R U Mine? de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

AM

22 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de R U Mine?

La canción "R U Mine?" de Arctic Monkeys es una poderosa declaración de amor y obsesión hacia la persona amada. A lo largo de la letra, el protagonista expresa una profunda conexión emocional con esta figura misteriosa que parece ser la luz en medio de la oscuridad. La metáfora de ser un títere en una cuerda sugiere sentirse controlado por los sentimientos intensos hacia esta persona, mientras que la idea de Tracy Island y un diamante que viaja en el tiempo reflejan la sensación de encontrar algo precioso después de mucho tiempo.

La letra continúa describiendo a esta persona como una especie de salvación o consuelo, representada por una línea solitaria que cabalga a través del espacio en la mente del protagonista. La necesidad constante de su presencia demuestra una dependencia emocional que lleva al protagonista a sentirse fuera de lugar cuando ella no está cerca. La insatisfacción y el anhelo son temas recurrentes a lo largo de la canción, creando un aura melancólica pero apasionada en torno al amor no correspondido o incierto.

La repetición insistente de la pregunta "Are you mine?" refleja la búsqueda desesperada de certeza y pertenencia dentro de esta relación complicada. El deseo por escuchar esas palabras confirma la necesidad del protagonista de tener claro el status emocional con esta persona. Se explora el concepto del destino y las decisiones equivocadas, sintiendo que podrían haber aprovechado mejor el tiempo juntos si las circunstancias fueran diferentes.

La estructura musical de la canción transmite perfectamente estas emociones complejas, con un ritmo enérgico y guitarras potentes que refuerzan la intensidad del mensaje lírico. La combinación del indie rock y el psychedelic rock añade capas adicionales a la experiencia auditiva, creando un ambiente envolvente para explorar las profundidades del amor y la incertidumbre.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Arctic Monkeys ya había establecido su reputación como una banda innovadora en el panorama musical alternativo. "R U Mine?" fue parte del álbum AM, lanzado en 2013, consolidando aún más su posición como líderes indiscutibles en el mundo del indie rock. El impacto social y crítico fue significativo, atrayendo tanto a fans leales como a nuevos seguidores por igual.

En resumen, "R U Mine?" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un retrato emocionalmente rico y complejo sobre las alegrías y frustraciones que acompañan a entregar nuestro corazón a alguien más. La mezcla única de letras introspectivas y exuberancia musical hacen que esta pista destaque dentro del catálogo diverso y ecléctico de Arctic Monkeys.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de R U Mine?

I’m a puppet on a string
Tracy island, time-traveling diamond
Coulda shaped heartaches
Come to find you fall in some velvet morning
Years too late
She’s a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I wanna hear her say is
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

I guess what I’m trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting wished away entire lifetimes
Unfair we’re not somewhere misbehaving for days
Great escape, lost track of time and space
She’s a silver lining climbing on my desire
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I wanna hear her say is
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I’m mistaken
I just wanna hear you say
You got me baby
Are you mine?
She’s a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfation feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I wanna hear her say is
Are you mine?
Well are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

Traducción de R U Mine?

Letra traducida a Español

Soy un títere en una cuerda
Isla Tracy, diamante viajando en el tiempo
Podría haber dado forma a los desamores
Vengo a encontrarte cayendo en alguna mañana de terciopelo
Demasiado tarde
Ella es una luz plateada, vaquero solitario cabalgando
A través de un espacio abierto
En mi mente cuando ella no está justo a mi lado
Me vuelvo loco porque aquí no es donde quiero estar
Y la satisfacción se siente como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo
Todo lo que quiero escucharla decir es
Eres mía?
Eres mía?
Eres mía?
Eres mía?

Supongo que lo que estoy tratando de decir es que necesito lo más profundo
Sigo imaginando deseando que se vayan vidas enteras
Injusto que no estemos en algún lugar portándonos mal por días
Gran escape, perdido el rastro del tiempo y el espacio
Ella es una luz plateada escalando mi deseo
Y me vuelvo loco porque aquí no es donde quiero estar
Y la satisfacción se siente como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo
Todo lo que quiero escucharla decir es
Eres mía?
Eres mía?
Eres mía?
Eres mía?

Y la emoción de la persecución se mueve de formas misteriosas
Así que por si acaso me equivoco
Solo quiero escucharte decir
Me tienes, cariño
Eres mía?
Ella es una luz plateada, vaquero solitario cabalgando
A través de un espacio abierto
En mi mente cuando ella no está justo a mi lado
Y me vuelvo loco porque aquí no es donde quiero estar
Y la satisfacción se siente como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo
Todo lo que quiero escucharla decir es
Eres mía?
Pues, eres mía?
Eres mía?
Eres mía?

Traducción de la letra.