Feint de Epica

Epica

2 meter sessies: we will take you with us

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feint

La canción "Feint" interpretada por la banda Epica, perteneciente al álbum "2 meter sessies: we will take you with us", se enmarca dentro del género musical del metal sinfónico gótico. La letra de la canción aborda temas profundos y oscuros, como lo son la extinción de una luz brillante, simbolizada por la vela, y la confrontación con una realidad dolorosa que algunos no pueden enfrentar.

En el primer verso, se hace referencia a cómo cada latido del corazón deshace las mentiras y hace temblar los cimientos. Esta imagen evoca la idea de que la verdad puede ser perturbadora y desestabilizadora. Además, se menciona que cada onda en el lago rompe la porcelana, sugiriendo que incluso las acciones más sutiles pueden tener consecuencias devastadoras.

La canción continúa explorando el tema de la sabiduría perdida bajo capas de polvo, representada por un vasto tesoro escondido debajo de una capa superficial. La inocencia es manchada de rojo como la nieve virgen convertida en sangre, lo cual sugiere un cambio abrupto y violento en el panorama emocional.

Se hace referencia a una página negra en la historia que no es resistente al color y manchará las siguientes páginas. Esta metáfora podría relacionarse con eventos históricos oscuros y traumáticos que tienen repercusiones duraderas en las generaciones futuras. La canción plantea que lo que queda es apenas una sombra o imitación de lo que debería haber sido.

El tono general de "Feint" es sombrío y reflexivo, explorando temas de pérdida, sabiduría oculta y consecuencias históricas. La voz emotiva de Epica refuerza el mensaje melancólico impregnado en esta pieza musical.

En cuanto a información adicional, Epica es conocida por combinar elementos sinfónicos con metal pesado, creando una atmósfera única e intensa en su música. Comparativamente, otras bandas como Nightwish o Within Temptation también exploran temáticas similares dentro del metal sinfónico gótico.

En resumen, "Feint" es una canción cargada de simbolismo y profundidad emocional, abordando temas universales como el dolor, la pérdida y las consecuencias históricas. La combinación única del metal sinfónico gótico con letras introspectivas hacen de esta pieza un viaje introspectivo para los oyentes apasionados por este género musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Feint

The very brightest candle of all has been extinguished
smothered by those who could not bear to face reality
Every beat of your heart tore the lies all apart
made foundations quiver
every wave in the lake caused the porcelain to break
and i
The leftover tallow just doesn't contain
all the right answers
under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom
An untuched snow turns red
innocence dies
This black page in history is not colourfast,
will stain the next
all that remains is just a feint of what was meant to be
this black page in history is not colourfast,
will stain the next
and nothing seems in life,
in dreams like what was meant to be

Traducción de Feint

Letra traducida a Español

La vela más brillante de todas se ha apagado,
sofocada por aquellos que no podían afrontar la realidad.
Cada latido de tu corazón desmembró las mentiras,
hizo temblar los cimientos;
cada ola en el lago provocó que la porcelana se rompiera,
y yo.
La cera sobrante simplemente no contiene
todas las respuestas correctas.
Bajo un mar de polvo yace una vasta riqueza de sabiduría.
Una nieve intocable se torna roja,
la inocencia muere.
Esta página negra en la historia no es resistente al color,
manchará a la siguiente;
todo lo que queda es solo un espejismo de lo que debía ser.
Esta página negra en la historia no es resistente al color,
manchará a la siguiente;
y nada parece en la vida,
en los sueños como lo que debía ser.