Dice la canción

Big Yellow Taxi (Live) de Joni Mitchell

album

Miles of Aisles (Live)

18 de octubre de 2024

Significado de Big Yellow Taxi (Live)

collapse icon

La canción "Big Yellow Taxi", interpretada por Joni Mitchell, es una poderosa crítica social que encapsula la preocupación por la pérdida de la naturaleza en la sociedad contemporánea. Publicada en un álbum en directo titulado "Miles of Aisles", esta obra combina folk con toques de pop, reflejando el estilo distintivo de Mitchell. Aunque estrenada a finales de los años sesenta, su mensaje resuena intensamente aún hoy, haciendo eco de las luchas ambientales contemporáneas.

En términos de significado, la letra presenta un lamento sobre cómo el crecimiento urbano y la modernización han llevado a la destrucción del paraíso natural. La frase recurrente, "They paved paradise and put up a parking lot", se convierte en un mantra que enfatiza esta transformación destructiva. El protagonista nos confronta con la realidad dolorosa de que muchas veces no valoramos lo que tenemos hasta que lo hemos perdido. Con melancolía y desesperanza, demuestra cuán fácil es sacrificar espacios naturales por conveniencias urbanas efímeras.

Históricamente, este tema conecta con el movimiento ambientalista que empezaba a cobrar fuerza durante esa época. Joni se erige como portavoz de una generación preocupada por el futuro del planeta y por ver cómo sus paisajes eran reemplazados por estructuras humanas insípidas. La ironía implícita radica en que, aunque hay un aprecio evidente por lo natural —los árboles arrebatados para ser exhibidos en museos— también hay un reconocimiento del absurdo: pagar para ver algo que debería estar libre y al alcance.

El tono emocional es nostálgico y crítico al mismo tiempo; el protagonista parece anhelar tiempos pasados donde todo lo hermoso estaba intacto y accesible sin costo alguno. Al referirse también a elementos tan entrañables como “los pájaros y las abejas”, se establece un vínculo personal entre el oyente y los lamentos del protagonista, sugiriendo un deseo genuino por preservar lo ecofísico frente al avance descontrolado del hombre. Se siente frustración no solo por lo perdido, sino también por los desperdicios contaminantes como el DDT mencionado en la letra.

A través de referencias cotidianas, como un gran tractor amarillo simbolizando el progreso destructivo montado sobre tierras fértiles, Mitchell teje una narrativa íntima donde encierra su propia experiencia personal; evoca recuerdos y sentimientos perdidos ante un cambio inevitable pero doloroso. Además, este aspecto personal hace aún más resonante su crítica hacia las decisiones colectivas guiadas más por intereses económicos que por consideración hacia nuestro entorno.

Los temas centrales giran en torno a la codicia humana frente a los recursos naturales limitados y la desconexión cultural respecto a nuestras raíces ambientales. En comparación con otras obras del mismo artista o similares —como "A Case of You"— se puede observar cómo Joni Mitchell utiliza su lírica para transmitir emoción cruda sobre experiencias vividas o reflexionadas exteriormente; pues tanto “Big Yellow Taxi” como otras canciones desean visibilizar trozos de nuestra humanidad perdidos ante evoluciones poco conscientes.

En conclusión, esta pieza maestra destinada casi desde sus inicios a convertirse en himno ecologista invita tanto al oyente actual como al reflexivo a valorar lo presente antes de perderlo irremediablemente. La mezcla sutil entre denuncia social e introspección emocional hace de "Big Yellow Taxi" no solo una crítica poderosa sobre el estado actual del mundo natural, sino también una llamada urgente al redescubrimiento de nuestra relación fundamental con él. La música siempre será vehículo ideal para discutir estos conceptos vitales e inspirar cambios necesarios partiendo desde cada individuo hacia una conciencia colectiva reafirmada hacia la preservación indispensable del entorno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique, and a swingin' hot spot

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got 'til it's gone?
They paved paradise, put up a parking lot

They took all the trees, put 'em in a tree museum
And they charged the people a dollar and a half just to see 'em

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got 'til it's gone?
They paved paradise, and they put up a parking lot

Hey farmer, farmer, put away the DDT now
Give me spots on my apples
But leave me the birds and the bees, please

Don't it always seem to go
TYou don't know what you've got 'til it's gone?
They paved paradise and they put up a parking lot

Late last night, I heard that screen door slam
And a big yellow tractor come and pushed around my house
Pushed around my land, I said --

Don't it always seem to go
You don't know what you've got 'til it's gone?
They paved paradise and they put up a parking lot

Late last night, I heard that screen door slam again
And a big yellow taxi come and took away my old man, again

Don't it always seem to go
You don't know what you've got 'til it's gone?
They paved paradise and they put up a parking lot
Oh they pave paradise and they put those parking lots
They pave paradise and they put up a parking lot
They put up a parking lot
They put up a parking lot

Letra traducida a Español

Paverdieron el paraíso y construyeron un aparcamiento
Con un hotel rosa, una boutique y un local de moda

No parece que siempre pasa así?
Que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido.
Paverdieron el paraíso, construyeron un aparcamiento.

Se llevaron todos los árboles, los metieron en un museo de árboles
Y le cobraron a la gente un dólar con cincuenta solo por verlos.

No parece que siempre pasa así?
Que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido.
Paverdieron el paraíso y construyeron un aparcamiento.

Oye agricultor, agricultor, guarda ese DDT ahora
Dame manchas en mis manzanas,
Pero déjame a los pájaros y las abejas, por favor.

No parece que siempre pasa así?
Que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido.
Paverdieron el paraíso y construyeron un aparcamiento.

Anoche tarde, oí esa puerta de pantalla cerrarse
Y un gran tractor amarillo vino y movió mi casa,
Movió mi tierra, dije --

No parece que siempre pasa así?
Que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido.
Paverdieron el paraíso y construyeron un aparcamiento.

Anoche tarde, volví a oír esa puerta de pantalla cerrarse
Y un gran taxi amarillo vino y se llevó a mi viejo otra vez.

No parece que siempre pasa así?
Que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido.
Paverdieron el paraíso y construyeron un aparcamiento.
Oh ellos pavimentan el paraíso y ponen esos aparcamientos.
Paverdieron el paraíso y construyeron un aparcamiento.
Construyeron un aparcamiento.
Construyeron un aparcamiento.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0