All i want de Joni Mitchell

Joni mitchell

1972-02-23: new york, ny, usa

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All i want

La canción "All I Want" interpretada por Joni Mitchell es un himno a la búsqueda de la felicidad y la realización personal en medio de la soledad y el viaje emocional. En la letra, la protagonista expresa sus sentimientos contradictorios, oscilando entre amar y odiar, desear ser fuerte y pertenecer al mundo de los vivos. La dualidad de emociones se refleja en su amor hacia otra persona, buscando sacar lo mejor tanto de ella misma como de su pareja.

Mitchell habla de querer reír, pertenecer a la vida y experimentar momentos de alegría al ritmo de la música. La protagonista anhela una conexión profunda con su amante, en busca de romance y complicidad. A través de metáforas como "wreck my stockings in some jukebox dive", la cantautora crea una atmósfera nostálgica y llena de energía para invitar al baile emocional.

El tema central que se desprende es el poder transformador del amor genuino que puede brindar lo mejor tanto a uno mismo como a la persona amada. La idea subyacente es que el amor auténtico tiene el potencial de sanar heridas emocionales y liberarnos del egoísmo y los celos que pueden enturbiar las relaciones.

El tono emocional de la canción es reflexivo, nostálgico y esperanzador, narrado desde una perspectiva personal y cercana. Las referencias a lol juegos mentales en las relaciones sentimentales se entrelazan con deseos sinceros de superación personal y conexión verdadera con el otro.

"All I Want" fue lanzada en 1972 e incorpora elementos característicos del estilo folk acústico que define el sonido distintivo de Joni Mitchell. La canción destaca por su letra introspectiva y emotiva que resuena con audiencias ávidas de sinceridad y autenticidad musical.

En resumen, "All I Want" es una pieza musical atemporal que explora las complejidades del amor propio, la búsqueda interior y el poder transformador del amor compartido. Con su poesía lírica única e íntima, Joni Mitchell captura las emociones universales que nutren nuestras vidas diarias con esperanza, pasión y conexión humana genuina.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All i want

I am on a lonely road and i am traveling
traveling, traveling, traveling
looking for something, what can it be
oh i hate you some, i hate you some
i love you some
oh i love you when i forget about me
i want to be strong i want to laugh along
i want to belong to the living
alive, alive, i want to get up and jive
i want to wreck my stockings in some juke box dive
do you want - do you want - do you want
to dance with me baby
do you want to take a chance
on maybe finding some sweet romance with me baby
well, come on
All i really really want our love to do
is to bring out the best in me and in you too
all i really really want our love to do
is to bring out the best in me and in you
i want to talk to you, i want to shampoo you
i want to renew you again and again
applause, applause - life is our cause
when i think of your kisses
my mind see-saws
do you see - do you see - do you see
how you hurt me baby
so i hurt you too
then we both get so blue
I am on a lonely road and i am traveling
looking for the key to set me free
oh the jealousy, the greed is the unraveling
it's the unraveling
and it undoes all the joy that could be
i want to have fun, i want to shine like the sun
i want to be the one that you want to see
i want to knit you a sweater
want to write you a love letter
i want to make you feel better
i want to make you feel free
hmm, hmm, hmm, hmm,
want to make you feel free
i want to make you feel free

Traducción de All i want

Letra traducida a Español

Estoy en un camino solitario y estoy viajando,
viajando, viajando, viajando,
buscando algo, qué puede ser?
oh, te odio a veces, te odio a veces,
te quiero a ratos.
oh, te amo cuando me olvido de mí.
Quiero ser fuerte, quiero reír junto a ti,
quiero pertenecer a los vivos.
vivo, vivo, quiero levantarme y bailar,
quiero estropear mis medias en algún garito.
Quieres - quieres - quieres
bailar conmigo cariño?
Quieres arriesgarte
a quizás encontrar un dulce romance conmigo cariño?
bueno, venga ya.

Todo lo que realmente quiero que nuestro amor haga
es sacar lo mejor de mí y de ti también.
Todo lo que realmente quiero que nuestro amor haga
es sacar lo mejor de mí y de ti.

Quiero hablar contigo, quiero lavarte el pelo,
quiero renovarte una y otra vez.
aplausos, aplausos - la vida es nuestra causa;
cuando pienso en tus besos,
mi mente se tambalea.

Ves - ves - ves
cómo me haces daño cariño?
así que yo también te hago daño;
entonces ambos nos sentimos tan tristes.

Estoy en un camino solitario y estoy viajando,
buscando la clave para liberarme.
oh la celosía, la avaricia son el deslizamiento;
es el deslizamiento
y deshace toda la alegría que podría haber.

Quiero divertirme, quiero brillar como el sol;
quiero ser aquél a quien quieras ver.
Quiero tejerte un suéter;
quiero escribirte una carta de amor;
quiero hacerte sentir mejor;
quiero hacerte sentir libre.
hmm, hmm, hmm, hmm,
quiero hacerte sentir libre;
quiero hacerte sentir libre.

Traducción de la letra.