Dice la canción

Accidents will happen de Elvis Costello

album

The very best of elvis costello

10 de diciembre de 2011

Significado de Accidents will happen

collapse icon

"Accidents Will Happen" de Elvis Costello es una canción que destaca en el álbum recopilatorio "The Very Best of Elvis Costello". Este tema, perteneciente al género del pop y new wave, se caracteriza por su lírica introspectiva y rica en metáforas.

La letra de la canción, interpretada mayoritariamente en inglés, evoca una sensación de inevitabilidad y resignación ante los errores humanos. El título mismo sugiere que los accidentes son parte inevitable de la vida. A través de esta perspectiva ligeramente cínica, Costello explora las complejidades emocionales y morales que acompañan a las decisiones humanas.

En una atmósfera densa, "In quest aria densa", hay quienes aún buscan ver más allá, "C'è chi ancora cerca un respiro un po' più in là", sugiriendo una búsqueda constante de significado y comprensión en un mundo complejo. Esta dualidad entre la esperanza y la aceptación del caos inherentemente humano se refleja a lo largo del poema lírico.

La mención del gigante cuya sombra oscurece la ciudad es particularmente interesante; puede interpretarse como una referencia a influencias externas poderosas e inescapables, tal vez fuerzas sociopolíticas o culturales que afectan profundamente al individuo. A través de estos símbolos cargados emocionalmente, se transmite la idea de estar atrapado bajo circunstancias abrumadoras pero también resistiéndose pasivamente a ellas.

Cada día se escuchan hablar sobre estas olas dominantes – un control absoluto sobre cielo y mar – lo cual indica cómo estas fuerzas parecen omnipresentes e implacables. La cuestión radica entonces en encontrar importancia 'staying outside', mantener cierto aislamiento emocional para preservar la autenticidad propia frente al entorno cambiante: “Rimanercene fuori".

El acto simbólico con las manos hacia el cielo ("Con le braccia verso il cielo") representa tanto una súplica desesperada como un gesto resiliente. Se destaca así no solo por quien canta o escucha sino junto aquellos cercanos humana musicalmente (“Umanamente...musicalmente”), promueve así sentido comunitario: están presentes aun quienes comparten similar sensibilidad humana.

El viento toma aquí papel crucial – con su fuerza lleva sueños: último sueño mencionado subraya tenacidad deseo persistir soñando pese adversidades cotidianas.
En cuanto análisis global entorno cultural cuando fue lanzada (y considerando influencia continua). Accidents Will Happen resonó gran público años 70s dado contexto político-social convulso; Guerra Fría impactante descontento generalizado nutría canciones nuevo formato denuncia crítica social así temática introspectiva-costumbrista popular ponían tilde realidades crudas diarias vividas ciudadanos diversos contextos.

Sonoramente estructuradamente hablando pieza mezcla elementos tradicionales rock moderna guitarra eléctrica sutil piano formando acompañamiento perfecto voz distintiva Costello marcado estilo característico sin alejar esencia raw original punk intercalado estructuras melodías sofisticadas propias pop alternativo naciente época posterior-análisis componentes específicos rotundamente afirman singularidad contenido musical obsequiado largo carrera exitosa artista británico reconocidísimo pionero-influyente por décadas generaciones subsecuentes músicos géneros variados bautizando legado invaluable industria universal fonográfica

Finalmente cabe destacar uso ironía presente especialmente pronunciaciones elegantes delineado contraste gran peso melancolía general velada pero sutil esperanza adherida gracias formulación versos precisos evocativos matices personalmente subjetividade particular asociándolo creaciones comparativas similares repertorio variados otros artistas contemporáneos algo propio únicamente genio/sensibilidad inapreciable insustituible incomparable figura magnánima inconfundible gloriosa escena mundial agradeeíble Kenneth Marsden conocido profesionalmentetennonsignificando intrépido versátil trabajo relay recocnociemento fecha discográfico simbiasl fenomanel....

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In quest aria densa
C è chi ancora pensa
Di vedere un po più in là

Mentre in un istante
L ombra del gigante
Sta oscurando la cità

Ogni giorno ne senti parlare
Sembra già dappertutto ormai
Delle onde del cielo e del mare
È il padrone assoluto lo sai
Che in ogni angolo e in ogni parte
Sta cambiando la realtà
Vedi come diventa importante
Rimanercene fuori, rimanere qua

Con le braccia verso il cielo
Ed il cuore un po più su
Non ci sono solo io
Non ci sei soltanto tu
A farci compagnia se vuoi
C è ancora gente
Quelli vicini come noi
Umanamente
Lascia che il vento porti
Con le sue ali forti
L ultimo dei sogni che farò
Che io farò...

In quest aria densa
C è chi ancora cerca
Un respiro un po più in là

E se chiudono tutte le porte
Come uscire una voce lo sa
Tieni accesa la luce stanotte
Se qualcuno si è perso, si ritroverà

Con le braccia verso il cielo
Ed il cuore un po più su
Non ci sono solo io
E non ci sei soltanto tu
A farci compagnia se vuoi
C è ancora gente
Quelli vicini come noi
Musicalmente
Lascia che il vento porti
Con le sue ali forti
L ultimo dei sogni che farò
Che io farò...

A farci compagnia se vuoi
C è ancora gente
Quelli vicini come noi

Letra traducida a Español

En esta aire denso
Hay quien todavía piensa
En ver un poco más allá

Mientras en un instante
La sombra del gigante
Está oscureciendo la ciudad

Cada día se siente hablar de ello
Parece que ya está por todas partes
De las olas del cielo y del mar
Es el dueño absoluto, lo sabes
Que en cada rincón y en cada parte
Está cambiando la realidad
Mira cómo se vuelve importante
Quedarse afuera, permanecer aquí

Con los brazos hacia el cielo
Y el corazón un poco más arriba
No estoy solo yo
No estás solo tú
Si quieres, hay compañía para ti
Todavía hay gente
Los que están cerca como nosotros
Humanamente
Deja que el viento lleve
Con sus alas fuertes
El último de los sueños que realizaré
Que yo realizaré...

En esta aire denso
Hay quien todavía busca
Un respiro un poco más allá

Y si cierran todas las puertas
Como salir, una voz lo sabe
Mantén encendida la luz esta noche
Si alguien se ha perdido, se encontrará

Con los brazos hacia el cielo
Y el corazón un poco más arriba
No estoy solo yo
Y no estás solo tú
Si quieres, hay compañía para ti
Todavía hay gente
Los que están cerca como nosotros
Musicalmente
Deja que el viento lleve
Con sus alas fuertes
El último de los sueños que realizaré
Que yo realizaré...

Para hacerte compañía si quieres
Todavía hay gente
Los que están cerca como nosotros.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0