Cry me a river de Ella Fitzgerald

Ella fitzgerald

Quiet now: ella's moods

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cry me a river

La canción "Cry Me a River" interpretada por Ella Fitzgerald es un clásico del jazz y el blues que ha perdurado en el tiempo por su emotiva interpretación y letras evocadoras. La letra de la canción habla sobre el desamor y la traición, con un tono de resignación y una pizca de reproche hacia la persona amada que ha causado dolor.

En la canción, se abordan sentimientos de soledad y tristeza, acompañados de una sensación de indignación por haber sido engañado. La protagonista invita al destinatario a llorarle un río, demostrando el profundo dolor y desencanto provocado por la situación amorosa. Se destaca la idea de que el llanto puede ser liberador, permitiendo canalizar las emociones reprimidas.

A lo largo de la letra, se revela cómo las acciones del amante han llevado a la protagonista al borde de la desesperación, afectando su estado mental. Se hace referencia a promesas incumplidas y a declaraciones pasadas que contrastan con la situación presente. La narrativa refleja el desencuentro emocional vivido en la relación, donde las palabras dichas han perdido su valor.

La expresividad vocal de Ella Fitzgerald añade una capa adicional de intensidad a la interpretación, transmitiendo con maestría los matices emocionales presentes en las letras. Su voz cálida y melódica logra capturar la angustia y el anhelo traducidos en cada frase cantada.

"Cry Me a River" es una canción que ha sido interpretada por diversos artistas a lo largo del tiempo, pero sin duda fue en la voz de Ella Fitzgerald donde alcanzó su máxima expresión. La capacidad interpretativa única de Fitzgerald le permite dar vida a las palabras con una profundidad emocional inigualable.

Desde su lanzamiento, "Cry Me a River" ha sido reconocida como una pieza emblemática dentro del género jazz/blues, destacándose por sus letras poéticas y su poderosa conexión emocional con el público. La combinación entre música y letra crea un ambiente melancólico y nostálgico que resuena en quienes escuchan esta obra atemporal.

En resumen, "Cry Me a River" es mucho más que una simple canción; es un relato visceral sobre el desamor y la decepción amorosa, envuelto en melodías cautivadoras e interpretado magistralmente por Ella Fitzgerald. Su impacto perdura hasta hoy como testimonio del poder transformador de la música para canalizar nuestras emociones más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cry me a river

Now you say you're lonely
you cry the long night through
well, you can cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
now you say you're sorry
for being so untrue
well, you can cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
you drove me, nearly drove me, out of my head
while you never shed a tear
remember, i remember, all that you said?
you told me love was too plebeian
told me you were through with me and
Now you say you love me
well, just to prove that you do
come on and cry me a river
cry me a river
i cried a river over you
i cried a river over you
i cried a
You drove me, nearly drove me, out of my head
while you never shed a tear
remember, i remember, all that you said?
you told me love was too plebeian
told me you were through with me and
Now you say you love me
well, just to prove that you do
come on and cry, cry, cry me a river
cry me a river
i cried, i cried, i cried a river over you
if my pillow talk, imagine what it would have said
could it be a river of tears i cried instead?
well you can cry me a river
go ahead and cry me a river
'cause i cried, i cried a river over you
how i cried a river over you

Traducción de Cry me a river

Letra traducida a Español

Ahora dices que estás solo
lloras toda la larga noche
bueno, puedes llorar un río
llora un río
yo lloré un río por ti
ahora dices que lo sientes
por ser tan desleal
bueno, puedes llorar un río
llora un río
yo lloré un río por ti

me volviste loco, casi me sacas de quicio
mientras tú nunca derramaste una lágrima
recuerdas? yo recuerdo todo lo que dijiste:
me dijiste que el amor era demasiado plebeyo
me dijiste que habías terminado conmigo y

Ahora dices que me amas
bueno, solo para demostrar que lo haces
vamos, llora un río, llora un río
yo lloré un río por ti

yo lloré un río por ti

Ahora dices que me amas
bueno, solo para demostrar que lo haces
vamos, llora, llora, llora un río
llora un río
yo lloré, yo lloré, yo lloré un río por ti

si mi almohada hablara, imagina lo que habría dicho
podría ser un mar de lágrimas las que lloré en su lugar?
bueno, puedes llorar un río
adelante y llora un río
porque yo lloré, yo lloré un río por ti
cómo lloré un río por ti

Traducción de la letra.