Dice la canción

River de Joni Mitchell

album

Love Has Many Faces: A Quartet, A Ballet, Waiting to Be Danced

18 de octubre de 2024

Significado de River

collapse icon

La canción "River" de Joni Mitchell, lanzada en 1971 como parte del álbum "Love Has Many Faces: A Quartet, A Ballet, Waiting to Be Danced", es una obra maestra que captura la melancolía y el anhelo a través de la lírica profundamente emotiva de su autora. En esta pieza, Mitchell se sumerge en la complejidad de las emociones humanas, especialmente en un contexto navideño que contrasta con su propio estado emocional.

Desde el inicio, la protagonista nos presenta un paisaje de festividades que parece ajeno a su dolor interno. Mientras otros celebran decorando árboles y entonando canciones alegres, ella expresa un deseo profundo de escapar. La metáfora del río se convierte en un símbolo poderoso: no solo representa una vía de huida física sino también emocional. La repetición del deseo por tener un río sobre el cual patinar enfatiza su anhelo por liberarse de las ataduras emocionales y encontrar paz.

A lo largo de la letra, Mitchell aborda temas universales como la soledad y el arrepentimiento. La protagonista reconoce sus propios defectos; se describe como difícil de manejar, egoísta y triste. Este autoconocimiento revela una vulnerabilidad cruda que permite al oyente conectarse con ella a nivel personal. Aunque hay momentos que muestran ausencia o pérdida —como cuando reconoce haber hecho llorar a su pareja— esas experiencias le dan profundidad a su carácter como figura deseosa aún en medio del tumulto emocional.

El tono emocional de "River" es sombrío pero igualmente lleno de esperanza. A pesar del dolor implicado en los recuerdos y situaciones pasadas que menciona, existe un ligero destello hacia adelante: el impulso hacia la posibilidad de sanación. El deseo recurrente por ese río y la visualización de sus pies voladores añaden una capa más poética al significado general; es como si estuviera buscando una forma literal e figurativa de superar su tristeza.

La estructura narrativa nos proporciona pistas sobre la relación entre los protagonistas: él se esfuerza por consolarla mientras ella lucha con sus propios demonios internos. El contrapunto entre ambas experiencias sepulta el mensaje final bajo un velo delicado pero detectable: incluso cuando hay amor y apoyo presente, las luchas personales pueden convertirse en barreras insuperables.

Mitchell ha sido reconocida por crear gemas líricas este calibre a lo largo de su carrera; sin embargo, "River" destaca entre otras obras no solo por su contenido temático profundo sino también por cómo encapsula sensaciones específicas ligadas a momentos cruciales en nuestras vidas. Su habilidad para conectar estos sentimientos universales crea un puente auténtico con los oyentes.

Culturalmente hablando, esta canción salió durante una época marcada por significativas transformaciones sociales y emocionales destacadas por movimientos contraculturales y reivindicaciones populares durante las décadas previas. La obra refleja no solo cuestiones personales íntimas sino también repercusiones más amplias sobre cómo lidiamos con nuestras emociones en diversas circunstancias.

En conclusión, "River" es mucho más que una simple canción; es un viaje introspectivo donde Joni Mitchell pinta paisajes tanto festivos como tristes usando palabras que invocan imágenes vívidas e intensas emociones humanas. La obra combina anhelos profundos con reflexiones sobre el amor perdido y los fracasos personales, revelando así entresijos universales sobre ser humano; estilos narrativos apasionantes resaltan cada emoción sentida junto al deseo incontrolable por hallar refugio o escape ante tantas adversidades cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm gonna make a lot of money
Then I'm gonna quit this crazy scene
I wish I had a river I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
I wish I had a river I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river I could skate away on

Letra traducida a Español

Se acerca la Navidad
Están talando árboles
Están poniendo renos
Y cantando canciones de alegría y paz
Oh, desearía tener un río por el que pudiera patinar

Pero aquí no nieva
Todo se mantiene bastante verde
Voy a ganar mucho dinero
Luego voy a dejar esta locura
Desearía tener un río por el que pudiera patinar

Desearía tener un río tan largo
Que enseñaría a mis pies a volar
Oh, desearía tener un río por el que pudiera patinar
Hice llorar a mi bebé

Él intentó ayudarme mucho
Sabes, me tranquilizó
Y me amó de manera traviesa
Me dejó débil en las rodillas
Oh, desearía tener un río por el que pudiera patinar

Soy muy difícil de manejar
Soy egoísta y estoy triste
Ahora he perdido al mejor bebé
Que jamás he tenido
Desearía tener un río por el que pudiera patinar

Desearía tener un río tan largo
Que enseñaría a mis pies a volar
Oh, desearía tener un río por el que pudiera patinar
Hice que mi bebé dijera adiós

Se acerca la Navidad
Están talando árboles
Están poniendo renos
Y cantando canciones de alegría y paz
Desearía tener un río por el que pudiera patinar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0