Blues in the night de Ella Fitzgerald
La letra de la canción "Blues in the Night" interpretada por Ella Fitzgerald es un testimonio melancólico sobre los altibajos del amor y la vida. La narradora reflexiona sobre las enseñanzas de su madre, advirtiéndole que los hombres pueden ser engañosos y dejarla cantando los blues en la noche. Esta advertencia se presenta de manera poética, con metáforas visuales como la lluvia cayendo, el tren llamando y el silbido solitario del tren cruzando el viaducto.
El personaje femenino describe cómo la brisa nocturna hace llorar a los árboles y oculta la luz de la luna cuando siente tristeza y desaliento. La referencia al mockingbird cantando la canción más triste resalta una profunda sensación de dolor y desesperanza. La protagonista ha viajado por diversas ciudades grandes, escuchando grandes discursos vacíos, pero llega a la conclusión de que los hombres pueden ser volubles y llevarla a cantar los blues en la noche.
La letra juega con las ideas de engaño, soledad e ilusiones rotas, transmitiendo una sensación de resignación ante las decepciones y traiciones potenciales en las relaciones humanas. Fitzgerald logra transmitir estos sentimientos a través de su poderosa interpretación vocal, capturando toda la emoción y sutileza presentes en las palabras.
La canción "Blues in the Night" es un clásico del jazz vocal que ha sido interpretado por varios artistas a lo largo de los años. Fue escrita por Harold Arlen y Johnny Mercer en 1941 para una película homónima. Esta canción ha sido considerada como una joya del género por su intensidad emocional y su habilidad para evocar paisajes sonoros nocturnos llenos de melancolía.
Comparativamente, otras obras interpretadas por Ella Fitzgerald muestran una versatilidad similar en términos emotivos y técnicos. Su capacidad para transmitir profundidad emocional a través de sus interpretaciones hace que sea una figura icónica en el mundo del jazz vocal.
En resumen, "Blues in the Night" es una canción que aborda temas universales como el dolor, la soledad y las decepciones amorosas con una poesía increíblemente rica. A través de metáforas evocadoras y emotivas melodías musicales, esta pieza nos sumerge en un mundo oscuro pero profundamente realista donde los blues suenan más fuertes que nunca.
Letra de Blues in the night
My mama done tol' me
when i was in pigtails
my mama done tol' me
a man's gonna sweet-talk and give you the big eyes
but when the sweet-talking's done
a man is a two-face, a worrisome thing
who'll leave you to sing the blues in the night
Now the rain's a-fallin'
hear the train a-callin, "whoo-ee"
my mama done tol' me
hear that lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, "whoo-ee"
my mama done tol' me
a-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's
a-echoin' back th' blues in the night
The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
and the moon'll hide it's light
when you get the blues in the night
take my word, the mockingbird'll sing the saddest kind o' song
he knows things are wrong, and he's right
From natchez to mobile,
from memphis to st. joe
wherever the four winds blow
i been in some big towns
an' heard me some big talk
but there is one thing i know
a man's a two-face, a worrisome thing
who'll leave you to sing the blues in the night
The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
and the moon'll hide it's light
when you get the blues in the night
take my word, the mockingbird'll sing the saddest kind o' song
he knows things are wrong, and he's right
From natchez to mobile,
from memphis to st. joe
wherever the four winds blow
i been in some big towns
an' heard me some big talk
but there is one thing i know
a man's a two-face, a worrisome thing
who'll leave ya to sing the blues in the night
yes the lonely, lonely blues in the night
Traducción de Blues in the night
Letra traducida a Español
Mi mamá me dijo
cuando yo llevaba coletas
mi mamá me dijo
que un hombre va a halagar y hacerte ojitos
pero cuando se acaba el piropo
un hombre es un falso, algo preocupante
que te dejará cantando las penas en la noche.
Ahora la lluvia está cayendo,
escucha el tren que llama, "¡whoo-ee!"
mi mamá me dijo,
escucha ese silbido solitario sonando sobre el puente, "¡whoo-ee!"
mi mamá me dijo,
un a-whooee-ah-whooee de ese viejo traqueteo
resonando de vuelta con las penas de la noche.
La brisa del atardecer comenzará a hacer llorar a los árboles
y la luna ocultará su luz
cuando te sientas triste en la noche.
Toma mi palabra, el sinsonte cantará la canción más triste,
él sabe que las cosas están mal y tiene razón.
Desde Natchez hasta Mobile,
desde Memphis hasta St. Joe,
donde quiera que soplen los cuatro vientos.
He estado en algunas grandes ciudades
y he oído grandes palabras,
pero hay una cosa que sé:
un hombre es un falso, algo preocupante
que te dejará cantando las penas en la noche.
La brisa del atardecer comenzará a hacer llorar a los árboles
y la luna ocultará su luz
cuando te sientas triste en la noche.
Toma mi palabra, el sinsonte cantará la canción más triste,
él sabe que las cosas están mal y tiene razón.
Desde Natchez hasta Mobile,
desde Memphis hasta St. Joe,
donde quiera que soplen los cuatro vientos.
He estado en algunas grandes ciudades
y he oído grandes palabras,
pero hay una cosa que sé:
un hombre es un falso, algo preocupante
que te dejará cantando las penas en la noche.
sí, las solitarias y tristes penas de la noche.
0
0
Tendencias de esta semana
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Si En Tu Mente Estuve
Nsqk
Blue Boy
Mac Demarco
Express Mode
Super Junior
Soda Pop
Saja Boys
Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Ella y Yo (Remix)
Farruko
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Ya No Te Creo
Karol G
Marlboro Rojo
Fuerza Regida
1965
Jessie Murph
Knocking On Heaven's Door
Guns N' Roses
DUMBO
Travis Scott
(You’re the) Devil in Disguise
Marino
dicelacancion.com
© 2012-2025