Next to Me (feat. Alejandro Sanz) de Emeli Sandé

Emeli Sandé

Next to Me - Single

12 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Next to Me (feat. Alejandro Sanz)

La canción "Next to Me", interpretada por Emeli Sandé en colaboración con Alejandro Sanz, es una poderosa balada que aborda el tema del apoyo incondicional y la presencia reconfortante de un ser querido en los momentos más difíciles. La letra narra la historia de alguien que tiene a su lado a esa persona especial que nunca lo abandonará, que siempre estará ahí para brindar consuelo y apoyo sin importar las circunstancias.

La lírica de la canción destaca la lealtad y la compañía constante de esta figura cercana, contrastando con aquellos que buscan cosas superficiales como dinero o fama. La letra resalta cómo esta persona valiosa se mantiene al lado del narrador en todo momento, actuando como un refugio seguro ante las adversidades. Se menciona la importancia de tener a alguien junto a ti para detener las lágrimas y enfrentar juntos cualquier desafío que se presente.

"Next to Me" utiliza metáforas evocativas para describir el impacto positivo que tiene esta persona en la vida del narrador. Las referencias al cielo gris y a todas las puertas cerrándose simbolizan momentos difíciles, pero la presencia reconfortante al lado brinda esperanza y consuelo, dando fuerza para superar los obstáculos. La canción transmite un mensaje profundo sobre el valor de contar con un apoyo sólido en los momentos de soledad y desesperación.

En cuanto al estilo musical, la canción fusiona elementos pop con un toque melódico y emotivo característico tanto de Emeli Sandé como de Alejandro Sanz. La combinación de sus voces crea una atmósfera envolvente que potencia el mensaje emocional de la letra. El tema del amor incondicional y el compañerismo resonará con muchos oyentes debido a su universalidad.

En términos comparativos, "Next to Me" se distingue por su emotividad y sinceridad en contraposición a otras obras más comerciales o superficiales existentes en el panorama musical actual. La canción destaca por su autenticidad emocional y su capacidad para conectar con el público a nivel sentimental.

En resumen, "Next to Me" es una canción que resalta la importancia del apoyo mutuo y la presencia reconfortante de aquellos seres queridos que están dispuestos a estar ahí en los buenos y malos momentos. Su mensaje universal sobre el valor del compañerismo y el amor incondicional lo convierte en un himno emocional poderoso que resuena profundamente en quienes lo escuchan.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Next to Me (feat. Alejandro Sanz)

Tu no la veras en una barra,
bebiendo y apostando sin dormir,
no la enconarás haciendo trampa,
siempre está, siempre está aquí junto a mi

You won't find him trying to chase the devil
for money, fame, for power, out of grief
you won't ever find him where the rest go
you will find him, you'll find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Siempre está, siempre está aquí junto a mi

El dinero se te va y se va el amigo,
si buscaba ayuda ya es mucho pedir,
yo tranquilo porque ella está conmigo,
y estoy bien porque ella está aquí junto a mi

When the skies are grey and all the doors are closing
and the rising pressure makes it hard to breathe
well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Siempre esta, siempre esta aquí junto a mi.

Cuando el mundo al fin se rompe en mil pedazos,
cuando el mar se seque mira junto a ti,
cuando todo alrededor sea solo espacio,
estaré bien porque ella está aquí junto a mi

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
I will find him, will find him next to me

Traducción de Next to Me (feat. Alejandro Sanz)

Letra traducida a Español

No la verás en una barra,
bebiendo y apostando sin dormir,
no la encontrarás haciendo trampas,
siempre está, siempre está aquí junto a mí.

No lo encontrarás intentando perseguir al diablo
por dinero, fama, poder o por pena;
nunca lo hallarás donde van los demás;
lo encontrarás, lo encontrarás junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Siempre está, siempre está aquí junto a mí.

El dinero se va y se va el amigo,
si buscaba ayuda ya es mucho pedir;
yo tranquilo porque ella está conmigo,
y estoy bien porque ella está aquí junto a mí.

Cuando los cielos están grises y todas las puertas se cierran
y la presión creciente hace difícil respirar,
bueno, todo lo que necesito es una mano para detener las lágrimas de caer;
lo encontraré, lo encontraré junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Siempre está, siempre está aquí junto a mí.

Cuando el mundo al fin se rompa en mil pedazos,
cuando el mar se seque mira junto a ti;
cuando todo alrededor sea solo espacio,
estaré bien porque ella está aquí junto a mí.

Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Junto a mí ooooh
Lo encontraré, lo encontraré junto a mí.

Traducción de la letra.