Dice la canción

Bad Dreams de Joni Mitchell

album

Shine

17 de octubre de 2024

Significado de Bad Dreams

collapse icon

La canción "Bad Dreams" de Joni Mitchell, publicada en su álbum "Shine" en 2007, es una profunda reflexión sobre la condición humana y el estado del mundo actual. Con su característico estilo poético, Mitchell explora la desconexión entre los seres humanos y la naturaleza, así como las consecuencias de las acciones humanas en el planeta.

Desde el inicio de la letra, se vislumbra un fuerte contraste entre la belleza natural y la desolación provocada por la modernidad. Las imágenes evocadoras de “los gatos en el jardín de flores” y “un halcón rojo” que surca el cielo sirven como recordatorios de lo que hemos perdido. La protagonista parece estar atrapada entre la resignación y el deseo de celebrar la vida a pesar del sufrimiento humano. Aquí emerge una ironía importante: mientras que muchos pueden pensar que deberían ser felices por estar vivos, esta felicidad se enturbia ante la conciencia de que “hemos envenenado todo”.

Otro aspecto notable es cómo Joni Mitchell describe un mundo lleno de "zombis con teléfonos móviles" que discuten sin conciencia ni atención a su entorno. Esta crítica social hacia el consume desenfrenado muestra cómo estamos vinculados a un sistema que nos aleja cada vez más de nuestra humanidad básica. Además, al mencionar las ballenas varadas y los cóndores cayendo del cielo indio, hay una clara referencia a cómo nuestras acciones afectan incluso a las criaturas más majestuosas del planeta.

El estribillo repite que “los sueños malos son buenos”, lo cual parece paradójico en sí mismo. Esto puede interpretarse como una aceptación melancólica de que los sueños pesimistas pueden ofrecer una perspectiva necesaria sobre nuestro estado actual; quizás esos “malos sueños” impulsan una clase de conciencia desde donde podemos empezar a encarar nuestras realidades dolorosas y transformarlas. El tono emocional aquí oscila entre el desánimo y una leve esperanza, ya que invita a considerar esta lucha como parte fundamental del “gran plan”.

Además, Mitchell aborda temas universales como la culpa compartida; dice claramente: "Todos somos víctimas, nadie tiene las manos limpias". Este verso resuena con tantas realidades contemporáneas donde cada individuo forma parte activa o pasiva del daño planetario. La protagonista está consciente no solo del caos externo sino también interno; hay un sentido palpable de impotencia al preguntarse quién vendrá a salvarnos.

Es interesante notar cómo conecta esta obra con mitologías modernas al preguntar si héroes como "Mighty Mouse" o "Superman" vendrán a rescatar a la humanidad cuando parece haber tantos problemas arraigados en nuestra propia creación llamada civilización. Es un llamado sincero para enfrentarnos no solo con nuestros propios miedos e inconsistencias, sino también con el dolor colectivo.

La canción culmina mostrando un Eden arrasado por máquinas dejando cicatrices sobre território natural antiguo; Joni usa referencias profundas aquí para desafiar nuestra percepción sobre lo que nosotros contaminar por egoísmo versus lo salvaje e inocente del mundo antes amable con sus habitantes.

Así pues, "Bad Dreams" no solo comparte una crítica mordaz,también nos abre puertas hacia reflexiones más amplias sobre nuestras decisiones diarias y su impacto inevitable sobre el entorno. Esta mezcla entre crítica duradera e introspección personal hace que el mensaje sea aún más relevante hoy en día frente a diferentes crisis globales presentes en nuestra realidad cotidiana.

A través de sus letras profundamente evocativas e irónicas,Joni Mitchell crea no sólo un retrato nostálgico sino esencial acerca del mundo moderno; una obra maestra necesitada tal vez hoy más que nunca ante nuestro veloz desarrollar hacia tiempos inciertos,navegando juntos entre sombras mientras dibujamos nuevos caminos explorando posibilidades dentro esos 'sueños malos'.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The cats are in the flower bed, a red hawk rides the sky
I guess I should be happy just to be alive
But we have poisoned everything and oblivious to it all
The cell phone zombies babble through the shopping malls

While condors fall from Indian skies
Whales beach and die in sand
Bad dreams are good
In the great plan

You cannot be trusted, do you even know you're lying?
It's dangerous to kid yourself, you go deaf and dumb and blind
You take with such entitlement, you give bad attitude
You have no grace, no empathy, no gratitude

You have no sense of consequence
Oh, my head is in my hands
Bad dreams are good
In the great plan

Before that altering apple, we were one with everything
No sense of self and other, no self-consciousness
But now we have to grapple with our man-made world backfiring
Keeping one eye on our brother's deadly selfishness

Everyone's a victim, nobody's hands are clean
There's so very little left of wild Eden Earth so near the jaws of our machines
We live in these electric scabs, these lesions once were lakes
No one knows how to shoulder the blame or learn from past mistakes

So who will come to save the day?
Mighty Mouse, Superman?
Bad dreams are good
In the great plan

Letra traducida a Español

Los gatos están en el parterre, un halcón rojo surca el cielo
Supongo que debería estar feliz solo por estar vivo
Pero hemos envenenado todo y somos ajenos a ello
Los zombis del móvil parlotean por los centros comerciales

Mientras los cóndores caen de cielos indígenas
Las ballenas varan y mueren en la arena
Los malos sueños son buenos
En el gran plan

No se puede confiar en ti, sabes incluso que estás mintiendo?
Es peligroso engañarse a uno mismo, te vuelves sordo, mudo y ciego
Tomas con tanto derecho, das mala actitud
No tienes gracia, ni empatía, ni gratitud

No tienes sentido de las consecuencias
Oh, tengo la cabeza entre las manos
Los malos sueños son buenos
En el gran plan

Antes de esa manzana que alteró todo, éramos uno con el todo
Sin sentido del yo y del otro, sin autoconsciencia
Pero ahora tenemos que lidiar con nuestro mundo artificial que se vuelve en nuestra contra
Manteniendo un ojo en el egoísmo mortal de nuestro hermano

Todos son víctimas, nadie tiene las manos limpias
Queda tan poco de la Tierra salvaje de Edén tan cerca de las fauces de nuestras máquinas
Vivimos en estas escaras eléctricas, estas lesiones alguna vez fueron lagos
Nadie sabe cómo asumir la responsabilidad o aprender de errores pasados

Entonces quién vendrá a salvar el día?
El Ratón Poderoso, Superman?
Los malos sueños son buenos
En el gran plan

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0