la incertidumbre y el anhelo.

La estructura musical densa y envolvente de la canción complementa perfectamente su contenido lírico, creando una atmósfera melancólica y reflexiva. La voz característica del vocalista Alex Turner transmite toda la emoción contenida en las palabras, añadiendo capas adicionales al mensaje de la canción.

En comparación con otras canciones del repertorio de Arctic Monkeys, "Do I Wanna Know?" se destaca por su introspección emocional y su vulnerabilidad expuesta. Aunque muchas canciones del grupo abordan temas relacionados con relaciones complicadas, esta en particular destaca por su honestidad cruda y su exploración detallada de los altibajos sentimentales.

"AM", álbum donde se incluye esta canción, es conocido por su sonido más oscuro e íntimo en comparación con trabajos anteriores de Arctic Monkeys. La producción cuidadosamente elaborada contribuye a crear un ambiente envolvente que resalta las letras profundas y emotivas presentes en cada pista.

En resumen, "Do I Wanna Know?" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre los complejos laberintos emocionales que surgen en medio de una relación amorosa. Su poderosa combinación entre música evocativa e letras introspectivas lo convierten en un himno atemporal sobre el conflicto interno generado por sentirse enamorado pero indeciso al mismo tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Do I Wanna Know?

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift
the type that sticks around
like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I've dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
Cause there's this tune I found that makes me think
of you somehow and I
play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

Do I wanna know
If this feeling flows both ways?
Sad to see you go
Was sort of hoping that you'd stay
Baby we both know
That the nights were mainly made for saying things
That you can’t say tomorrow day

Crawlin’ back to you
Ever thought of calling when you've had a few
Cos I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawlin’ back to you

So have you got the guts?
Been wondering if you’re heart's still open
And if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt
It's just I'm constantly on the cusp
Of trying to kiss you
I don’t know if you, feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

Crawlin’ back to you
Ever thought of calling when you've had a few
Cos I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Crawlin’ back to you
Too busy being yours to fall
Ever thought of calling darling?
do you want me crawling back to you?

Traducción de Do I Wanna Know?

Letra traducida a Español

Tienes color en las mejillas?
Te da miedo que no puedas dejar de sentir
ese tipo de ansiedad que se queda
como algo entre los dientes?
Tienes algún as bajo la manga?
No tienes idea de que estás en un buen lío?
He soñado contigo casi todas las noches de esta semana.
Cuántos secretos puedes guardar?
Porque hay una melodía que he encontrado que me hace pensar
en ti de alguna manera y yo
la repito sin parar
hasta que me quedo dormido,
derrubando bebidas en mi sofá.

Quiero saber
si este sentimiento fluye en ambas direcciones?
Es triste verte ir,
estaba esperando un poco que te quedaras.
Cariño, ambos sabemos
que las noches están principalmente hechas para decir cosas
que no puedes decir al día siguiente.

Volviendo a ti,
alguna vez has pensado en llamar cuando hayas bebido un par?
Porque yo siempre lo hago.
Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo como para enamorarme de alguien nuevo.
Ahora que lo he meditado,
volviendo a ti.

Así que, tienes agallas?
Me he estado preguntando si tu corazón todavía está abierto,
y si es así, quiero saber a qué hora se cierra.
Cálmate y prepárate,
siento interrumpir.
Es solo que constantemente estoy al borde
de intentar besarte.
No sé si tú sientes lo mismo que yo,
pero podríamos estar juntos si tú quisieras.

Volviendo a ti,
alguna vez has pensado en llamar cuando hayas bebido unos cuantos?
Porque yo siempre lo hago.
Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo como para enamorarme de alguien nuevo.
Volviendo a ti,
demasiado ocupado siendo tuyo para caer...
Alguna vez has pensado en llamar cariño?
Quieres que vuelva arrastrándome hacia ti?

Traducción de la letra realizada con IA.