Blood and fire de Indigo Girls

Indigo girls

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blood and fire

La canción "Blood and Fire" interpretada por Indigo Girls es una pieza que explora las profundidades del dolor, el deseo y la intensidad de las emociones humanas. A través de la letra, se narra el sufrimiento y la pasión vividos en una relación amorosa tumultuosa.

La primera estrofa describe un estado de angustia y autodestrucción, donde la persona se sumerge en pensamientos oscuros y peligrosos. Se menciona el uso de fósforos y cuchillos, simbolizando acciones extremas para lidiar con un corazón herido y un alma quemada. La ausencia de algo tangible para aferrarse deja solo sangre y fuego como compañeros de sufrimiento.

En contraste, la segunda estrofa revela la perspectiva del ser amado que decide distanciarse a pesar de la conexión emocional anterior. Se hace referencia a cortes y quemaduras metafóricas dejadas atrás, como señal de intentar sanarse a distancia y permitir que la otra persona también aprenda de la separación. Sin embargo, el deseo sigue latente en ambas partes, llamando al regreso inevitablemente.

El constante regreso del narrador hacia el objeto de su amor se manifiesta en cada verso repetitivo que clama desde la distancia. La intensidad emocional es evidente en cada palabra elegida con cuidado, transmitiendo una mezcla compleja de necesidad y sufrimiento. La voluntad de sobrevivir ante las adversidades es puesta a prueba constantemente, reflejando una lucha interna por mantenerse a flote.

La combinación entre sangre y fuego como elementos recurrentes evoca una dualidad entre el dolor profundo (sangre) y la pasión ardiente (fuego) presentes en esta relación tan turbulenta. Las noches llenas de deseos intensos llaman al protagonista a regresar al abrazo reconfortante del ser amado, aunque se encuentren separados por miles de millas.

En cuanto al género musical folk rock característico de Indigo Girls, esta canción destaca por su capacidad para transmitir emotividad a través de armonías acústicas con letras profundas e introspectivas. El dúo vocal agrega capas adicionales al significado emocional presente en cada melodía.

A lo largo de su trayectoria musical, Indigo Girls ha explorado temáticas personales e íntimas que resuenan con audiencias sensibles a las experiencias humanas universales. "Blood and Fire" se inserta como un punto focal dentro del repertorio del grupo, mostrando su habilidad para conectar con los oyentes a través de historias complicadas pero veraces sobre el amor y el dolor.

En resumen, "Blood and Fire" es una pieza musical cargada de sentimiento e intensidad emocional que explora los extremos por los cuales estamos dispuestos a pasar en nombre del amor verdadero. A través de metáforas impactantes y una interpretación apasionada, Indigo Girls logra plasmar en esta canción un retrato vívido sobre las complejidades del corazón humano ante las adversidades sentimentales más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blood and fire

I have spent nights with matches and knives
Leaning over ledges only two flights up
Cutting my heart, burning my soul
Nothing left to hold
Nothing left but blood and fire
You have spent nights thinking of me
Missing my arms but you needed to leave
Leaving my cuts, leaving my burns
Hoping i'd learn
But blood and fire
Are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire they're calling me
Back to your fold
And i am calling you, calling you
From 10,000 miles away
Won't you whet my fire with your love
Babe
I am looking for someone who can take as much as i give
And give back as much as i need
You know and they still have the will to live ah no
Cause i am intense, i am in need
I am in pain, i am in love
And i feel forsaken you know
Like the things i gave away
And blood and fire
Are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire they're calling me
Back to your fold
And i am calling you, calling you
From 10,000 miles away
Won't you whet my fire with your love
Babe, babe, babe
I am intense, i am in need, i am in pain, i am in love
You know i am intense, i am in need, i am in pain, i am in love
I am intense, i am in need, i am in pain, i am in love
And blood and fire
Are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire they're calling me
Back to your fold
And i am calling you, calling you
From 10,000 miles away
Won't you whet my fire with your love
Babe
Won't you whet my fire with your love
Babe now
Whet my fire with your love

Traducción de Blood and fire

Letra traducida a Español

He pasado noches con cerillas y cuchillos
Inclinado sobre alfeizares a solo dos plantas de altura
Cortando mi corazón, quemando mi alma
Nada que me quede por sostener
Nada más que sangre y fuego
Tú has pasado noches pensando en mí
Echando de menos mis brazos, pero necesitabas marcharte
Dejando mis cortes, dejando mis quemaduras
Esperando que aprendiera
Pero la sangre y el fuego
Son demasiado para estos brazos inquietos para sostener
Y mis noches de deseo me llaman
De vuelta a tu abrigo
Y yo te estoy llamando, llamándote
Desde 10,000 millas de distancia
No quieres avivar mi fuego con tu amor?
Cariño
Estoy buscando a alguien que pueda recibir tanto como doy
Y devolver tanto como necesito
Sabes que aún tienen la voluntad de vivir, ah no
Porque soy intenso, tengo necesidad
Estoy en dolor, estoy enamorado
Y me siento desamparado, ya sabes
Como las cosas que dejé ir
Y la sangre y el fuego
Son demasiado para estos brazos inquietos para sostener
Y mis noches de deseo me llaman
De vuelta a tu abrigo
Y yo te estoy llamando, llamándote
Desde 10,000 millas de distancia
No quieres avivar mi fuego con tu amor?
Cariño, cariño, cariño
Soy intenso, tengo necesidad, estoy en dolor, estoy enamorado
Sabes que soy intenso, tengo necesidad, estoy en dolor, estoy enamorado
Soy intenso, tengo necesidad, estoy en dolor, estoy enamorado
Y la sangre y el fuego
Son demasiado para estos brazos inquietos para sostener
Y mis noches de deseo me llaman
De vuelta a tu abrigo
Y yo te estoy llamando, llamándote
Desde 10,000 millas de distancia
No quieres avivar mi fuego con tu amor?
Cariño
No quieres avivar mi fuego con tu amor?
Cariño ahora
Aviva mi fuego con tu amor