Dice la canción

Broken de Elvis Costello

album

Mighty like a rose

14 de diciembre de 2011

Significado de Broken

collapse icon

La canción "Broken" de Elvis Costello, incluida en el álbum "Mighty Like a Rose", es una emotiva y profunda exploración del dolor y la desesperanza que provoca la pérdida. Con un estilo musical que se mueve en el género del rock, combinado con tonos melancólicos y oscuros, esta pieza refleja perfectamente el ambiente sombrío de un adiós irrevocable.

En la letra, Costello utiliza una serie de metáforas y símbolos para expresar cómo intenta ocultar sus verdaderos sentimientos ante las diversas dificultades de la vida. Frases como "if I'm frightened then I can hide it" (si estoy asustado puedo esconderlo) y "if I'm crying, I'll call it laughter" (si estoy llorando lo llamaré risa) muestran una negación del dolor, una armadura emocional que él mismo construye para sobrellevar las heridas internas. Está claro que aquí hay una lucha interna significativa; cada línea parece forjarse en batalla con sentimientos contradictorios e intentos por mantener la compostura frente al abismo interior.

Uno de los puntos más impactantes es cuando afirma: "But if you leave me then I am broken / and if I'm broken then only death remains" (Pero si me dejas entonces estoy roto / y si estoy roto entonces solo queda la muerte). Aquí se revela plenamente el núcleo emocional de la canción: la dependencia emocional absoluta hacia otra persona. La ausencia de esa figura esencial fractura completamente su espíritu hasta el extremo donde solo percibe la nada y consecuente desaparición.

A lo largo del tema se menciona también cómo los males internos pueden ser disfrazados o combatidos: “If I am drifting, then I can fight it” (Si estoy a la deriva, puedo combatirlo) o “If I am sinking, no-one will know it” (Si me hundo, nadie lo sabrá). Estas líneas describen su capacidad para manejar temporalmente sus problemas personales pero enfatizan la soledad en su lucha íntima. Esta dinámica refleja una especie de autoengaño pero también una resiliencia amarga ante situaciones adversas.

El uso constante del contraste entre lo real y su deseo manifiesto en las expresiones (“if i am bleeding i'll call it wine”, “if i am haunted i'll call it my imaginary friend”) añade capas adicionales al análisis. No solo sufre, sino que constantemente le impone máscaras a ese sufrimiento para hacerlo más soportable o menos visible frente a otros. Esta táctica defensiva puede sugerir temáticas relacionadas con depresiones no admitidas o trauma profundo.

El contexto cultural en el que fue lanzada esta canción daba bastante espacio para este tipo de exploraciones introspectivas: era un período en los años 90s donde muchos músicos traducían experiencias profundamente personales en material visceralmente cargado dentro del rock alternativo. Elvis Costello proporciona aquí no solo melodías dulces-amargas sino fibras crudas extraídas directamente desde lo más sensible del alma humana enfrentando duelo amoroso.

Musicalmente hablando,” Broken” emplea arreglos instrumentales bastante sobrios pero efectivos dado el propósito estructural; contribuyen a reforzar esa atmósfera densa ideal sumergiendo precipitadamente oyentes dentro del universo depresivo delineado líricamente – predominio plausible teniendo acordes menores lentos sentidamente estirados complementando triste mensaje prevaleciente cada verso/estrobillo complemento perfecto dialógica simbiótica significativas palabras pronunciadas plena emoción interpretativa chapoteo sentimentales complejas evocaciones sensoriales deleites nostálgicos duraderos memorias roturas fatídicas misiva vocal igual disección emocional exhaustiva única propio estilo inconfundible firma autor británico culto reputado maestría letras universales epocables perennes resonancias multitud generaciones seguidas posterior posteridad memoria colectiva arte singular componente inalienable cultura musical contemporánea mundial registro éxito fastuoso reiterativo continúo perdurable seno tendencias modernas innovadoras géneros mezclados tradicionales emergentes presente retrospectivamente influyentes futuros prometedores carrera admirable ilustre orgullo zénit industria incansablemente dedicadamente custodiada vital eterna fuente inspiración intérpretes amateur profesionales asimismo ávidamente admiradores deleite perpetuo merecido enriquecedor infalible sustancia arte global disfrute equivalente refinamiento exquisito suma excelencias domésticas internacionales trayectoria arquetípica respectiva merecida detractores entusiastas equidistante proporciones notoriedad incalculable incomensurabilidad valor indiscutido incuestionable superioridad estética universal coetáneo legado incontestable incombinable primacía exclusividad tesoro compartido virtuosos mortales brincar tejidos folclóricos intelectuales célebres placeres artísticos parangón inapelable interacción sublime melodía poesía significado trascendéntese.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If im frightened then i can hide it
if i'm crying, i'll call it laughter
if i am haunted, i'll call it my imaginary friend
if i am bleeding i'll call it wine
But if you leave me then i am broken
and if i'm broken then only death remains
If i am drifting, then i can fight it
if i am sinking, no-one will know it
if i am blinded i'll have my voices to guide me
if they yet fled away i'd bless the silence
But if you leave me then i'm broken
and if i'm broken then only death remains

Letra traducida a Español

Si tengo miedo, lo puedo ocultar
Si estoy llorando, lo llamaré risa
Si estoy atormentado, lo llamaré mi amigo imaginario
Si estoy sangrando, lo llamaré vino
Pero si me dejas, entonces estoy roto
Y si estoy roto, entonces solo queda la muerte
Si estoy a la deriva, puedo luchar
Si me estoy hundiendo, nadie lo sabrá
Si estoy ciego, tendré mis voces para guiarme
Si ellas se van, bendeciré el silencio
Pero si me dejas, entonces estoy roto
Y si estoy roto, entonces solo queda la muerte

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0