Dice la canción

Blame it on cain de Elvis Costello

album

My aim is true

14 de diciembre de 2011

Significado de Blame it on cain

collapse icon

La canción "Blame it on Cain" interpretada por Elvis Costello y perteneciente a su álbum "My aim is true", es una poderosa pieza musical que combina elementos del rock, el cantautor, el classic rock, la new wave y el rock alternativo. El tema central de la canción gira en torno a la idea de asumir responsabilidad por nuestras acciones y decisiones, pero también explorando la dinámica de culpar a otros o externalizar nuestros problemas.

En cuanto a la letra de la canción, se puede observar un tono de fatalismo en las primeras estrofas, donde el narrador habla acerca de haber perdido su dinero debido a ladrones gubernamentales antes de poder enviarlo. Sin embargo, destaca que a pesar de esto, hay una persona que es importante para él (posiblemente un ser querido) y no desea descuidar esa relación. A lo largo de la canción se repite el estribillo que dice "Blame it on Cain", sugiriendo que el narrador está buscando excusas o justificaciones externas para sus problemas.

La metáfora utilizada en la canción sobre "Cain" puede hacer referencia al personaje bíblico Caín, conocido por matar a su hermano Abel. Esto podría representar la idea de llevar cargas emocionales o culpa sin resolver que impactan las relaciones personales. La referencia al dinero y al deseo insatisfecho también añade capas adicionales al significado de la canción, posiblemente explorando temas como la codicia, la frustración y las consecuencias emocionales.

En un nivel más profundo, la letra sugiere que cada persona tiene sus propios problemas y responsabilidades que enfrentar, pero también puede proyectar esas dificultades en otros en lugar de abordarlas directamente. El narrador parece estar lidiando con sentimientos de insatisfacción personal y alienación social, expresados a través del diálogo interior con una figura llamada "Cain".

Desde un punto de vista emocional e introspectivo, la canción transmite una sensación de inquietud existencial y descontento con respecto a las circunstancias actuales. La referencia a sentirse fuera del lugar o al borde del colapso mental agrega una dimensión psicológica al relato del narrador.

En términos musicales, Elvis Costello emplea una instrumentación dinámica que combina elementos característicos del rock clásico con influencias del nuevo sonido emergente en ese momento. La combinación única de géneros musicales le da a la canción un aire fresco y distintivo dentro del panorama musical.

En resumen, "Blame it on Cain" es mucho más que una simple canción; es una reflexión profunda sobre responsabilidad personal, búsqueda constante de excusas e interrogantes existenciales. La magistral interpretación vocal y poética de Elvis Costello eleva esta pieza a un nivel superior donde cada oyente puede encontrar resonancia con los temas universales explorados en ella.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Once upon a time, i had a little money
government burglars took it along
before i could mail it to you
still you are the only one
now i can't let it slip away
so if the man with the ticker tape, he tries to take it
well, this is what i'm gonna say
blame it on cain
don't blame it on me
oh-oh, oh, it's nobody's fault
but we need somebody to burn
Well, if i was a saint with a silver cup
and the money got low, we could always heat it up
or trade it in
but then the radio to heaven will be wired to your purse
and you can run down the waveband
coast-to-coast, hand in hand
bad to worse, curse for curse
don't be dissatisfied, so if you're not satisfied
(repeat chorus)
I think i've lived a little too long on the outskirts of town
i think i'm going insane from talking to myself for so long
oh, but i've never been accused
when they step on your face, then wear that good-look grin
i gotta break out one weekend before i do somebody in
but every single time i feel a little stronger
they tell me it's a crime, well, how much longer?
(repeat chorus)
Blame it on cain,
oh-oh, oh, please don't blame it on me
it's nobody's fault
but it just seems to be his turn

Letra traducida a Español

Había una vez, tenía un poco de dinero
los ladrones del gobierno se lo llevaron
antes de poder enviártelo
aún así, eres la única
ahora no puedo dejarlo escapar
así que si el hombre con la cinta de ticker trata de llevárselo
bien, esto es lo que voy a decir
culpa a Caín
no me culpes a mí
oh-oh, oh, no es culpa de nadie
pero necesitamos a alguien a quien quemar
Bueno, si fuera un santo con una copa de plata
y el dinero escaseara, siempre podríamos calentarlo
o cambiarlo
pero luego la radio al cielo estará conectada a tu bolso
y puedes recorrer la banda de onda
de costa a costa, mano a mano
de mal en peor, maldición tras maldición
no estés insatisfecho, así que si no estás satisfecho
(repite coro)
Creo que he vivido un poco demasiado en las afueras de la ciudad
creo que me estoy volviendo loco de tanto hablar conmigo mismo
oh, pero nunca he sido acusado
cuando pisen tu rostro, luego usa esa sonrisa de buena apariencia
tengo que escapar un fin de semana antes de lastimar a alguien
pero cada vez que me siento un poco más fuerte
me dicen que es un crimen, bien, cuánto tiempo más?
(repite coro)
Culpa a Caín,
oh-oh, oh, por favor no me culpes a mí
no es culpa de nadie
pero parece que es su turno

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0